HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Разговор Господа в День воскресения с пророками и другими

Хадис № 7513

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ: إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَُ الْقِيَامَةِ، جَعَلَ اللهُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿يُشْرِكُونَ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص148
«Пришёл иудейский книжник и сказал: «Поистине, в День воскресения Аллах поместит небеса на один палец, земли на один палец, воду и почву на один палец, а творения на один палец, затем встряхнёт их и скажет: «Я — Владыка! Я — Владыка!» И я видел, как Пророк ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы, — удивляясь и подтверждая его слова. Затем Пророк ﷺ сказал: «Не оценили они Аллаха достолжной мерой… они придают Ему сотоварищей» [39:67]»».
т. 9 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 474
ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَاخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ٧٥١١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ٧٥١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ٧٥١٣ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قال النبي ﷺ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ - إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ﴾ ٧٥١٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ.
«...пылинку или горчичное зерно веры — выведи его». И я иду и делаю это. Затем я возвращаюсь и воздаю Ему эти хвалы, затем падаю перед Ним, совершая земной поклон, и Он говорит: «О Мухаммад, подними голову, говори — будет услышано, проси — будет дано, заступайся — будет принято заступничество». Я говорю: «Господи, моя община, моя община!» Он говорит: «Иди и выведи всякого, в чьём сердце было хоть чуть-чуть, хоть чуть-чуть, хоть чуть-чуть — с вес горчичного зерна веры, — выведи его из огня». И я иду и делаю это. Когда мы вышли от Анаса, я сказал некоторым из наших товарищей: «Что если мы пройдём мимо аль-Хасана, который скрывается в доме Абу Халифы, и передадим ему то, что рассказал нам Анас ибн Малик?» Мы пришли к нему, поприветствовали его, и он позволил нам войти. Мы сказали ему: «О Абу Саид, мы пришли к тебе от твоего брата Анаса ибн Малика, и мы не слышали подобного тому, что он рассказал нам о заступничестве». Он сказал: «Хиих» (продолжай). Мы пересказали ему хадис, и когда дошли до этого места, он сказал: «Хиих». Мы сказали: «Больше он нам ничего не прибавил». Он сказал: «Он рассказывал мне это, будучи в полном здравии, двадцать лет назад. Не знаю, забыл ли он, или же не захотел, чтобы вы слишком понадеялись на это». Мы сказали: «О Абу Саид, расскажи же нам». Он засмеялся и сказал: «Человек создан торопливым — я упомянул это лишь потому, что сам хотел рассказать вам». Он рассказал нам так, как рассказал ему (Пророк ﷺ). Он сказал: «Затем я возвращаюсь в четвёртый раз и воздаю Ему эти хвалы, затем падаю перед Ним, совершая земной поклон. И мне говорят: «О Мухаммад, подними голову, говори — будет услышано, проси — будет дано, заступайся — будет принято заступничество». Я говорю: «Господи, дозволь мне заступиться за того, кто сказал: ‘Нет божества, кроме Аллаха’». Он говорит: «Клянусь Моим величием, Моей славой, Моим могуществом и Моим великолепием, Я непременно выведу из огня всякого, кто сказал: ‘Нет божества, кроме Аллаха’»». 7511 — Передал нам Мухаммад ибн Халид: передал нам Убайдуллах ибн Муса от Исраиля от Мансура от Ибрахима от Абиды от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Последним из обитателей рая, кто войдёт в него, и последним из обитателей огня, кто выйдет из него, будет человек, который выйдет, ползя. Господь скажет ему: «Войди в рай». Он скажет: «Господи, рай полон». Он скажет ему это три раза, и каждый раз тот отвечает: «Рай полон». Тогда Он скажет: «Поистине, тебе принадлежит подобное этому миру десятикратно»». 7512 — Передал нам Али ибн Худжр: сообщил нам Иса ибн Юнус от аль-Амаша от Хайсамы от Адий ибн Хатима, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет среди вас никого, с кем не заговорит его Господь, без переводчика между ними. Он посмотрит вправо от себя и не увидит ничего, кроме того, что совершил из деяний; посмотрит влево от себя и не увидит ничего, кроме того, что совершил; посмотрит перед собой и не увидит ничего, кроме огня прямо перед своим лицом. Так остерегайтесь же огня, хотя бы половинкой финика». Аль-Амаш сказал: «И передал мне Амр ибн Мурра от Хайсамы подобное этому, и он добавил в нём: «хотя бы доброго слова»». 7513 — Передал нам Усман ибн Абу Шайба: передал нам Джарир от Мансура от Ибрахима от Абиды от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл иудейский раввин и сказал: «Поистине, в День воскресения Аллах поместит небеса на один палец, земли — на один палец, воду и почву — на один палец, а творения — на один палец, затем потрясёт их и скажет: «Я — Царь, Я — Царь!»» Я видел, как Пророк ﷺ смеялся так, что показались его коренные зубы — из удивления и подтверждения его слов. Затем Пророк ﷺ прочитал: «Не оценили они Аллаха должной оценкой...» — до слов «...придают Ему сотоварищей». 7514 — Передал нам Мусаддад: передал нам Абу Аваана от Катады от Сафвана ибн Мухриза, что некий человек спросил Ибн Умара: «Как ты слышал, что говорил Посланник Аллаха ﷺ о тайной беседе?» Он сказал: «Один из вас приблизится к своему Господу так, что Он положит на него Свою завесу (покров), и скажет: «Совершал ли ты то и то?» Он скажет: «Да». И Он скажет: «Совершал ли ты то и то?» Он скажет: «Да». Так Он заставит его признаться, а затем скажет: «Поистине, Я скрывал это за тебя в мирской жизни, и Я прощаю тебе это сегодня»».