HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 191

وحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ (يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ) قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ؛ قَالَ: كُنْتُ قَدْ شَغَفَنِي رَأْيٌ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ. فَخَرَجْنَا فِي عِصَابَةٍ ذَوِي عَدَدٍ نُرِيدُ أَنْ نَحُجَّ. ثُمَّ نَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ. قَالَ فَمَرَرْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَإِذَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ. جَالِسٌ إِلَى سَارِيَةٍ. عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ فَإِذَا هُوَ قَدْ ذَكَرَ الْجَهَنَّمِيِّينَ. قَالَ فَقُلْتُ لَهُ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ! مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُونَ؟ وَاللَّهُ يَقُولُ: ﴿إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فقد أخزيته﴾ [٣/آل عمران/ الآية-١٩٢] وَ، ﴿كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فيها﴾ [٣٢/السجدة/ الآية-٢٠] فَمَا هَذَا الَّذِي تَقُولُونَ؟ قَالَ فَقَالَ: أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَهَلْ سَمِعْتَ بِمَقَامِ محمد ﵇ (يَعْنِي الَّذِي يَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيهِ؟) قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ ﷺ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ. قَالَ ثُمَّ نَعَتَ وَضْعَ الصِّرَاطِ وَمَرَّ النَّاسِ عَلَيْهِ. قَالَ وَأَخَافُ أَنْ لَا أَكُونَ أَحْفَظُ ذَاكَ. قَالَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ زَعَمَ أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَ أَنْ يَكُونُوا فِيهَا. قَالَ يَعْنِي فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ عِيدَانُ السَّمَاسِمِ. قَالَ: فَيَدْخُلُونَ نَهَرًا مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِيهِ. فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمُ الْقَرَاطِيسُ. فَرَجَعْنَا قُلْنَا: وَيْحَكُمْ! أَتُرَوْنَ الشَّيْخَ يَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَرَجَعْنَا. فَلَا وَاللَّهِ! مَا خَرَجَ مِنَّا غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ. أَوْ كما قال أبو نعيم.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص123
Также нам передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн. Нам передал Абу Асим (то есть Мухаммад ибн Абу Айюб), он сказал: Мне передал Язид аль-Факир; он сказал: Меня увлекло мнение из воззрений хариджитов. Мы вышли группой, немалой по числу, желая совершить хадж, а затем выступить против людей (властей). Мы проходили через Медину, и вот Джабир ибн Абдуллах рассказывал людям, сидя у колонны, о Посланнике Аллаха ﷺ. И вот он упомянул обитателей Ада. Я сказал ему: «О сподвижник Посланника Аллаха! Что это вы рассказываете, тогда как Аллах говорит: «Тот, кого Ты введёшь в Огонь, того Ты опозоришь»» [3:192], и: ««Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда»» [32:20]. «Что же это такое вы говорите?» Он сказал: «Ты читаешь Коран?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А слышал ли ты о стоянии Мухаммада (мир ему) — то есть о том положении, в которое поместит его Аллах?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Это — восхваляемая стоянка Мухаммада ﷺ, посредством которой Аллах выведет тех, кого выведет». Затем он описал, как будет установлен Мост и как люди будут проходить по нему. Он сказал: «Боюсь, что я не запомнил это точно». Он сказал: «Однако он утверждал, что некоторые люди выйдут из Огня после того, как побывают в нём». Он сказал: «Они выйдут, словно палочки кунжута. Затем они войдут в одну из райских рек и омоются в ней, и выйдут, словно свитки бумаги». Мы вернулись и сказали: «Горе вам! Неужели вы думаете, что этот старец лжёт на Посланника Аллаха ﷺ?» И мы отказались от своих намерений. И клянусь Аллахом, никто из нас не вышел, кроме одного человека. Или как сказал Абу Ну‘айм.
т. 1 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
السَّمَاسِمِ
( سَمْسَمَ ) В хадисе об обитателях Огня: «Они выходят из него, обуглившись, будто они — палочки кунжута (самасим)». Так это передаётся в книге Муслима при разных путях передачи и списках. Если предание с этим словом достоверно, то смысл его, — а Аллах знает лучше, — что «самасим» — множественное число от «симсим» (кунжут), и его стебли, если посмотреть на них, когда их вырывают и оставляют, чтобы взять зерно, — тонкие, чёрные, как будто обгоревшие. С ними и сравнили тех, кто выходит из Огня, обуглившись. Я долго искал смысл этого слова и спрашивал о нём, но не нашёл удовлетворительного ответа и не получил убедительного разъяснения. Похоже, что это слово искажено, и, возможно, было сказано: «будто они — палочки «сасима»», а это — чёрное дерево, подобное чёрному дереву (эбену). А Аллах знает лучше.
الْقَوْمَ
قَوَمَ (кавама) — глагол, означающий стоять, поддерживать, быть опорой. В хадисе о просьбе говорится: «أو لذي فقر مدقع حتى يصيب قوامًا من عيش» — «или для того, кто в крайней нужде, пока не получит достаточную поддержку для жизни», то есть то, что обеспечивает его насущные потребности. Слово قِوَام (кивам) — это опора, основа чего-либо. Например, говорят: «فلان قوام أهل بيته» — «этот человек — опора своей семьи», или «قوام الأمر» — «власть, господство». В другом хадисе сказано: «إن نساني الشيطان شيئًا من صلاتي فليسبح القوم وليصفق النساء» — «если шайтан заставит меня забыть часть молитвы, пусть мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши», где القوم (аль-кавм) — изначально от مصدر قَامَ (источник глагола), первоначально относилось к мужчинам, поэтому противопоставлено женщинам, так как мужчины считаются опекунами женщин в делах, которые женщины не могут выполнять. В хадисе также говорится, что тот, кто сидит с кем-то или терпеливо противостоит ему в нужде, «قَاوَمَهُ» — значит проявляет терпение и стойкость. В другом хадисе приводится просьба: «يا رسول الله، لو قوّمت لنا» — «О Посланник Аллаха, если бы ты установил для нас цену», на что ответ был: «الله هو المقوّم» — «Аллах — тот, кто устанавливает цену», то есть определяет ценность вещей. В хадисе Ибн Аббаса объясняется, что слово استقمْت (истакамта) в языке жителей Мекки означает «установил цену», и если человек продаёт товар по установленной цене, это допустимо, а если в рассрочку — нет. В хадисах также описывается явление, когда солнце достигает зенита (قائم الظّهيرة) — тень становится минимальной и кажется, что она стоит на месте, хотя на самом деле движется очень медленно. В хадисе Хакима ибн Хизама говорится о клятве оставаться стойким в вере: «لا أخّر إلا قائمًا» — «не умру, кроме как стоя (твердо)», то есть оставаясь на пути ислама. В хадисах слово قائم часто означает стойкость, постоянство и непреклонность в религиозных делах. В одном из хадисов говорится: «العلم ثلاثة: آية محكمة، أو سنة قائمة، أو فريضة عادلة» — «знание три: ясный аят, или устойчивая сунна, или справедливый фард», где قائمة (кайима) означает постоянный, непрерывный. В других хадисах говорится о стойкости и постоянстве в делах, например: «لو لم تكله قام لكم» — «если бы ты не оставил его, он бы стоял за вас», то есть оставался бы постоянным и надёжным. В хадисах также упоминается, что завершение молитвы (قيام الصلاة) означает либо начало её, либо присутствие молящихся. В хадисе Умара говорится о «العين القائمة» — «стоячем глазе», то есть глазе, который остаётся здоровым и видящим, несмотря на повреждения. В хадисе Абу Дарда говорится: «رب قائم مشكور له، ونائم مغفور له» — «многие бодрствующие получают благодарность, а спящие — прощение», то есть тот, кто молится ночью, получает награду, а тот, кто спит, прощение за него. В хадисах также описывается, что слово قائم может означать выравнивание ряда в молитве, то есть завершение и совершенство её.
شَغَفَنِي
(شَغَفَ) (шагафа) В хадисе Али [говорится]: «Он сотворил его во мраке утроб и в покровах завес (шугуф аль-астар)». «Шугуф» — множественное число от «шагаф аль-кальб» — оболочки сердца; он употребил это слово в переносном значении для обозначения места [пребывания] ребёнка [во чреве]. Отсюда же и хадис Ибн Аббаса: «Что это за фетва, которая охватила (ташаггафат) людей?» — то есть внушила им сомнения и разделила их, как будто она проникла в оболочку (шагаф) их сердец. Отсюда же и хадис Язида аль-Факира: «Меня охватило (шагафани) одно из мнений хариджитов». Слово это неоднократно встречается в хадисах.
وَيْحَكُمْ
وَيْحَ (вайх) — слово, выражающее сострадание и сожаление, употребляемое в адрес того, кто попал в гибель, которую он не заслуживает. Например, сказано: «Вайх сыну Сумайи, убьёт его враждебная группа». Это слово может использоваться и в значении похвалы или удивления. Грамматически оно стоит в роли существительного (масдар), иногда употребляется в именительном падеже, иногда в винительном, может присоединяться к дополнению, а может и нет. Говорят: «Вайх Зайду», «Вайхан лаху» (два раза), «Вайхун лаху». В хадисах есть пример с Али: «Вайх сыну Умми Аббас», где, кажется, выражается восхищение его словами. Это слово неоднократно встречается в хадисах.