HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 494

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ». بَاب مَا يَجْمَعُ صِفَةَ الصَّلَاةِ وَمَا يُفْتَتَحُ بِهِ وَيُخْتَمُ بِهِ. وَصِفَةَ الرُّكُوعِ وَالِاعْتِدَالِ مِنْهُ، وَالسُّجُودِ وَالِاعْتِدَالِ مِنْهُ. وَالتَّشَهُّدِ بَعْدَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنَ الرُّبَاعِيَّةِ. وَصِفَةَ الْجُلُوسِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَفِي التَّشَهُّدِ الأَوَّلِ
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص53
Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Ияд от Ияда, от аль-Бара; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда совершаешь земной поклон, клади ладони на землю и поднимай локти». Глава о том, что объединяет описание молитвы, чем она открывается и чем завершается; описание поясного поклона и выпрямления из него, земного поклона и выпрямления из него; ташаххуда после каждых двух ракатов в четырёхракатной молитве; описание сидения между двумя земными поклонами и в первом ташаххуде.
т. 1 с. 356

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 11, с. 268
وأما رواية خالد بن الحارث، فلم أجد من أفردها، إلا أن النسائيّ أخرجها في «الكبرى» من طريقه، ومن طريق عبدة أيضًا، وأشار إلى أن لفظ الحديث لعبدة، ونصّه (١/ ٢٣٤): (٦٩٨) أنبأ إسحاق بن إبراهيم، قال: أنبأ عبدة، قال: حدّثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس، وأنبأ إسماعيل بن مسعود، عن خالد، عن شعبة، عن قتادة، قال: سمعت أنسًا عن رسول اللَّه -ﷺ- قال: «اعتدلوا في السجود، ولا يبسط أحدكم ذراعيه بسط الكلب». ثم قال: اللفظ لإسحاق. انتهى. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١١٠٩] (٤٩٤) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-: «إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ»). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (يَحْيَى بْنُ يَحْيَى) التميميّ النيسابوريّ الإمام، تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَاد) بن لَقِيط السَّدُوسي أبو السَّلِيل -بفتح السين المهملة، وكسر اللام، آخره لام أيضًا- الكوفيّ، ثقةٌ [٧]. رَوَى عن أبيه، وعبد اللَّه بن سعيد، وكُليب بن وائل، وعبد الرحمن بن نُعيم الأعرجيّ، والصحيح عن أبيه عنه. وروى عنه ابن مهديّ، وابن المبارك، وأبو داود الطيالسيّ، وعفان، وأحمد بن يونس، وجعفر بن حميد، وسعيد بن منصور، ويحيى بن يحيى النيسابوريّ، وآخرون. قال الدُّوري عن ابن معين: ثقةٌ، وكان عَرِيف قومه، وقال يحيى بن حَسّان: كان عبد اللَّه بن المبارك يَعْجَب به، وقال النسائيّ: ثقة، وقال في موضع آخر: ليس به بأسٌ، وقال العجليّ: ثقةٌ، وقال ابن شاهين في «الثقات»: قال أبو نعيم: كان ابن إياد ثقةً، وكان له صحيفة فيها أحاديثه، فإذا جاءه إنسان رَمَى إليه تلك الصحيفة، فكتب منها ما أراد، وذكره ابن حبان في «الثقات». وقال البزّار في «كتاب السنن»: ليس بالقوي. قال الجامع عفا اللَّه عنه: قول البزّار هذا محلّ نظر؛ لأنه جرح مجملٌ، يُعارض ما قاله الأئمة، فلا ينبغي الالتفات إليه، واللَّه أعلم. وقال ابن قانع، وابن منده: مات سنة تسع وستين ومائة. أخرج له البخاريّ في «الأدب المفرد»، والمصنّف، وأبو داود، والترمذيّ، والنسائيّ، وله في هذا الكتاب حديثان فقط، هذا برقم (٤٩٤)، وحديث (٢٧٤٦): «للَّهُ أشدُّ فرحًا بتوبة عبده. . .». ٣ - (إِيَاد) -بكسر أوّله، ثم تحتانيّة مخفّفة- ابن لَقِيط السَّدوسيّ، والد عبيد اللَّه، ثقةٌ [٤]. رَوَى عن البراء بن عازب، والحارث بن حَسّان العامريّ، وأبى رِمْثَة، وامرأة بَشِير ابن الْخَصَاصيّة، وغيرهم. ورَوَى عنه ابنه، وعبد الملك بن عُمير، والثوريّ، وعبد الملك بن سعيد بن أبجر، ومِسْعر، وغيرهم. قال ابن معين، والنسائيّ: ثقةٌ، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وقال يعقوب بن سفيان: ثقة، وذكره ابن حبان في «الثقات». أخرج له البخاريّ في «الأدب المفرد»، والمصنّف، وأبو داود، والترمذيّ، والنسائيّ، وله في هذا الكتاب الحديثان المذكوران في ترجمة ولده. ٤ - (الْبَرَاءُ) بن عازب بن الحارث بن عديّ الأنصاريّ الأوسيّ الصحابيّ ابن الصحابيّ -﵄-، نزل الكوفة، ومات سنة (٧٢) (ع) تقدم في «الإيمان» ٣٥/ ٢٤٤. لطائف هذا الإسناد: ١ - (منها): أنه من رباعيّات المصنّف -﵀-، وهو أعلى الأسانيد له، وهو (٦٣) من رباعيّات الكتاب. ٢ - (ومنها): أنه مسلسلٌ بالكوفيين، غير شيخه، فنيسابوريّ. ٣ - (ومنها): أن فيه رواية الابن، عن أبيه. شرح الحديث: (عَنِ الْبَرَاءِ) بن عازب -﵄- أنه (قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-: «إِذَا سَجَدْتَ) أي أردت السجود (فَضَعْ كَفَّيْكَ) أي على الأرض، وتكون حيال المنكبين، أو الأذنين، على اختلاف الروايات في ذلك، فقد صحّ عنه -ﷺ- أنه وضع كفيه حذاء منكبيه، أخرجه أبو داود، والترمذيّ، وصححه، وصّح أيضًا من حديث وائل بن حجر -﵁- أنه -ﷺ- وضع يديه حيال أذنيه، أخرجه أبو داود، والنسائيّ بسند صحيح. والأولى أن يفعل هذا في أوقات، وهذا في أوقات أخرى؛ عملًا بالروايتين، قال ابن المنذر -﵀-: الساجد بالخيار، إن شاء وضع يديه حذاء أذنيه، وإن شاء جعلهما حذو منكبيه. انتهى . والسنة أن تكون الأصابع مضمومة؛ لحديث وائل بن حجر -﵁- أن النبيّ -ﷺ- كان إذا سجد ضمّ أصابعه، أخرجه ابن خزيمة، والحاكم، وصححه، ووافقه الذهبيّ. والسنة أيضًا أن تكون الأصابع قبل القبلة؛ لصحّة ذلك عنه -ﷺ-، أخرجه البيهقيّ بسند صحيح . (وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ«) بكسر الميم، وسكون الراء، وفتح الفاء، وبالعكس، أي ارفعهما من الأرض، ومن جنبيك، هذه الرواية تبيّن المراد من بسط الذراعين المنهيّ عنه.
Что касается риваята Халида ибн аль-Хариса, то я не нашёл, чтобы кто-либо приводил его отдельно, кроме того, что ан-Насаи привёл его в «Аль-кубра» через этот путь, а также через путь Абды, и указал, что текст хадиса принадлежит Абде. Вот его текст (1/234): (698) сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Абда, сказал: рассказал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса; и сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, от Халида, от Шу‘бы, от Катады, сказал: я слышал Анаса, [передающего] от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Соблюдайте меру в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как расстилает их собака». Затем он сказал: текст принадлежит Исхаку. Конец. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [1109] (494) — (Рассказал нам Йахья ибн Йахья, сказал: сообщил нам Убайдуллах ибн Ийад, от Ийада, от аль-Бара, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда совершаешь земной поклон, положи ладони и подними локти»). Передатчики этого иснада: четверо. 1 — (Йахья ибн Йахья) ат-Тамими ан-Нисабури, имам, о нём упоминалось в прошлой главе. 2 — (Убайдуллах ибн Ийад) ибн Лакыт ас-Садуси, Абу-с-Салиль — с фатхой над «сын», кясрой над «лям», в конце тоже «лям», — куфиец, надёжный (сика) [7]. Передавал от своего отца, Абдуллаха ибн Са‘ида, Кулайба ибн Ва’иля, Абд ар-Рахмана ибн Нуайма аль-А‘раджи, и наиболее достоверный путь — от отца через него. От него передавали Ибн Махди, Ибн аль-Мубарак, Абу Дауд ат-Тайалиси, Аффан, Ахмад ибн Йунус, Джа‘фар ибн Хумайд, Са‘ид ибн Мансур, Йахья ибн Йахья ан-Нисабури и другие. Ад-Дури передал от Ибн Ма‘ина: надёжный, и был предводителем (‘ариф) своего племени; Йахья ибн Хассан сказал: Абдуллах ибн аль-Мубарак восхищался им; ан-Насаи сказал: надёжный, а в другом месте сказал: нет в нём проблемы; аль-‘Иджли сказал: надёжный; Ибн Шахин в «Ас-сикат» сказал: сказал Абу Нуайм: Ибн Ийад был надёжным, и у него был свиток, в котором были его хадисы, и когда к нему приходил человек, он бросал ему этот свиток, и тот записывал из него, что хотел; и упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-сикат». Аль-Баззар в «Китаб ас-сунан» сказал: не сильный. Говорит собиратель (да простит его Аллах): это утверждение аль-Баззара вызывает сомнение, ибо это обобщённое умаление, противоречащее словам имамов, и не следует обращать на него внимания, а Аллах знает лучше. Ибн Кани‘ и Ибн Мунда сказали: умер в году сто шестьдесят девятом. Приводили от него хадисы аль-Бухари в «Аль-адаб аль-муфрад», составитель [Муслим], Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, и в этой книге у него только два хадиса: этот, под номером (494), и хадис (2746): «Аллах более радуется покаянию Своего раба...». 3 — (Ийад) — с кясрой над первой буквой, затем лёгкая двузубая, — ибн Лакыт ас-Садуси, отец Убайдуллаха, надёжный [4]. Передавал от аль-Бара ибн Азиба, аль-Хариса ибн Хассана аль-Амири, Абу Римсы, женщины Башира ибн аль-Хасасыйи и других. От него передавали его сын, Абд аль-Малик ибн Умайр, ас-Саури, Абд аль-Малик ибн Са‘ид ибн Абджар, Мис‘ар и другие. Ибн Ма‘ин и ан-Насаи сказали: надёжный; Абу Хатим сказал: хадис его хорош; Йа‘куб ибн Суфьян сказал: надёжный; и упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-сикат». Приводили от него хадисы аль-Бухари в «Аль-адаб аль-муфрад», составитель [Муслим], Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, и у него в этой книге те же два хадиса, что упомянуты в жизнеописании его сына. 4 — (аль-Бара) ибн Азиб ибн аль-Харис ибн Ади аль-Ансари аль-Ауси, сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), переселился в Куфу и умер в году (72) (передают от него все составители шести сборников), о нём упоминалось в «Аль-иман» 35/244. Тонкости этого иснада: 1 — (из них): то, что он из четырёхзвенных иснадов составителя (да помилует его Аллах), это наивысший его иснад, и он (63)-й из четырёхзвенных иснадов книги. 2 — (из них): то, что он весь состоит из куфийцев, кроме его шейха, который нисабурец. 3 — (из них): то, что в нём есть передача сына от отца. Разбор хадиса: (от аль-Бара) ибн Азиба (да будет доволен им Аллах), что он (сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда совершаешь земной поклон) то есть желаешь совершить земной поклон (положи ладони) то есть на землю, и они должны быть на уровне плеч или ушей, согласно различию риваятов об этом. Достоверно передано от него ﷺ, что он кладёт ладони напротив плеч, — это приводит Абу Дауд, а также ат-Тирмизи и признал достоверным. Также достоверно передано в хадисе Ва’иля ибн Худжра (да будет доволен им Аллах), что он ﷺ кладёт руки напротив ушей, — это приводят Абу Дауд и ан-Насаи с достоверным иснадом. Предпочтительнее делать так в одни разы, а так — в другие, следуя обоим риваятам. Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах) сказал: совершающий земной поклон вольен выбирать: если хочет, кладёт руки напротив ушей, а если хочет — напротив плеч. Конец (1). Согласно сунне, пальцы должны быть сомкнуты, на основании хадиса Ва’иля ибн Худжра (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ, когда совершал земной поклон, смыкал пальцы, — приводят Ибн Хузайма и аль-Хаким, признав достоверным, и с ним согласился аз-Захаби. Также согласно сунне, пальцы должны быть направлены в сторону киблы, на основании достоверного об этом от него ﷺ, — приводит аль-Байхаки с достоверным иснадом (2). (и подними локти) — с кясрой над «мим», сукуном над «ра» и фатхой над «фа», и наоборот, — то есть подними их от земли и от боков. Этот риваят разъясняет смысл запрещённого расстилания предплечий. (2) См. «Сифат саляти-н-Наби ﷺ» шейха аль-Албани (с. 108).
Ссылки автора (3)

1. قال في «التقريب»: صدوق، والحقّ أنه ثقةٌ كما يتبيّن من أقوال الأئمة في ترجمته، ولا التفات إلى قول البزّار وحده: ليس بالقوي، فإنه غير قوي؛ لمخالفته قول الأئمة، فتبصّر.

2. »الأوسط«٣/ ١٦٩.

3. راجع:»صفة صلاة النبيّ -ﷺ- للشيخ الألباني» (ص ١٠٨).