С алифом: «сделал его нечётным (وِترًا)». И «уатарту Зайдан хаккаху, атируху» (وَترتُ زيدًا حقَّه أَتِرُه) — также по модели [глагола] «ва‘ада» — означает: «лишил его этого». Отсюда хадис: «Кто пропустил молитву аср, тот словно лишился (وُتر) своей семьи и своего имущества» — оба слова («ахлаху» и «маляху») стоят в винительном падеже как прямые дополнения. Утрата награды сравнивается с утратой семьи, поскольку семья считается тем, чем преодолеваются трудности и отражаются беды, — [сравнение] с утратой семьи, ведь она предназначена именно для этого; так семья поставлена на место награды. Конец [цитаты].
И по непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал:
[1748] (749) — (Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику, от Нафи‘а и Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что некий человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — по два раката, а если кто-то из вас опасается наступления утра, пусть совершит один ракат, который сделает нечётным то, что он уже совершил»).
Передатчики этого иснада — пятеро:
1 — (Яхья ибн Яхья) ибн Абд ар-Рахман ат-Тамими, Абу Закария ан-Нисабури, надёжный, твёрдый, имам [10] (умер в 226 г.) согласно верному мнению (аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи), упомянут ранее во «Введении» 3/9.
2 — (Малик) ибн Анас ибн Малик ибн Абу Амир ибн Амр аль-Асбахи, Абу Абдуллах аль-Мадани, глава точных передатчиков и старший из твёрдых, имам, довод [7] (умер в 179 г.) (все шестеро), упомянут ранее в «Разъяснении введения», ч. 1, с. 378.
3 — (Нафи‘) Абу Абдуллах аль-Мадани, вольноотпущенник Ибн Умара, надёжный, твёрдый, известный знаток фикха [3] (умер в 117 г.) (все шестеро), упомянут ранее в «Вере» 28/222.
4 — (Абдуллах ибн Динар) аль-Адави, их вольноотпущенник, Абу Абд ар-Рахман аль-Мадани, вольноотпущенник Ибн Умара, надёжный [4] (умер в 227 г.) (все шестеро), упомянут ранее в «Вере» 14/160.
5 — (Ибн Умар) — это Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), аль-Адави аль-Мадани, скончавшийся в 73 году (все шестеро), упомянут ранее в «Вере» 1/102.
(2) «Аль-Мисбах аль-мунир» 2/647.
(3) В одном из списков: «хаддасана» (рассказал нам).