Сахих Муслим
Хадис № 898
وحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ. حَدَّثَنِي إسحاق بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مالك. قال:
أصابت الناس عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ. وَفِيهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ! حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» قَالَ: فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلَّا تَفَرَّجَتْ. حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ. وَسَالَ وادى قناة شهرا. ولم يجيء أحدا من ناحية إلا أخبر بجود.
Нам передал Давуд ибн Рушайд. Нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авзаи. Мне передал Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха от Анаса ибн Малика, который сказал:
Людей во времена Посланника Аллаха ﷺ поразила засуха. И вот, пока Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь людям на минбаре в пятничный день, вдруг встал бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха! Погибло имущество, и голодают семьи!» И передал хадис по смыслу. И в нём сказано: он сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас!» Он сказал: и куда бы он ни указывал рукой в какую-либо сторону, там расходились (тучи), так что я видел Медину подобной открытой впадине (среди облаков). И долина Кана текла целый месяц. И никто не приходил ни с одной стороны, кроме как сообщал об обильном дожде.