Сахих Муслим
Хадис № 927
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:
كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عمر بن الخطاب. حتى إذا كان بالبيداء، إذا هو برجل نازل في شَجَرَةٍ. فَقَالَ لِي: اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ. فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ. فَقُلْتُ: إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ من ذلك. وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ. قَالَ: مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا. فَقُلْتُ: إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ. قَالَ: وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ. (وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ: مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا). فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أصيب. فجاء صهيب يقول: وأخاه! واصاحباه! فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ تَعْلَمْ، أَوَ لَمْ تَسْمَعْ (قال أيوب: أو قال: أولم تعلم أولم تَسْمَعْ) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ». قَالَ: فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً. وأما عمر فقال: ببعض.
Ибн Аббас сказал:
Мы были с повелителем правоверных, Умаром ибн аль-Хаттабом. Когда мы были в местности аль-Байда, увидели человека, остановившегося под деревом. Умар сказал мне: «Пойди и узнай для меня, кто этот человек». Я пошёл и увидел, что это Сухайб. Я вернулся к Умару и сказал: «Ты велел мне узнать для тебя, кто это. Это Сухайб». Умар сказал: «Вели ему присоединиться к нам». Я сказал: «С ним его семья». Умар сказал: «Даже если с ним его семья» (а иногда Айюб передавал: «Вели ему присоединиться к нам»). Когда мы прибыли (в Медину), вскоре повелитель правоверных был смертельно ранен. Сухайб пришёл, восклицая: «О брат мой! О друг мой!» Тогда Умар сказал: «Разве ты не знал, разве ты не слышал (Айюб передавал также в форме: «разве ты не знал, разве ты не слышал»), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, покойный подвергается наказанию за некоторый плач его семьи по нему»?» (Рассказчик) сказал: что касается Абдуллаха (Ибн Умара), то он передавал это без ограничения. А что касается Умара, то он сказал: «за некоторый (плач)».