Сахих Муслим

Хадис № 1081

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ. حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ (يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ) عَنْ مُحَمَّدٍ (وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁؛ إن النبي ﷺ قَالَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ. فَإِنْ غُمِّيَ عليكم فأكملوا العدد».

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص124

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Саллям аль-Джумахи. Нам передал ар-Раби‘ (то есть ибн Муслим) от Мухаммада (а это ибн Зияд) от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах); Пророк ﷺ сказал: «Начинайте пост, когда увидите его, и прекращайте пост, когда увидите его. Если же он будет скрыт от вас облаками, то завершите число (дней месяца)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 3

Тахридж41 Редкие слова1

غُمِّيَ ،: В хадисе о посте: «Если же он (месяц) скрыт от вас облаком, то определяйте для него (число дней)» — а в другой версии: «Если он затуманен для вас». Говорят: «угмия ‘аляйна аль-хиляль» и «гуммия», то есть — он «мугман» и «мугаммян», когда облако или пыль препятствуют его видению, подобно тому как говорят: «гумма ‘аляйна» (скрыто от нас). Говорят: «сумна ли-ль-гумма» — «аль-гумма» (с даммой или фатхой), то есть: мы постились, не увидев (луны). А исходное значение «тагмия» — это укрытие и покрытие. Отсюда же: «угмия ‘аля-ль-мариид», когда больной впадает в обморок, — как если бы болезнь укрыла и покрыла его разум. Это слово неоднократно повторяется в хадисах.