HadithLab
ع
Сахих Муслим · Разрешение поста и разговения в путешествии при условии не греха, предпочтение поста при возможности

Хадис № 1116

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سعيد الخدري ﵁: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ. فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ. وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ. يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ من وجد ضعفا فأفطر فإن ذلك حسنا.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص143
Мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от аль-Джурайри от Абу Надры от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах): Мы совершали военные походы с Посланником Аллаха ﷺ в месяц Рамадан, и среди нас были постящиеся, и были непостящиеся. Постящийся не осуждал непостящегося, а непостящийся не осуждал постящегося. Они считали, что тот, кто чувствует в себе силу и постится, поступает хорошо, и считали, что тот, кто чувствует слабость и прерывает пост, тоже поступает хорошо.
т. 2 с. 787

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
يَجِدُ
وَجَدَ (ваджада) — в именах Аллаха Тааля «аль-ваджид» означает Бог, который богат и не нуждается ни в ком. Выражение وَجَدَ يَجِدُ جِدَةً (ваджада яджиду джидатан) означает обретать такое богатство, после которого нет нужды. В хадисе говорится: «Ляйюль аль-ваджид юхиллу укубатаху ва ирадхаху», то есть тот, кто способен выплатить свой долг, освобождается от наказания и порицания. В хадисе об имане сказано: «Инни са'илука фаля таджид 'аляйя», что значит «не сердись на мою просьбу». Говорят также وَجِدَ عَلَيْهِ يَجِدُ وَجْدًا وَمَوْجِدَةً — испытывать сильную любовь или привязанность. В хадисе сказано: «لم يجد الصائم على المفطر» — постящийся не испытывает злобы к тому, кто нарушил пост. В хадисе о находке говорится: «أيها الناشد، غيرك الواجد» — «О ты, ищущий, другой уже нашёл». Говорят: وَجَدَ ضَالَّتَهُ يَجِدُهَا وِجْدَانًا — когда человек видит и встречает то, что искал. В хадисе Ибн Умара и Уаййаны говорится: «والله ما بطنها بولد، ولا زوجها بواجد» — то есть он её не любит. Говорят: وَجَدْتُ بِفُلَانَةَ وَجْدًا — если я сильно полюбил её. В хадисе сказано: «فمن وجد منكم بماله شيئًا فليبعه» — то есть кто полюбил что-то из своего имущества, пусть продаст это.