HadithLab
ع
Сахих Муслим · Награда за прерывание поста в путешествии, если берётся работа

Хадис № 1119

وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ. فَصَامَ بَعْضٌ وَأَفْطَرَ بَعْضٌ. فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ. وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ. قَالَ: فَقَالَ فِي ذَلِكَ "ذَهَبَ المفطرون اليوم بالأجر".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص144
Нам передал Абу Курайб, нам передал Хафс от Асима аль-Ахваля, от Мурриика, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ был в пути. Некоторые постились, а некоторые не постились. Не постившиеся подтянули пояса и взялись за работу, а постившиеся ослабели и не смогли выполнять некоторую работу. Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал об этом: «Сегодня не постившиеся получили награду».
т. 2 с. 788

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тахридж11Редкие слова1
فَتَحَزَّمَ
حَزَمَ (хазама) — означает решительность и осторожность, а также строгое управление делами. Это слово употребляется в значении «сильное сжатие» или «твердое удержание». Например, говорят: «حَزَمْتُ الشَّيْءَ» — «я крепко связал или сжал вещь». В хадисе о молитве витр сказано, что Пророк сказал Абу Бакру: «Ты взялся за решительность». В другом хадисе отмечается, что нет ничего хуже для разума и религии, чем отсутствие решительности у человека, который осторожен и уверен в своих делах. Также в одном из хадисов на вопрос «Что такое حَزْمٌ?» ответили: «Это когда советуешься с людьми, обладающими мнением, а затем повинуешься им». В другом хадисе говорится, что запрещается молиться без حِزَامٍ — то есть без того, чтобы туго обернуть одежду вокруг себя, поскольку в ранние времена люди редко носили штаны, и если одежда была свободной, могло открыться нагота, что делало молитву недействительной. В одном из хадисов сказано: «Запрещается молиться, пока не обернешься и не затянешь пояс». Также Пророк повелевал обвязываться поясом во время молитвы. В хадисе о посте говорится, что нарушители поста обвязывались, то есть оборачивались и затягивали пояса, чтобы помочь постящимся.