HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1197

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ. فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ. وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ. فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ. وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ. فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ. وَقَالَ: أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص17
Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир от Му‘аза ибн Абд ар-Рахмана ибн Усмана ат-Тайми, от своего отца, который сказал: Мы были вместе с Тальхой ибн Убайдуллахом, находясь в состоянии ихрама. Ему подарили птицу, а Тальха в это время спал. Некоторые из нас поели, а некоторые воздержались. Когда Тальха проснулся, он одобрил тех, кто поел, и сказал: «Мы ели это вместе с Посланником Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 855

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 22, с. 290
وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٨٦٠] (١١٩٧) - (حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَن ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، وَنَحْنُ حُرُمٌ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ، فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ، وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ، وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ، وَقَالَ: أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ -). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ) بن عبد الله بن الْهُدَير التيميّ المدنيّ، ثقةٌ فاضل [٣] (ع) تقدم في «الطهارة» ١١/ ٥٨٤. ٢ - (مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ) من آل طلحة، لأبيه صحبة، وهو صدوقٌ [٣] (خ م س) تقدم في «الطهارة» ٤/ ٥٥٥. ٣ - (أَبُوهُ) عبد الرحمن بن عثمان بن عبيد الله بن عثمان بن كعب بن سعد بن تيم بن مرّة التيميّ، صحابيّ أسلم يوم الحديبية، وقيل: يوم الفتح، وكان يقال له: شارب الذهب. روى عن النبيّ - ﷺ -، وعن عمه طلحة بن عبيد الله، وعثمان بن عفان. ورَوى عنه ابناه: عثمان، ومعاذ، والسائب بن يزيد، وابن المسيب، ومحمد بن إبراهيم التيميّ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن، وغيرهم. قُتل مع عبد الله بن الزبير، ودُفن بالْحَزَوَّرَة، فلما زيد في المسجد دخل قبره في المسجد الحرام. أخرج له المصنّف، وأبو داود، والنسائيّ، وله في هذا الكتاب حديثان فقط، برقم (١١٩٧) وحديث (١٧٢٤): «نهي عن لقطة الحاجّ». ٤ - (طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ) بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرّة التيميّ، أبو محمد المدنيّ، أحد العشرة المبشّرين بالجنّة - ﵁ -، استُشْهِد يوم الْجَمَل سنة (٣٦) وهو ابن (٦٣) (ع) تقدم في «الإيمان» ٢/ ١٠٩.
И по непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2860] (1197) — Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мункадир от Муаза ибн Абд ар-Рахмана ибн Усмана ат-Тайми, от своего отца, который сказал: «Мы были вместе с Тальхой ибн Убайдуллой, находясь в состоянии ихрама, и ему была подарена птица, а Тальха спал. Некоторые из нас съели её, а некоторые проявили воздержанность. Когда Тальха пробудился, он согласился с теми, кто съел её, и сказал: «Мы ели это вместе с Посланником Аллаха ﷺ»». Передатчики этого иснада — семеро: 1 — (Мухаммад ибн аль-Мункадир) ибн Абдуллах ибн аль-Худайр ат-Тайми аль-Мадани, надёжный (сика), обладающий достоинствами [3] (‘айн), упоминался ранее в «Книге очищения» 11/584. 2 — (Муаз ибн Абд ар-Рахман ибн Усман ат-Тайми) из рода Тальхи; его отец был сподвижником. Он правдив (садук) [3] (Бухари, Муслим, Насаи), упоминался ранее в «Книге очищения» 4/555. 3 — (Его отец) Абд ар-Рахман ибн Усман ибн Убайдуллах ибн Усман ибн Каб ибн Саад ибн Тайм ибн Мурра ат-Тайми — сподвижник, принявший ислам в день Худайбии, а по другой версии — в день покорения Мекки. Его называли «пьющим золото». Он передавал от Пророка ﷺ, а также от своего дяди Тальхи ибн Убайдуллы и от Усмана ибн Аффана. От него передавали его сыновья Усман и Муаз, ас-Саиб ибн Язид, Ибн аль-Мусаййиб, Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми, Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и другие. Он был убит вместе с Абдуллой ибн аз-Зубайром и похоронен в Хазавваре. Когда мечеть была расширена, его могила оказалась внутри Заповедной мечети. Составитель, Абу Дауд и ан-Насаи передали от него хадисы; в этой книге от него приведены только два хадиса — под номером (1197) и хадис (1724): «Запрет на находку хаджа». 4 — (Тальха ибн Убайдулла) ибн Усман ибн Амр ибн Каб ибн Саад ибн Тайм ибн Мурра ат-Тайми, Абу Мухаммад аль-Мадани, один из десяти, обрадованных Раем (да будет доволен им Аллах). Пал мучеником в день Джамаля в (36) году, будучи (63) лет от роду (‘айн), упоминался ранее в «Книге веры» 2/109. (2) В другой версии: «и мы съели это».
Ссылки автора (2)

1. وفي نسخة: «فأُهدي لنا طيرٌ».

2. وفي نسخة: «وأكلنا».