HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1538

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ (لا تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص12
Мне передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от своего отца, от Ибн Абу Ну‘ма, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не покупайте плоды, пока не станет явной их доброкачественность (зрелость)».
т. 3 с. 1167

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 27, с. 109
وبالسند المتصل الى المؤلف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٣٨٧٠] (١٥٣٨) - (وَحَدَّثَنِي أَبو الطَّاهِر، وَحَرْمَلَةُ - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَاب، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّب، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَن أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: (لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ، وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَحَدَّثَني سَالِمُ بْنُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيه، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - مِثْلَهُ سَوَاءً). رجال هذا الإسناد: عشرة: ١ - (سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ) بن حَزْن المخزوميّ، أبو محمد المدنيّ، ثقةُ ثبتٌ فقيهٌ عابد، من كبار [٣] مات بعد التسعين (ع) تقدم في«المقدمة»٦/ ٧١. ٢ - (أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بن عوف الزهريّ المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيه مكثر [٣] (ت ٩٤) (ع) تقدّم في«شرح المقدّمة» جـ ٢ ص ٤٢٣. والباقون كلّهم تقدّموا قريبًا. وقوله: (قَالَ ابْنُ شِهَابٍ … إلخ) موصول بالإسناد السابق، وليس معلّقًا، وقد سبق موصولًا من طريقً ابن عيينة، عن الزهريّ في الحديث الذي قبله، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (١٤) - (بَابُ تَحْرِيمِ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ إلَّا فِي الْعَرَايَا) قال الجامع عفا الله عنه: «العَرَايَا»: بالفتح: جمع عَريّة، قال الفيّوميّ ﵀: «العريّة»: النخلة يُعْرِيها صاحبها غيرَهُ ليأكل ثمرتها، فيَعْرُوها؛ أي: يأتيها، فَعِيلة بمعنى مفعولة، ودخلت الهاء عليها؛ لأنه ذُهِب بها مذهبَ الأسماء، مثلُ النَّطِيحة، والأكِيلة، فإذا جيء بها مع النخلة حُذفت الهاء، وقيل: نخلة عَرِيّ، كما يقال: امرأة قَتيلٌ، والجمع: العَرَايا. انتهى. قال الجامع: وإلى قاعدة حذف الهاء من فَعِيل إن تبع موصوفه أشار ابن مالك ﵀ في «الخلاصة» حيث قال: وَمِنْ فَعِيلٍ كَقَتِيلٍ إِنْ تَبِعْ … مَوْصُوفَهُ غَالِبًا التَّا تَمْتَنِعْ
И по непрерывному санаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги, он сказал: [3870] (1538) - (Рассказал мне Абу ат-Тахир и Хармала — а формулировка принадлежит Хармале — они оба сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Йунус, от Ибн Шихаба: рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййаб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; что Абу Хурайра сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не покупайте плоды, пока не проявится их зрелость, и не покупайте свежие плоды за сушёные финики». Ибн Шихаб сказал: и рассказал мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар, от своего отца, от Пророка ﷺ, то же самое в точности). Передатчики этого иснада: их десять: 1 - (Саид ибн аль-Мусаййаб) ибн Хазн аль-Махзуми, Абу Мухаммад аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха, подвижник, из старших [3-го поколения], умер после девяноста (года) (передают все составители шести сборников), ранее упомянут во «Введении» 6/71. 2 - (Абу Салама ибн Абд ар-Рахман) ибн Ауф аз-Зухри аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха, много передававший [3-го поколения] (умер в 94 г.) (передают все составители шести сборников), ранее упомянут в «Разъяснении введения», часть 2, с. 423. Остальные все ранее упомянуты незадолго до этого. Его слово (Ибн Шихаб сказал… и так далее) присоединено к предшествующему санаду, а не является отсоединённым (муаллак); это уже было приведено как присоединённое по пути Ибн Уяйны от аз-Зухри в предыдущем хадисе, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправить, насколько могу; и успех мой только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (14) - (Глава о запрете продажи свежих плодов за сушёные финики, кроме случаев арайа) Собиратель (да простит его Аллах) говорит: «аль-‘арайа» — с фатхой: множественное число от «арийя». Аль-Фаюми (да помилует его Аллах) сказал: «арийя» — это пальма, которую её владелец предоставляет другому, чтобы тот ел её плоды, и тот приходит к ней (я‘руваха), то есть посещает её; форма «фа‘иля» в значении «маф‘уля» (страдательного причастия), и в неё вошла буква «та» (женское окончание), потому что она перешла в разряд имён существительных, подобно словам «натиха» (заколотая рогами) и «акиля» (съеденная); а когда упоминается вместе со словом «пальма», буква «та» опускается, и говорят «пальма ‘арий», подобно тому как говорят «женщина катиль» (убитая); а множественное число — «аль-‘арайа». Конец цитаты. Собиратель говорит: на правило опущения буквы «та» в форме «фа‘иль», подобной «катиль», если она следует за определяемым словом, указал Ибн Малик (да помилует его Аллах) в «Хуляса», где он сказал: И от формы «фа‘иль», подобной «катиль», если она следует За своим определяемым — как правило, буква «та» не допускается.