HadithLab
ع
Сахих Муслим · Запрет мужчине краситься шафраном

Хадис № 2102

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. قال: أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ، أَوْ جَاءَ، عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ. فَأَمَرَ، أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ، قال (غيروا هذا بشيء).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص155
Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: привели, или пришёл, Абу Кухафа в год завоевания (Мекки) или в день завоевания, и голова его и борода были подобны тагаму (белому растению). Тогда он повелел, или было велено, увести его к его женщинам, сказав: «Измените это чем-нибудь».
т. 3 с. 1663

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
الثَّغَامَةِ
ثَغَمَ (сагам) — это растение с белыми цветами и плодами, которым сравнивают седину. Также говорится, что это дерево, белое, словно покрытое снегом. В хадисе упоминается: «Привели Абу Куфафу в день завоевания, и казалось, что его голова покрыта сединой» — здесь используется сравнение с ثَغَمَ.