HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2102

وحدثني أبو الطاهر. أخبرنا عبد الله بن وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قال: أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ. وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص155
И мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: в день покорения Мекки привели Абу Кухафу, чья голова и борода были белы, как тагама (растение с белыми цветами). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Измените это чем-нибудь и избегайте чёрного [цвета]».
т. 3 с. 1663

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
كَالثَّغَامَةِ
(ثَغَمَ) (‘сагама’) В хадисе: «Привели Абу Кухафу в день завоевания (Мекки), и голова его была подобна «сагаме» (ثَغَامَة — ‘сагама’)». Это растение с белыми цветами и плодами, с которым сравнивают седину. А также говорят, что это дерево, которое белеет, словно снег.