Сахих Муслим
Хадис № 2153
حدثنا نصر بن علي الجهضمي. حدثنا بسر (يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ). حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ؛
أَنّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ. فَاسْتَأْذَنَ. فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ. فَقَالَ عُمَرُ: ثِنْتَانِ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ. فَقَالَ عُمَرُ: ثَلَاثٌ. ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ. فَقَالَ: إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهَا. وَإِلَّا، فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَتَانَا فَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمُوا إن رسول الله ﷺ قَالَ (الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ؟) قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ. قَالَ فَقُلْتُ: أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ، تَضْحَكُونَ؟ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ. فَأَتَاهُ. فقال: هذا أبو سعيد.
Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Нам передал Биср (то есть ибн аль-Муфаддаль). Нам передал Са‘ид ибн Йазид от Абу Надры, от Абу Са‘ида: «Абу Муса пришёл к двери Умара и попросил разрешения войти. Умар сказал: «Один раз». Затем он попросил разрешения второй раз. Умар сказал: «Два раза». Затем он попросил разрешения третий раз. Умар сказал: «Три раза». Затем Абу Муса ушёл, но Умар послал за ним и вернул его. Он сказал: «Если это то, что ты запомнил от Посланника Аллаха ﷺ, то представь доказательство, а иначе я непременно сделаю из тебя пример для поучения»». Абу Са‘ид сказал: «Он (Абу Муса) пришёл к нам и сказал: «Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Просить разрешения войти следует трижды'?»» Он сказал: «И они стали смеяться». Он сказал: «Я сказал: «К вам пришёл ваш брат-мусульманин, испуганный, а вы смеётесь? Пойдём, я буду твоим соучастником в этом наказании»». И он (Абу Муса) пришёл к нему (к Умару). Он сказал: «Это Абу Са‘ид»