HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2292

وحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ. حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ. قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ. وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ. وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ. وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ .. وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ. فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يظمأ بعده أبدا».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص66
Нам передал Дауд ибн Амр ад-Дабби. Нам передал Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи от Ибн Абу Мулайки. Он сказал: Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мой водоём — (протяжённостью) на месяц пути, и углы его равны. Вода его белее серебра, а запах его приятнее мускуса. Кувшины его подобны звёздам небесным. Кто напьётся из него, тот никогда более не почувствует жажды».
т. 4 с. 1793

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 37, с. 302
(٩) - (بَابُ إِثْبَاتِ حَوْضِ نَبِيِّنَا -ﷺ-، وَصِفَاتِهِ) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّل الكتاب قال: [٥٩٥١] (٢٢٨٩) - (حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ -ﷺ- يَقُولُ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ»). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ) بن عبد الله بن قيس التميميّ الْيَرْبوعيّ الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ، من كبار [١٠] (ت ٢٢٧) وهو ابن أربع وتسعين سنةً (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٣. ٢ - (زَائِدَةُ) بن قُدامة الثقفيّ، أبو الصَّلْت الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ، صاحب سُنَّة [٧] (ت ١٦٠) وقيل: بعدها (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٣. ٣ - (عَبْدُ المَلِكِ بْنُ عُمَيْرِ) بن سُوَيد اللَّخْميّ، حليف بني عديّ، الكوفيّ، ويقال له: الفَرَسيّ -بفتح الفاء، والراء، ثم مهملة- نسبة إلى فرس له سابقٍ، كان يقال له: القبطيّ -بكسر القاف، وسكون الموحّدة- وربما قيل ذلك أيضًا لعبد الملك، ثقةٌ فصيحٌ، فقيه، تغيّر حفظه، وربّما دَلّس [٤] (ت ١٣٦) وله مائة وثلاث سنين (ع) تقدم في «الإيمان» ٤٦/ ٢٩٦. ٤ - (جُنْدَبُ) بن عبد الله بن سُفيان البَجَليّ، ثم الْعَلَقيّ -بفتحتين، ثم قاف- أبو عبد الله، وربما نُسِب إلى جده، صحابيّ مات بعد الستين (ع) تقدم في «الإيمان» ٤٣/ ٢٨٦. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من رباعيّات المصنّف -﵀-، وهو (٤٥٧) من رباعيّات الكتاب، وأنه مسلسل بالتحديث والسماع. شرح الحديث: عن عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْميّ أنه (قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَبًا) بضمّ الجيم،
(9) - (Глава об утверждении хауда нашего Пророка ﷺ и его свойствах) По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), с начала книги, он сказал: [5951] (2289) - («Мне рассказал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус: рассказал нам Заида: рассказал нам Абд аль-Малик ибн Умайр, сказавший: я слышал, как Джундаб говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я — ваш предшественник у хауда»»). Передатчики этого иснада — четверо: 1 - (Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус) ибн Абдуллах ибн Кайс ат-Тамими аль-Йарбуи аль-Куфи, надёжный, хафиз, из числа старших [10-го разряда] (умер в 227 г.), в возрасте девяноста четырёх лет (передавали от него все составители шести сборников). Упомянут ранее во «Введении» 6/53. 2 - (Заида) ибн Кудама ас-Сакафи, Абу ас-Салт аль-Куфи, надёжный, твёрдый, приверженец сунны [7-го разряда] (умер в 160 г., по другой версии — позже) (передавали от него все составители шести сборников). Упомянут ранее во «Введении» 6/53. 3 - (Абд аль-Малик ибн Умайр) ибн Суваид аль-Лахми, союзник (халиф) племени бану Ади, аль-Куфи, которого называли также аль-Фараси — с фатхой над «фа» и «ра», затем без огласовки последняя буква — по названию его скаковой лошади, которого также называли аль-Кибти — с кясрой над «каф» и сукуном над «ба» — а иногда это прозвище давали и Абд аль-Малику; надёжный, красноречивый,知знаток фикха, память которого с возрастом ослабла, а иногда он допускал тадлис [4-го разряда] (умер в 136 г.) в возрасте ста трёх лет (передавали от него все составители шести сборников). Упомянут ранее в «Книге веры» 46/296. 4 - (Джундаб) ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Баджали, затем аль-Алаки — с двумя фатхами, затем «каф» — Абу Абдуллах, которого иногда относили к его деду по имени; сподвижник, умерший после шестидесятого года (хиджры) (передавали от него все составители шести сборников). Упомянут ранее в «Книге веры» 43/286. [Замечание]: из тонкостей этого иснада: Он относится к четырёхзвенным иснадам автора (да помилует его Аллах), и это (457)-й из четырёхзвенных иснадов книги, и он является муссальсаль (цепочка передана единообразной формулой) по способу передачи «рассказал мне» и «слышал». Разъяснение хадиса: От Абд аль-Малика ибн Умайра аль-Лахми, что он (сказал: я слышал Джундаба) — с даммой над «джим»,