Хадис № 339

Цепочка передатчиков

آدَرُ

أَدَرَ (адара) — глагол, означающий «дуновение» или «вздох» в области паха. В хадисе рассказывается, что к человеку пришёл больной с «أُدْرَة» (удра) — вздохом или дуновением в мошонке, и ему дали мёд, которым он смазал это место, после чего болезнь ушла. Слово «أُدْرَة» с ударением на у — это именно такое дуновение или вздох. Также известно, что у людей с таким состоянием говорят, что они «آدَر» — то есть страдают от этого явления. В одном из хадисов упоминается, что у народа Израиля был человек по имени Муса, которого называли «آدَر» из-за того, что он не совершал омовение в присутствии других. В Коране сказано: «Не будьте как те, кто причинял боль Мусе», и Аллах оправдал его от этих обвинений.

مُوَيْهٍ

(муваих) В хадисе: «Муса, мир ему, совершал полное омовение возле небольшой воды (муваих)». Это уменьшительная форма от «маа» (вода). Изначальная форма слова «маа» — «мавах», а множественное число от него — «амвах» и «мийах», также встречается форма «амваа». Относительное имя (насаб) от него — «махи» и «маи», согласно исходной форме и согласно внешнему звучанию слова. И в хадисе аль-Хасана: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покупали масло маи (аль-маи)». Это (слово) относится к местам, называемым «Ма», где это (масло) производилось. Отсюда же слова: «Ма аль-Басра» и «Ма аль-Куфа» — это название местностей, отнесённых к каждому из этих двух (городов), и при образовании относительного имени буква «ха» заменяется на «хамзу» или на «я». Это слово не является арабским.