Хадис № 339

Цепочка передатчиков

آدَرُ

أَدَرَ (адара) — глагол, означающий «дуновение» или «вздох» в области паха. В хадисе рассказывается, что к человеку пришёл больной с «أُدْرَة» (удра) — вздохом или дуновением в мошонке, и ему дали мёд, которым он смазал это место, после чего болезнь ушла. Слово «أُدْرَة» с ударением на у — это именно такое дуновение или вздох. Также известно, что у людей с таким состоянием говорят, что они «آدَر» — то есть страдают от этого явления. В одном из хадисов упоминается, что у народа Израиля был человек по имени Муса, которого называли «آدَر» из-за того, что он не совершал омовение в присутствии других. В Коране сказано: «Не будьте как те, кто причинял боль Мусе», и Аллах оправдал его от этих обвинений.

مُوَيْهٍ

مُوَيْهٌ (муйях) — уменьшительная форма от слова ماء (вода). В хадисе сказано, что Муса, мир ему, омылся у муйях. Корень слова ماء — مَوَهٌ, во множественном числе — أَمْوَاهٌ и مِيَاهٌ. От этого корня образованы прилагательные ماهيّ и مائيّ. В хадисе аль-Хасана упоминается, что сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, покупали «смань аль-маийя» — сливочное масло, связанное с водой. Это название происходит от мест, называемых ماه, например, ماه Басры и ماه Куфы — названия местностей, к которым добавлено слово ماه, при этом буква ه в образовании прилагательного меняется на хамзу или йа. Само слово не арабского происхождения.