HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2456

وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا بِشْرٌ (يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ). حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ ملحان، أم أنس بن مالك».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص145
И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Бишр (то есть ибн ас-Сарий). Нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я вошёл в Рай и услышал шорох. Я спросил: «Кто это?» Мне сказали: «Это аль-Гумайса, дочь Мильхан, мать Анаса ибн Малика»».
т. 4 с. 1908

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 561
[٧١٥] وقوله: (فَقَالُوا: هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ) ؛ يعني: أمَّ سليم، كان يقال لها: الغُمَيْصَاء، وهي أم أنس بن مالك ﵂ و(الخَشَفَةُ): الصوت الخفي.
[715] Его слово: («и сказали: это аль-Гумайсаа, дочь Мильхан») — то есть Умм Сулайм, которую называли аль-Гумайсаа, и она — мать Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах). А (الخشفة) — это тихий, слабый звук.
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 39, с. 239
٥ - (ومنها): استحباب حُسن العهد، والمحافظة على الودّ بتعاهد أهل الصديق، وأقاربه في حياته، أو بعد موته، والخلافة فيهم بخير، فإن النبيّ - ﷺ - كان يَجْبُر قلب أم سليم بزيارتها، ويعلل ذلك بأن أخاها قُتل معه، ففيه أنه - ﷺ - خَلَفه في أهله بخير بعد وفاته، وذلك من حُسن عهده - ﷺ -، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - لهُ أوّلَ الكتاب قال: [٦٣٠٠] (٢٤٥٦) - (وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ - يَعْنِي: ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشْفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذه الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (ابْنُ أَبِي عُمَرَ) هو: محمد بن يحيى بن أبي عُمر الْعَدَنيّ، نزيل مكة، ويقال: إن أبا عُمر كنية يحيى، صدُوقٌ، صَنَّف«المسند»، وكان لازم ابن عيينة، لكن قال أبو حاتم: كانت فيه غفلة [١٠] (٢٤٣) (م ت س ق) تقدم في «المقدمة» ٥/ ٣١. ٢ - (بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ) أبو عمرو الأفوه، البصريّ، سكن مكة، وكان واعظًا، ثقةٌ، متقنًا، طُعن فيه برأي جهم، ثم اعتذر، وتاب [٩] (ت ٥ أو ١٩٦) وله ثلاث وستون سنةً (ع) تقدم في «الإيمان» ٧/ ١٣١. ٣ - (حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ) بن دينار، أبو سلمة البصريّ، ثقةٌ، عابدٌ، أثبت الناس في ثابت، وتغيّر حِفظه بأخرة، من كبار [٨] (ت ١٦٧) (خت م ٤) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٨٠. والباقيان ذُكرا قبل حديث. شرح الحديث: (عَنْ أَنَسٍ) - ﵁ - (عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -)؛ أنه (قَالَ: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ) قال القرطبيّ - ﵀ -: كان هذا الدخول في الجَنَّة من النبيّ - ﷺ - في النوم، كما قاله فيٍ حديث بلال المتقدِّم، ورؤياه حقٌّ، فهي - ﵂ - من أهل الجَنَّة. (فَسَمِعْتُ خَشْفَةً) بفتح الخاء، وسكون الشين المعجمتين: هي صوتُ المشي، ويقال: خشخشة، كما جاء في الرواية الأخرى، وأصل الخشخشة: صوت الشيء اليابس يحك
5 - (из их числа): желательность поддержания добрых отношений и сохранения любви через заботу о ближайших друзьях и родственниках друга при его жизни или после его смерти, и достойное продолжение заботы о них. Ведь Пророк ﷺ утешал сердце Умм Суляйм своим посещением, объясняя это тем, что её брат был убит вместе с ним, и в этом — указание на то, что он ﷺ достойно заменил его в заботе о его семье после его смерти, и это — из проявления доброго отношения Пророка ﷺ. И Аллах Всевышний знает лучше. По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), приведённому в начале книги, он сказал: [6300] (2456) - (И передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Бишр — то есть ибн ас-Сарий, — передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я вошёл в Рай и услышал шорох. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это аль-Гумайса, дочь Милхана, мать Анаса ибн Малика»»). Передатчики этого иснада: пятеро: 1 - (Ибн Абу Умар) — это Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Умар аль-Адани, поселившийся в Мекке. Говорят, что Абу Умар — кунья Яхьи. Он правдив (садук), составил «Мусанад», был постоянным спутником Ибн Уяйны, однако Абу Хатим сказал: «В нём была некоторая небрежность» [10] (243) (м, т, с, к). Упомянут ранее во «Введении», 5/31. 2 - (Бишр ибн ас-Сарий) — Абу Амр аль-Афвах, аль-Басри, поселившийся в Мекке, был проповедником. Надёжен (сика), точен (мутакин), был обвинён во мнении Джахма, но затем оправдался и покаялся [9] (умер 5 или 196 г.), дожив до шестидесяти трёх лет (‘айн). Упомянут ранее в «Книге веры», 7/131. 3 - (Хаммад ибн Салама) ибн Динар, Абу Салама аль-Басри, надёжен (сика), благочестив (‘абид), наиболее твёрд среди людей в передаче от Сабита, но память его ослабла в последние годы, из числа старших [8] (умер 167 г.) (хт, м, 4). Упомянут ранее во «Введении», 6/80. Остальные двое были упомянуты перед предыдущим хадисом. Разбор хадиса: Его слово (от Анаса) (да будет доволен им Аллах) (от Пророка ﷺ), что он (сказал: «Я вошёл в Рай»). Аль-Куртуби (да помилует его Аллах) сказал: это вхождение в Рай было для Пророка ﷺ во сне, как об этом было сказано в предыдущем хадисе о Билале, и его видение — истина, а она (да будет доволен ею Аллах) — из числа обитателей Рая. Его слово (и я услышал шорох) (بفتح الخاء وسكون الشين المعجمتين) — с фатхой на «х» и сукуном на «ш» с точками — означает звук шагов. Также говорят «хашхаша», как это пришло в другом риваяте. Изначальное значение «хашхаша» — звук трения сухой вещи.