HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2855

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن زمعة. قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فذكر الناقة وذكر الذي عقرها. فقال «إذ انبعث أشقاها: انبعث بها رجل عزيز عارم منيع في رهطه، مثل أبي زمعة» ثم ذكر النساء فوعظ فيهن ثم قال «إلام يجلد أحدكم امرأته؟» في رواية أبي بكر «جلد الأمة» وفي رواية أبي كريب «جلد العبد. ولعله يضاجعها من آخر يومه» ثم وعظهم في ضحكهم من الضرطة فقال «إلام يضحك أحدكم مما يفعل؟»
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص154
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба сказали: нам передал Ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллы ибн Зам'а, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь. Он упомянул верблюдицу (Салиха) и того, кто её зарезал, и сказал: «Когда поднялся самый несчастный из них — поднялся ради неё человек могущественный, дерзкий, влиятельный в своём роду, подобный Абу Зам'а». Затем он упомянул женщин и увещевал (мужчин) относительно них, а потом сказал: «Почему кто-то из вас бьёт свою жену, — в одной версии Абу Бакра: «бьёт как рабыню», а в версии Абу Курайба: «бьёт как раба», — а потом, может быть, ляжет с ней в тот же день?» Затем он увещевал их относительно их смеха над испусканием ветров и сказал: «Почему кто-то из вас смеётся над тем, что делает (сам)?»»
т. 4 с. 2191

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
عَارِمٌ
(عَرُمَ) (‘арума) В хадисе о том, кто зарезал верблюдицу: «Тогда против неё поднялся человек-‘арим (عَارِمٌ)». То есть: злобный, зловредный. Говорят «‘арима» с даммой, фатхой и кясрой [на «ра»]. А аль-‘урам — это суровость, сила и злонравие. Отсюда же и хадис Абу Бакра: «Один человек сказал ему: я поссорился (عَارَمْتُ) с мальчиком в Мекке, и он укусил моё ухо и отгрыз от него кусок». То есть: враждовал и задирал друг друга. Отсюда же и хадис ‘Али: «В то время затишья посланников и усиления (اعْتِرَامٍ) смятений». То есть: усиления. И в хадисе Му‘аза: «Он принёс в жертву барана а‘рама (أَعْرَمَ)». Это белый баран, на котором есть чёрные пятна. Самка — ‘арма’ (عَرْمَاءُ). И в книге изречений Шабвы: «У них не было ни владения, ни ‘урмана (عُرْمَانٍ)». Аль-‘урман — это возделанные поля, а по другому мнению — землепашцы; единственное число — а‘рам (أَعْرَمُ). Говорят также, что единственное число — ‘арим (عَرِيمٌ).