Сахих Муслим · Хадис Джабира и история Абу аль-Ясара
Хадис № 3009
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في غزوة بطن بواط. وهو يطلب المجدي بن عمرو الجهني. وكان الناضح يعقبه منا الخمسة والستة والسبعة. فدارت عقبة رجل من الأنصار على ناضح له. فأناخه فركبه. ثم بعثه فتلدن عليه بعض التلدن. فقال له: شأ. لعنك الله. فقال رسول الله ﷺ "من هذا اللاعن بعيره؟ " قال: أنا. يا رسول الله! قال "انزل عنه. فلا تصحبنا بملعون. لا تدعوا على أنفسكم، ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعوا على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يسأل فيها عطاء، فيستجيب لكم".
Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ в походе Батн Буат. Он искал Муджди ибн Амра аль-Джухани. А Надих следовал за ним, нас было пятеро, шестеро, семеро. Тогда человек из ансаров обошёл Надиха, сел на него верхом и поехал. Потом он послал его, и Надих слегка ударил его. Тот сказал ему: «Что с тобой? Да проклянет тебя Аллах!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чей это верблюд, на которого он проклинает?» Он ответил: «Мой, о Посланник Аллаха!» Тогда он сказал: «Сними его с себя. Не ходи с нами, проклинающий. Не проклинай себя, не проклинай своих детей, не проклинай своё имущество. Не соглашайся с Аллахом в час, когда Он спрашивает и даёт ответ».