Сахих Муслим · Хадис Джабира и история Абу аль-Ясара
Хадис № 3010
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. حتى إذا كانت عشيشة ودنونا ماء من مياه العرب، قال رسول الله ﷺ "من رجل يتقدمنا فيمدر الحوض فيشؤب ويسقينا؟ " قال جابر: فقمت فقلت: هذا رجل، يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "أي رجل مع جابر؟ " فقام جبار بن صخر. فانطلقنا إلى البئر. فنزعنا في الحوض سجلا أو سجلين. ثم مدرناه. ثم نزعنا فيه حتى أفهقناه. فكان أول طالع عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فقال "أتأذن؟ " قلنا: نعم. يا رسول الله! فأشرع ناقته فشربت. شنق لها فشجت فبالت. ثم عدل بها فأناخها. ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلى الحوض فتوضأ منه. ثم قمت فتوضأت من متوضإ رسول الله ﷺ. فذهب جبار بن صخر يقضي حاجته. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ليصلي. وكانت علي بردة ذهبت أن أخالف بين طرفيها فلم تبلغ لي. وكانت لها ذباذب فنكستها ثم خالفت بين طرفيها. ثم تواقصت عليها. ثم جئت حتى قمت عن يسار رسول الله ﷺ. فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني عن يمينه. ثم جاء جبار بن صخر فتوضأ. ثم جاء فقام عن يسار رسول الله ﷺ.
فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بيدنا جميعا. فدفعنا حتى أقامنا خلفه. فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يرمقني وأنا لا أشعر. ثم فطنت به. فقال هكذا، بيده. يعني شد وسطك. فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قال "يا جابر! " قلت: لبيك. يا رسول الله! قال "إذا كان واسعا فخالف بين طرفيه. وإذا كان ضيقا فاشدده على حقوك".
Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ до места под названием Ашииша у источника Ваднуна из арабских вод. Пророк спросил: «Кто пойдет вперед и наполнит бассейн, чтобы мы могли пить?» Джабир встал и сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Пророк спросил: «Кто с тобой?» Встал Джаббар ибн Сахр. Мы пошли к колодцу, вытащили один или два ковша, наполнили бассейн и сделали так, чтобы вода была свежей. Пророк пришел первым, спросил разрешения, мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он пустил свою верблюдицу пить, она пила, затем опорожнилась и остановилась. Потом Пророк омылся из этого бассейна, я тоже омылся после него. Джаббар ушел по нужде. Пророк встал для молитвы. У меня была накидка, которую я собиралась поправить, но не успела. Она была с оборками, я откинула их, затем поправила накидку и подошла, встала слева от Пророка. Он взял меня за руку и повернул так, чтобы я стояла справа от него. Потом пришел Джаббар, омылся и встал слева от Пророка. Пророк взял нас за руки и поставил позади себя. Он внимательно посмотрел на меня, я заметила это. Он показал рукой, как надо подтянуть одежду на талии. Когда Пророк закончил, он сказал: «О Джабир!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Если одежда свободная, расправляй ее, а если тесная — подтягивай ее к бедрам».