Сахих Муслим
Хадис № 3010
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. حتى إذا كانت عشيشة ودنونا ماء من مياه العرب، قال رسول الله ﷺ «من رجل يتقدمنا فيمدر الحوض فيشؤب ويسقينا؟» قال جابر: فقمت فقلت: هذا رجل، يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أي رجل مع جابر؟» فقام جبار بن صخر. فانطلقنا إلى البئر. فنزعنا في الحوض سجلا أو سجلين. ثم مدرناه. ثم نزعنا فيه حتى أفهقناه. فكان أول طالع عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فقال «أتأذن؟» قلنا: نعم. يا رسول الله! فأشرع ناقته فشربت. شنق لها فشجت فبالت. ثم عدل بها فأناخها. ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلى الحوض فتوضأ منه. ثم قمت فتوضأت من متوضإ رسول الله ﷺ. فذهب جبار بن صخر يقضي حاجته. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ليصلي. وكانت علي بردة ذهبت أن أخالف بين طرفيها فلم تبلغ لي. وكانت لها ذباذب فنكستها ثم خالفت بين طرفيها. ثم تواقصت عليها. ثم جئت حتى قمت عن يسار رسول الله ﷺ. فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني عن يمينه. ثم جاء جبار بن صخر فتوضأ. ثم جاء فقام عن يسار رسول الله ﷺ.
فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بيدنا جميعا. فدفعنا حتى أقامنا خلفه. فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يرمقني وأنا لا أشعر. ثم فطنت به. فقال هكذا، بيده. يعني شد وسطك. فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قال «يا جابر!» قلت: لبيك. يا رسول الله! قال «إذا كان واسعا فخالف بين طرفيه. وإذا كان ضيقا فاشدده على حقوك».
Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ, и когда наступил вечер и мы приблизились к одному из водоёмов арабов, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выйдет вперёд нас, обмажет водоём глиной, наполнит его и напоит нас?» Джабир сказал: я встал и сказал: «Вот человек, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой человек пойдёт с Джабиром?» И встал Джаббар ибн Сахр. Мы отправились к колодцу, вытащили в водоём одно или два ведра, затем обмазали его глиной, потом вытащили ещё воды, пока не наполнили его до краёв. И первым, кто подошёл к нам, был Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Позволите?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха!» Тогда он подвёл свою верблюдицу, и она напилась. Он натянул повод, и она задрала голову и помочилась. Затем он отвёл её в сторону и опустил на колени. Потом Посланник Аллаха ﷺ подошёл к водоёму и совершил малое омовение из него. Затем я встал и совершил омовение из того же места, где омывался Посланник Аллаха ﷺ. А Джаббар ибн Сахр пошёл справить нужду. Тогда встал Посланник Аллаха ﷺ, чтобы совершить молитву. На мне была накидка, и я хотел скрестить её края, но она мне не доставала. У неё были свисающие концы, и я опустил их, затем скрестил её края, а затем обвязал её вокруг шеи, наклонив голову. Потом я подошёл и встал слева от Посланника Аллаха ﷺ. Он взял меня за руку и повернул меня, пока не поставил справа от себя. Затем подошёл Джаббар ибн Сахр, совершил омовение, подошёл и встал слева от Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ взял нас обоих за руки и подвинул нас, пока не поставил позади себя. И Посланник Аллаха ﷺ стал посматривать на меня, а я не замечал этого. Потом я заметил его взгляд. Тогда он показал рукой вот так, имея в виду: «Стяни свой пояс». Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «О Джабир!» Я сказал: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Если она широкая, то скрести её края, а если узкая — обвяжи её вокруг своих бёдер».