HadithLab
ع
Сахих Муслим · Хадис Джабира и история Абу аль-Ясара

Хадис № 3013

قال فأتينا العسكر. فقال رسول الله ﷺ "يا جابر! ناد بوضوء" فقلت: ألا وضوء؟ ألا وضوء؟ ألا وضوء؟ قال قلت: يا رسول الله! ما وجدت في الركب من قطرة. وكان رجل من الأنصار يبرد لرسول الله ﷺ الماء، في أشجاب له، على حمارة من جريد. قال فقال لي "انطلق إلى فلان بن فلان الأنصاري، فانظر هل في أشجابه من شئ؟ " قال فانطلقت إليه فنظرت فيها فلم أجد فيها إلا قطرة في عزلاء شجب منها، لو أني أفرغه لشربه يابسه. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فقلت: يا رسول الله! إني لم أجد فيها إلا قطرة في عزلاء شجب منها. لو أني أفرغه لشربه يابسه. قال "اذهب فأتني به" فأتيته به. فأخذه بيده فجعل يتكلم بشيء لا أدري ما هو. ويغمزه بيديه. ثم أعطانيه فقال "يا جابر! ناد بجفنة" فقلت: يا جفنة الركب! فأتيت بها تحمل. فوضعتها بين يديه. فقال رسول الله ﷺ بيده في الجفنة هكذا. فبسطها وفرق بين أصابعه. ثم وضعها في قعر الجفنة. وقال "خذ. يا جابر! فصب علي. وقل: باسم الله" فصببت عليه وقلت: باسم الله. فرأيت الماء يفور من بين أصابع رسول الله ﷺ. ثم فارت الجفنة ودارت حتى امتلأت. فقال "يا جابر! ناد من كان له حاجة بماء" قال فأتى الناس فاستقوا حتى رووا. قال فقلت: هل بقي أحد له حاجة. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يده من الجفنة وهي ملأى.
Мы пришли к лагерю. Пророк ﷺ сказал: «О Джабир! Позови к омовению». Я спросил: «Разве есть омовение? Разве есть омовение?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, я не нашел ни капли в колодце». Один из ансаров охлаждал воду для Пророка ﷺ в сосуде из пальмовых листьев, на ослике. Пророк сказал мне: «Иди к такому-то из ансаров, посмотри, есть ли что в его сосуде». Я пошел и увидел там только каплю в сосуде из пальмовых листьев, которую, если бы я вылил, он бы выпил сухим. Я вернулся к Пророку и сказал: «О Посланник Аллаха, я не нашел там ничего, кроме капли в сосуде из пальмовых листьев, которую он бы выпил сухим». Он сказал: «Иди и принеси мне его». Я принес. Он взял его рукой, говорил что-то, чего я не понял, и подмигивал руками, затем отдал мне и сказал: «О Джабир! Позови сковороду». Я сказал: «Сковороду из колодца?» Я принес ее, неся на руках, и положил перед ним. Пророк ﷺ положил руку в сковороду, распростер ее и раздвинул пальцы, затем опустил руку на дно сковороды и сказал: «Бери, о Джабир! Полей на меня и скажи: во имя Аллаха». Я полил на него и сказал: «Во имя Аллаха». Я увидел, как вода закипела между пальцами Пророка ﷺ. Затем сковорода наполнилась и повернулась. Он сказал: «О Джабир! Позови тех, кому нужна вода». Люди пришли и набрали воды, пока не напились. Я спросил: «Остался ли кто-то, кому нужна вода?» Пророк ﷺ поднял руку от сковороды, которая была полной.
т. 4 с. 2307