HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Подмывание камнями

Хадис № 41

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ، فَقَالَ: «بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص22
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص31
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Абу Муавия от Хишама ибн Урвы, от Амра ибн Хузаймы, от Умары ибн Хузаймы, от Хузаймы ибн Сабита, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили об истинджа (очищении после нужды), и он сказал: «Тремя камнями, на которых нет нечистот». Абу Дауд сказал: так же передали этот хадис Абу Усама и Ибн Нумайр от Хишама, то есть ибн Урвы.
т. 1 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 41
تَارَةً يَكُونَانِ بِالْمَاءِ وَتَارَةً بِالْأَحْجَارِ وَالِاسْتِجْمَارُ مُخْتَصٌّ بالأحجار (فإنها تجزىء) بِضَمِّ التَّاءِ بِمَعْنَى الْكِفَايَةِ مِنْ أَجْزَأَ أَيْ تَكْفِي وَتُغْنِي وَقَالَ الزَّرْكَشِيُّ ضَبَطَهُ بَعْضُهُمْ بِفَتْحِ التَّاءِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نفس شيئا انتهى فهو من جزى يجزئ مِثْلُ قَضَى يَقْضِي وَزْنًا وَمَعْنًى أَيْ تَقْضِي الْأَحْجَارُ (عَنْهُ) أَيْ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ وَالِاسْتِنْجَاءِ أَوْ عَنِ الْمُسْتَنْجِي أَوْ عَنِ الْمَاءِ الْمَفْهُومِ مِنَ الْمَقَامِ وَهُوَ الْأَظْهَرُ مَعْنًى وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا لَفْظًا فَالْحَاصِلُ أَنَّ الِاسْتِطَابَةَ بِالْأَحْجَارِ تَكْفِي عَنِ الماء وإن بقي أثر النجاسة بعد ما زَالَتْ عَيْنُ النَّجَاسَةِ وَذَلِكَ رُخْصَةٌ وَقَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَنْ بَعْدَهُمْ إِنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يجزئ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الغائط والبول وبه يقول الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى وُجُوبِ التَّثْلِيثِ لِأَنَّ الْإِجْزَاءَ يُسْتَعْمَلُ غَالِبًا فِي الْوَاجِبِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٤١] (عَنِ الِاسْتِطَابَةِ) أَيْ عَدَدِ حِجَارَةِ الِاسْتِنْجَاءِ (رَجِيعٌ) رَوْثُ دَابَّةٍ لِأَنَّهُ عَلَفُ دَوَابِّ الْجِنِّ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي مَعْرِفَةِ السُّنَنِ وَالْآثَارِ إِذَا اسْتَنْجَى بِالْعَظْمِ لَمْ يَقَعْ مَوْقِعَهُ كَمَا لَوِ اسْتَنْجَى بِالرَّجِيعِ لَمْ يَقَعْ مَوْقِعَهُ وَكَمَا جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي الْعَظْمِ أَنَّهُ زَادُ الْجِنِّ جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي الرَّجِيعِ أَنَّهُ عَلَفُ دواب الجن وإن كَانَ فِي الرَّجِيعِ أَنَّهُ نَجَسٌ فَفِي الْعَظْمِ أَنَّهُ لَا يُنَظِّفُ لِمَا فِيهِ مِنَ الدُّسُومَةِ وَقَدْ نَهَى عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ بِهِمَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن ماجة (كذا رواه أبو أسامة وبن نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ) غَرَضُهُ مِنْ إِيرَادِ هَذِهِ الجملة أن أبا أسامة وبن نُمَيْرٍ قَدْ تَابَعَا أَبَا مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَلَى اسْمِ شَيْخِ هِشَامٍ فَقَالُوا عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ وَهَذَا تَعْرِيضٌ عَلَى رِوَايَةِ سُفْيَانَ فَإِنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو وَجْزَةَ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو وَجْزَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ الْحَدِيثَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ هَكَذَا قَالَ سُفْيَانُ أَبُو وَجْزَةَ وَأَخْطَأَ فِيهِ وَإِنَّمَا هو بن خزيمة وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ خُزَيْمَةَ كَذَلِكَ رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ عن هشام بن عروة ووكيع وبن نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُثْمَانَ الدَّارِمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ فايش أبو وجزة فقالوا شاعر ها هنا فَلَمْ آتِهِ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّمَا هُوَ أَبُو خُزَيْمَةَ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ خُزَيْمَةَ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَلِيٌّ الصَّوَابُ عِنْدِي عَمْرُو بن خزيمة انتهى كلام البيهقي
Иногда омовение совершается водой, а иногда камнями, и использование камней для очищения (истиджмар) является специфическим для них (камней), поскольку они достаточны. При этом добавление буквы «та» с даммой в слове «туджи» (تُجْزِي) означает достаточность в смысле «достаточно» и «удовлетворяет». Аль-Заркаши отметил, что некоторые произносят это слово с фатхой на «та», и в этом случае оно соответствует примеру из Корана: «Ни одна душа не может искупить другую» (لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا), где «туджи» (يَجْزِي) означает «удовлетворяет» или «искупает». Таким образом, слово «туджи» (تُقْضِي) в данном контексте означает, что камни (الأحجار) удовлетворяют (عنه) — то есть заменяют очищение водой при очищении после естественных надобностей (иститаба и истинджа) или очищают того, кто совершает очищение, либо воду, подразумеваемую в данном случае, что является более очевидным смыслом, хотя и менее очевидным с точки зрения формулировки. Главное же, что очищение камнями достаточно вместо воды, даже если после этого остаётся след нечистоты, сама же нечистота устраняется, и это является разрешением (рикса). Большинство учёных из сподвижников Пророка ﷺ и последующих утверждают, что очищение камнями (истинджа) достаточно, даже если не использована вода, при условии, что следы кала и мочи удалены. Так считают ат-Тхаври, бин аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак. Это мнение приводит ат-Тирмизи в своём «Джами». В этом есть явное доказательство обязательности трёхкратного очищения, поскольку термин «удовлетворять» (الإجزاء) обычно применяется в отношении обязательного. Аль-Мунзири приводит это мнение, а ан-Насаи приводит его в своих сборниках. [41] Что касается «иститаба» — то есть количества камней для очищения, то «раджи‘» (رجيع) — это навоз животного, поскольку он является кормом для джинских животных. Аль-Байхаки в «Ма‘рифат ас-Сунан ва-ль-Асар» говорит, что если очищение совершается костями, то оно не достигает должного эффекта, как если бы очищение было совершено «раджи‘» (навозом). Причина, по которой очищение костями не считается достаточным, в том, что они являются пищей джиннов, а причина недостаточности «раджи‘» в том, что он тоже является кормом джиннов. Хотя «раджи‘» считается нечистым, а кости — нет, но кости не очищают из-за содержащейся в них жирности (дусума). Поэтому запрещено очищаться ни тем, ни другим. Аль-Мунзири приводит это мнение, а ибн Маджах приводит его с передачей от Абу Усамы и бин Нумайра от Хишама. Цель упоминания этой фразы — показать, что Абу Усама и бин Нумайр следовали за Абу Муауией от Хишама по имени шейха Хишама, и они сказали: от Хишама от Амра ибн Хузаймы. Это критика риваята Суфьяна, который сказал: «Мне сообщил Хишам ибн Урува, что мне сообщил Абу Ваджа». Аль-Байхаки в «Ма‘рифа» передаёт: «Нам сообщили Абу Закария, Абу Бакр и Абу Саид, что они сказали: рассказал нам Абу аль-Аббас, что сообщил нам ар-Раби‘, что сообщил нам аш-Шафии, что сообщил нам Суфьян, что сообщил мне Хишам ибн Урува, что сообщил мне Абу Ваджа от Умары ибн Хузайма ибн Табит от отца, что Пророк ﷺ...». Аль-Байхаки отмечает, что Суфьян ошибся в передаче, и на самом деле речь идёт о бин Хузайме.