HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Очищение водой

Хадис № 43

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ، عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ حَائِطًا، وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ، وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص22
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (152), Сахих Муслим (270)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص32
Нам передал Вахб ибн Бакыя от Халида, то есть аль-Васити, от Халида, то есть аль-Хаззаа, от Аты ибн Абу Маймуны, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в сад, и с ним был отрок с сосудом для омовения, а он был самым младшим из нас. Он поставил его возле дерева сидр, а сам справил нужду, затем вышел к нам, уже очистившись водой.
т. 1 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 43
بَابِ الِاسْتِبْرَاءِ (مَا أُمِرْتُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (كُلَّمَا بُلْتُ) صِيغَةُ الْمُتَكَلِّمِ مِنَ الْبَوْلِ (أَنْ أَتَوَضَّأَ) بَعْدَ الْبَوْلِ أَوْ أَسْتَنْجِيَ بَعْدَهُ بِالْمَاءِ وَكَانَ قَدْ تَرَكَ مَا هُوَ أَوْلَى وَأَفْضَلُ تَخْفِيفًا عَلَى الْأُمَّةِ وَإِبْقَاءً وَتَيْسِيرًا عَلَيْهِمْ (لَكَانَتْ) فَعْلَتِي (سُنَّةً) أَيْ طَرِيقَةً وَاجِبَةً لَازِمَةً لِأُمَّتِي فَيَمْتَنِعُ عَلَيْهِمُ التَّرَخُّصُ بِاسْتِعْمَالِ الْحَجَرِ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حرج قال عبد الرؤوف المنادي فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ وَمَا ذَكَرَ مِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءَ عَلَى الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ هُوَ مَا فَهِمَهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ وَبَوَّبُوا عَلَيْهِ وَهُوَ مُخَالِفٌ لِلظَّاهِرِ بِلَا ضَرُورَةٍ وَالظَّاهِرُ كَمَا قَالَهُ وَلِيُّ الْعِرَاقِيُّ حَمْلُهُ عَلَى الشَّرْعِيِّ الْمَعْهُودِ فَأَرَادَ عُمَرُ ﵁ أَنْ يَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَقِبَ الْحَدَثِ فَتَرَكَهُ الْمُصْطَفَى ﷺ تَخْفِيفًا وَبَيَانًا للجواز قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ ٣ - (بَاب فِي الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ بَعْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ) [٤٣] أَرَادَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ الرَّدَّ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ وَعَلَى مَنْ نَفَى وُقُوعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وقد روى بن أَبِي شَيْبَةَ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ فَقَالَ إِذًا لَا يَزَالُ فِي يَدِي نَتَنٌ وَعَنْ نافع أن بن عمر كان لا يستنجي بالماء وعن بن الزبير قال ما كنا نفعله ونقل بن التِّينِ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ أَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وعن بن حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ أَنَّهُ مَنَعَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ لِأَنَّهُ مَطْعُومٌ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (حَائِطًا) أَيْ بُسْتَانًا (غُلَامٌ) قَالَ فِي الْمُحْكَمِ الْغُلَامُ مِنْ لَدُنِ الْفِطَامِ إِلَى سَبْعِ سِنِينَ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ (مَعَهُ) أَيْ مَعَ الْغُلَامِ (مِيضَأَةٌ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَبِهَمْزَةٍ بَعْدَ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَهِيَ الْإِنَاءُ الَّذِي يُتَوَضَّأُ بِهِ كَالرَّكْوَةِ وَالْإِبْرِيقِ وَشِبْهِهِمَا (فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ) أَيْ فَوَضَعَ الْغُلَامُ الْمِيضَأَةَ عِنْدَ السِّدْرَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي الْحَائِطِ وَالسِّدْرَةُ شَجَرَةُ النَّبَقِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
Автор рассматривает хадис, связанный с омовением (وضوء), и приводит его в книге «Сунан» Ибн Маджа в разделе, посвящённом очищению (الاستبراء). Фраза «ما أمرت» употреблена в пассивной форме, а «كلما بلت» — в форме первого лица, что указывает на действие мочеиспускания. Далее следует «أن أتوضأ» — омовение после мочеиспускания или очищение водой после него. Однако Пророк ﷺ оставил более лёгкий и предпочтительный способ, чтобы облегчить жизнь умме и не создавать излишних трудностей. Если бы омовение было обязательной сунной, то это стало бы обязательным для уммы, и им было бы запрещено пользоваться разрешением на использование камня (для очищения). Но в религии нет таких затруднений. Абд ар-Раууф аль-Мунади в «Фатх аль-Кадир» отмечает, что понимание омовения в лингвистическом смысле, как это поняли Абу Дауд и другие, которые сделали на этом основание для главы, противоречит очевидному смыслу без необходимости. Очевидный смысл, как сказал Вали аль-Ираки, — это понимание в соответствии с установленным шариатским значением: Умар ﷻ хотел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение после нечистоты, но Пророк ﷺ оставил это в качестве облегчения и разрешения. Об этом говорит аль-Мундири, и этот хадис приводится в «Сунане» Ибн Маджа. 3 - Глава о очищении водой после естественной нужды [43] Эта глава направлена на опровержение тех, кто не одобряет очищение водой и тех, кто отрицает, что Пророк ﷺ совершал такое очищение. Ибн Аби Шейба с достоверными иснадами передал от Худейфы ибн аль-Ямана, что его спросили о очищении водой, и он ответил: «Тогда у меня в руке всегда будет неприятный запах». От Нафи известно, что ибн Умар не очищался водой. От ибн аз-Зубайра передано, что они не практиковали это. Ибн ат-Тин передал от Малик, что он не одобрял, чтобы Пророк ﷺ очищался водой. От ибн Хабиба из числа маликитов известно, что он запрещал очищение водой, считая это «пищей» (то есть загрязнением). Об этом говорит Хафиз в «Аль-Фатх». (حائطًا) — сад; (غلام) — в «аль-Мухкам» говорится, что «гульям» — это мальчик от отлучения от груди до семи лет, хотя есть и другие мнения; (معه) — вместе с мальчиком; (ميضة) — сосуд для омовения, подобный ракве, ибрику и им подобным; мальчик положил сосуд возле дерева сидр, которое росло в саду (حائط). Сидр — это дерево набака. Об этом сообщает аль-Мундири, и хадис приводят аль-Бухари и Муслим.