HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение с остатками женского омовения

Хадис № 80

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص32
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص60
Мы, мужчины и женщины, совершали малое омовение (воду для омовения) в эпоху Посланника Аллаха ﷺ из одного сосуда, опуская в него руки.
т. 1 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 102
[٧٩] (فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الصَّحَابِيَّ إِذَا أَضَافَ الْفِعْلَ إِلَى زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَكُونُ حُكْمُهُ الرَّفْعُ وَهُوَ الصَّحِيحُ وَحُكِيَ عَنْ قَوْمٍ خِلَافُهُ لِاحْتِمَالِ أَنَّهُ لَمْ يَطَّلِعْ وَهُوَ ضَعِيفٌ لِتَوَفُّرِ دَوَاعِي الصَّحَابَةِ عَلَى سُؤَالِهِمْ إِيَّاهُ عَنِ الْأُمُورِ الَّتِي تَقَعُ لَهُمْ وَمِنْهُمْ وَلَوْ لَمْ يَسْأَلُوهُ لَمْ يُقَرُّوا عَلَى غَيْرِ الْجَائِزِ مِنَ الْأَفْعَالِ فِي زَمَنِ التَّشْرِيعِ (قَالَ مُسَدَّدٌ) وَحْدَهُ فِي رِوَايَتِهِ (مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ) ثُمَّ اتَّفَقَا بِقَوْلِهِمَا (جَمِيعًا) فَلَفْظُ مُسَدَّدٍ كان الرجال والنساء يتوضؤون فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا وَلَفْظُ عَبْدِ الله كان الرجال والنساء يتوضؤون فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَمِيعًا فَقَوْلُهُ جَمِيعًا ظَاهِرُهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يتناولون الماء في حالة واحدة وحكى بن التِّينِ عَنْ قَوْمٍ أَنَّ مَعْنَاهُ أَنَّ الرِّجَالَ والنساء كانوا يتوضؤون جَمِيعًا فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ هَؤُلَاءِ عَلَى حِدَةٍ وَهَؤُلَاءِ عَلَى حِدَةٍ وَالزِّيَادَةُ الْمُتَقَدِّمَةُ فِي قَوْلِهِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ تَرُدُّ عَلَيْهِ وَكَأَنَّ هَذَا الْقَائِلَ اسْتَبْعَدَ اجْتِمَاعَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ الْأَجَانِبِ وَقَدْ أجاب بن التين عنه أن معناه كان الرجال يتوضؤون وَيَذْهَبُونَ ثُمَّ تَأْتِي النِّسَاءُ فَتَتَوَضَّأْنَ وَهُوَ خِلَافُ الظَّاهِرِ مِنْ قَوْلِهِ جَمِيعًا قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْجَمِيعُ ضِدُّ الْمُفْتَرِقِ وَقَدْ وَقَعَ مُصَرَّحًا بِوَحْدَةِ الإناء في صحيح بن خُزَيْمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرٍ عن عبيد الله عن نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ يَتَطَهَّرُونَ وَالنِّسَاءُ مَعَهُمْ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كُلُّهُمْ يَتَطَهَّرُ مِنْهُ قَالَهُ الْحَافِظُ قَالَ الحافظ الإمام المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَلَيْسَ فِيهِ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ انْتَهَى [٨٠] (نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا) هُوَ مِنَ الْإِدْلَاءِ وَمِنَ التَّفْعِيلِ وَالْأَوَّلُ لُغَةُ الْقُرْآنِ كَذَا فِي التَّوَسُّطِ يُقَالُ أَدْلَيْتُ الدَّلْوَ فِي الْبِئْرِ وَدَلَّيْتُهَا إِذَا أَرْسَلْتُهَا فِي الْبِئْرِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الِاغْتِرَافَ مِنَ الْمَاءِ الْقَلِيلِ لَا يُصَيِّرُهُ مُسْتَعْمَلًا لِأَنَّ أَوَانِيَهُمْ كَانَتْ صِغَارًا كَمَا صَرَّحَ بِهِ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ فِي عِدَّةِ مَوَاضِعَ وَأَمَّا اجْتِمَاعُ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ لِلْوُضُوءِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فَلَا مَانِعَ مِنَ الِاجْتِمَاعِ قَبْلَ نُزُولِ الْحِجَابِ وَأَمَّا بَعْدَهُ فَيَخْتَصُّ بِالزَّوْجَاتِ وَالْمَحَارِمِ وَنَقَلَ الطَّحَاوِيُّ ثُمَّ الْقُرْطُبِيُّ وَالنَّوَوِيُّ الِاتِّفَاقَ عَلَى جَوَازِ اغْتِسَالِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْإِنَاءِ الواحد وفيه نظر لما حكاه بن الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُنْهَى عنه وكذا حكاه بن عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ قَوْمٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةٌ عليهم ٤ ([٨١] بَاب النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ) الْمَذْكُورُ إِبَاحَتُهُ وَهُوَ الْوُضُوءُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَهَذَا النَّهْيُ يَشْمَلُ الصُّورَتَيْنِ الْمَذْكُورَتَيْنِ سَابِقًا (عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ) هُوَ بِالتَّصْغِيرِ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ الْبَصْرِيُّ الْفَقِيهُ عَنْ أَبِي هريرة وأبي بكرة وعنه بن سيرين وبن أبي وحشية وثقه العجلي قال بن سِيرِينَ هُوَ أَفْقَهُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَالْحِمْيَرُ بِكَسْرِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْيَاءِ مَنْسُوبٌ إِلَى حِمْيَرَ بْنِ سَبَأٍ (لَقِيتُ رَجُلًا) وَدَعْوَى الْحَافِظِ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّهُ فِي مَعْنَى الْمُرْسَلِ مَرْدُودَةٌ لِأَنَّ إِبْهَامَ الصَّحَابِيِّ لَا يَضُرُّ وَقَدْ صَرَّحَ التَّابِعِيُّ بِأَنَّهُ لَقِيَهُ وَوَصَفَهُ بِأَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ أَرْبَعَ سِنِينَ (قَالَ) الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ (بِفَضْلِ الرَّجُلِ) أَيْ بِالْمَاءِ الَّذِي يَفْضُلُ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الْغُسْلِ أَوْ بَعْدَ شُرُوعِهِ فِي الْغُسْلِ فَلَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَغْتَسِلَ مَعَهُ بِفَضْلِهِ وَلَا بَعْدَ غُسْلِهِ بِفَضْلِهِ (بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ) أَيْ بِالْمَاءِ الَّذِي يَفْضُلُ بَعْدَ فَرَاغِهَا مِنْ غُسْلِهَا أَوْ بَعْدَ شُرُوعِهَا فِي الْغُسْلِ فَلَا يَجُوزُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَهَا بِفَضْلِهَا وَلَا بعد غسلها ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَاب الْعِلَل سَأَلْت أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيث يَعْنِي حَدِيث أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ لَيْسَ بِصَحِيحٍ قَالَ وَحَدِيث عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ فِي هَذَا الْبَاب الصَّحِيح هُوَ مَوْقُوف وَمَنْ رَفَعَهُ فَهُوَ خَطَأ تَمَّ كَلَامه وَقَالَ أَبُو عَبِيدٍ فِي كِتَاب الطَّهُور حَدَّثْنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ أَنَّهُ قَالَ أَتَرَوْنَ هَذَا الشَّيْخ يَعْنِي نَفْسه فَإِنَّهُ قَدْ رَأَى نَبِيّكُمْ ﷺ وَأَكَلَ مَعَهُ قَالَ عَاصِمٌ فَسَمِعْته يَقُول لَا بَأْس بِأَنْ يَغْتَسِل الرَّجُل وَالْمَرْأَة مِنْ الْجَنَابَة مِنْ الْإِنَاء الْوَاحِد فَإِنْ خَلَتْ بِهِ فَلَا تَقْرَبهُ فَهَذَا هُوَ الَّذِي رَجَّحَهُ الْبُخَارِيُّ وَلَعَلَّ بَعْض الرُّوَاة ظَنَّ أَنَّ قَوْله فَسَمِعْته يَقُول مِنْ كَلَام عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ فَوَهَمَ فِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ قَوْل عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ يَحْكِيه عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ اِخْتَلَفَ الصَّحَابَة فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ حدثنا حَجَّاجٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
[79] (Во времена Посланника Аллаха ﷺ) из этого следует, что если сподвижник относит действие ко времени Посланника ﷺ, то его мнение считается подтверждением (рафъ) и является правильным. Отмечено, что некоторые высказывали противоположное мнение, считая, что сподвижник мог не знать, однако это мнение слабое, поскольку у сподвижников были достаточные основания спрашивать у Пророка ﷺ о происходящих с ними событиях, и даже если они не спрашивали, они не утверждали ничего, кроме дозволенного в период законодательного откровения. (Сказал Мусаддад) в своей риваяте (о едином сосуде), затем они оба согласились в своих высказываниях (совместно). Формулировка Мусаддада была: «Мужчины и женщины совершали омовение во времена Посланника ﷺ из одного сосуда вместе», а у Абдуллы: «Мужчины и женщины совершали омовение во времена Посланника ﷺ все вместе». Слово «все вместе» (جميعًا) явно указывает на то, что они брали воду в одном состоянии. Ибн ат-Тин передал мнение некоторых, что смысл в том, что мужчины и женщины совершали омовение вместе в одном месте, но отдельно: одни отдельно, другие отдельно. Предыдущее добавление «из одного сосуда» опровергает это мнение, и кажется, что этот автор отверг совместное пребывание мужчин и женщин вместе. Ибн ат-Тин ответил, что смысл в том, что мужчины совершали омовение и уходили, затем приходили женщины и совершали омовение, что противоречит очевидному значению слова «все вместе». Лингвисты говорят, что «все» (جميع) противоположно «раздельно» (مفترق). В достоверном хадисе у Ибн Хузаймы передано от Муатмара от Убайда Аллаха от Нафи от Ибн Умара, что он видел Пророка ﷺ и сподвижников, а женщины были с ними, и все они совершали омовение из одного сосуда. Это сказал Хафиз. Имам аль-Мунзири сказал, что хадис передан ан-Насаи и Ибн Маджах, а аль-Бухари передал его без упоминания «из одного сосуда». [80] («Мы опускаем руки») — это от глагола «идла» (إدلاء), и относится к усилительной форме, а первая — это лексика Корана. В «ат-Тавассут» говорится: «Я опустил ведро в колодец» и «отправил его в колодец», что указывает на то, что черпание воды небольшого количества не делает сосуд используемым, поскольку их сосуды были малы, как ясно указал имам аш-Шафии в «аль-Умм» в нескольких местах. Что касается совместного омовения мужчин и женщин из одного сосуда, то нет препятствий для совместного омовения до ниспослания хиджаба, а после него это разрешено только для супруг и махрамов. Ат-Тахави, затем аль-Куртуби и ан-Навави передали согласие на дозволенность омовения мужчины и женщины из одного сосуда. В этом есть спор, поскольку Ибн аль-Мунзир передал от Абу Хурайры, что ему запрещали это, так же передал Ибн Абд аль-Бар от некоторых, и этот хадис является доказательством против них. [81] (Глава о запрете этого) — упомянутая дозволенность относится к омовению с излишками воды женщины. Этот запрет охватывает обе ранее упомянутые ситуации. (От Хумейда аль-Химйари) — это уменьшительное от Абд ар-Рахман аль-Химйари аль-Басри, факих, переданный от Абу Хурайры и Абу Бакры, а также от Ибн Сирина и Ибн Аби Вахшии, достоверен аль-Аджли. Ибн Сирин сказал, что он самый ученый из жителей Басры. «Химйар» с ксаром ха и сукуном мим и фатхой я — это имя, относящееся к Химйару ибн Сабе. («Встретил человека») — утверждение аль-Хафиза аль-Байхаки, что это в значении мурасли, отвергается, поскольку невежество сподвижника не вредит, а табиин ясно сказал, что встретил его и описал, что он был спутником Пророка ﷺ четыре года. (Сказал) «человек из сподвижников Пророка ﷺ». («С излишком мужчины») — то есть с водой, которая остается после того, как он закончил омовение или начал его. Женщине не дозволено омовеваться с ним из его излишков и после омовения. («С излишком женщины») — то есть с водой, которая остается после того, как она закончила омовение или начала его. Мужчине не дозволено омовеваться с ней из ее излишков и после омовения. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим и ат-Тирмизи в «Китаб аль-Илаль» передали, что он спросил Абу Абдуллаха Мухаммада ибн Исмаила аль-Бухари о данном хадисе, а именно хадисе Абу Хаджиба от аль-Хакема ибн Амра, и он сказал, что он не достоверен. Хадис Абдуллы ибн Саржиса в этой главе достоверен, но он маукуф (прекращенный на сподвижнике), и кто поднимает его выше — ошибается. Закончил речь. Абу Убайд в «Китаб ат-Тахур» передал: «Передал нам Али ибн Маабад от Убайда Аллаха ибн Амра от Маамара от Асима ибн Сулеймана от Абдуллы ибн Саржиса, что он сказал: «Разве вы видите этого шейха, то есть себя? Ведь он видел вашего Пророка ﷺ и ел с ним». Сказал Асим: «Я слышал, как он говорил: не возбраняется, чтобы мужчина и женщина совершали омовение от одного сосуда, но если в нем что-то останется, то не приближайтесь к нему». Это то, что предпочел аль-Бухари, и, возможно, некоторые передатчики подумали, что слова «я слышал, как он говорил» — это слова Абдуллы ибн Саржиса, и ошиблись, тогда как это слова Асим ибн Сулеймана, который передает от Абдуллы. Сподвижники расходились во мнении по этому вопросу. Абу Убайд сказал: «Передал нам Хаджадж от аль-Масуди от Мухаджира Абу аль-Хасана».