HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 165

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ مَحْمُودٌ: أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «وَضَّأْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، مَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص22
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص120
Нам передали Муса ибн Марван и Махмуд ибн Халид ад-Димашки — оба передали одно и то же по смыслу, — они сказали: «Нам передал аль-Валид»; Махмуд же сказал: «Нам сообщил Саур ибн Язид от Раджа ибн Хайвы, от писца аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Я подал Пророку ﷺ воду для малого омовения во время похода на Табук: он провёл (влажными руками) по верхней и нижней стороне обоих сапог (хуффов)»». Абу Дауд сказал: «Дошло до меня, что Саур не слышал этот хадис от Раджа».
т. 1 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 117
٢٢/ ١٥٧ - عن المغيرة بن شعبة قال: «وضّأتُ النبيَّ - ﷺ - في غزوة تبوك، فمسح أعلى الخفِّ وأسفَلَه». وأخرجه الترمذي وابن ماجه . وضعَّف الإمام الشافعي - ﵁ - حديثَ المغيرة هذا. وقال أبو داود: بلغني أنه لم يسمع ثورٌ هذا الحديث من رجاء. وقال الترمذي: وهذا حديث معلول. وقال: سألت أبا زرعة ومحمدًا عن هذا الحديث؟ فقالا: ليس بصحيح. قال ابن القيم - ﵀ -: حديث المغيرة هذا قد ذُكِر له أربع علل: أحدها : أن ثور بن يزيد لم يسمعه من رجاء بن حَيْوة، بل قال: حُدِّثت عن رجاء. قال عبد الله بن أحمد في كتاب «العلل» : نا أبي قال: وقال عبد الرحمن ابن مهدي، عن عبد الله بن المبارك، عن ثور بن يزيد قال: حُدِّثت عن رجاء بن حَيْوة، عن كاتب المغيرة: «أن رسول الله - ﷺ - مسح أعلى الخُفّين وأسفلهما». العلة الثانية: أنه مرسل، قال الترمذي : سألت أبا زرعة ومحمدًا عن هذا الحديث؟ فقالا: ليس بصحيح، لأن ابن المبارك روى هذا عن ثورٍ عن رجاء، قال: حُدِّثت عن كاتب المغيرة، مرسل عن النبي - ﷺ -. العلة الثالثة: أنَّ الوليد بن مسلم لم يصرِّح فيه بالسماع من ثور بن يزيد، بل قال فيه: «عن ثور»؛ والوليد مدلِّس، فلا يُحْتجّ بعنعنته ما لم يصرِّح بالسماع. العلة الرابعة: أن كاتب المغيرة لم يسمَّ فيه، فهو مجهول. ذكر أبو محمد بن حزم هذه العلة. وفي هذه العلل نظر: أما العلة الأولى وهي: أن ثورًا لم يسمعه من رجاء، فقد قال الدارقطني في «سننه» : نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، نا داود بن رُشَيد، نا الوليد بن مسلم، عن ثور بن يزيد قال: نا رجاء بن حيوة، عن كاتب المغيرة بن شعبة، عن المغيرة، فذكره. فقد صرَّح في هذه الرواية بالتحديث وبالاتصال، فانتفى الإرسال عنه. وأما العلة الثالثة: وهي تدليس الوليد، وأنه لم يصرِّح بسماعه، فقد رواه أبو داود عن محمود بن خالد الدمشقي، ثنا الوليد، أنا ثور بن يزيد. فقد أُمِنَ تدليس الوليد في هذا. وأما العلة الرابعة: وهي جهالة كاتب المغيرة، فقد رواه ابن ماجه في «سننه» وقال: «عن رجاء بن حَيْوة، عن ورَّاد كاتب المغيرة، عن المغيرة». وقال شيخنا أبو الحجاج المِزّي : رواه إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، عن عبد الملك بن عُمير، عن وَرَّاد، عن المغيرة. تم كلامه. وأيضًا: فالمعروف بكتابة المغيرة هو مولاه ورَّاد، وقد خُرِّج له في «الصحيحين» ، وإنما تُرك ذِكْر اسمه في هذه الرواية لشهرته وعدم التباسه بغيره. ومن له خبرة بالحديث ورواته لا يتمارى في أنه وَرَّاد كاتبه. وبعد، فهذا حديث قد ضَعَّفه [ق ٢٦] الأئمة الكبار: البخاري، وأبو زرعة، والترمذي، وأبو داود، والشافعي، ومن المتأخرين: أبو محمد بن حزم. وهو الصواب، لأن الأحاديث الصحيحة كلها تخالفه. وهذه العلل وإن كان بعضها غير مؤثِّر، فمنها ما هو مؤثِّرٌ مانعٌ من صحة الحديث. وقد تفرَّد الوليد بن مسلم بإسناده ووَصْلِه، وخالفه من هو أحفظ منه وأجلّ، وهو الإمام الثبت عبد الله بن المبارك، فرواه عن ثور، عن رجاء قال: حُدِّثت عن كاتب المغيرة، عن النبي - ﷺ - . وإذا اختلف عبد الله بن المبارك والوليد بن مسلم فالقول ما قال عبد الله. وقد قال بعض الحفاظ: أخطأ الوليد بن مسلم في هذا الحديث في موضعين: أحدهما: أن رجاء لم يسمعه من كاتب المغيرة، وإنما قال: حُدِّثت عنه. والثاني: أن ثورًا لم يسمعه من رجاء . وخطأ ثالث: أن الصواب إرساله. فميَّزَ الحُفّاظ ذلك كلَّه في الحديث وبيَّنوه، ورواه الوليدُ معنعنًا من غير تبيين. والله أعلم. ١٤ - باب تفريق الوضوء
22/157 - Передают от аль-Мугиры ибн Шуъбы, что он сказал: «Я подал Пророку ﷺ воду для омовения в походе на Табук, и он обтёр верхнюю часть сапога и его нижнюю часть». (2) См. «аль-Инсаф» (1/179–181) и «аль-Мубдиъ» (1/109). Этот хадис передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа (1). Имам аш-Шафии счёл этот хадис аль-Мугиры слабым. Абу Дауд сказал: «До меня дошло, что Саур не слышал этот хадис от Раджи». Ат-Тирмизи сказал: «Это хадис с изъяном (муъалляль)». И сказал: «Я спросил Абу Зур‘у и Мухаммада об этом хадисе, и они оба сказали: «Он не достоверен»». Ибн аль-Каййим (2), да помилует его Аллах, сказал: у этого хадиса аль-Мугиры отмечено четыре изъяна: Первый (3): Саур ибн Язид не слышал его от Раджи ибн Хайвы, а сказал: «Мне рассказали от Раджи». Абдуллах ибн Ахмад сказал в книге «аль-‘Иляль» (4): рассказал мне мой отец, сказав: Абд ар-Рахман ибн Махди передал от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Саура ибн Язида, который сказал: «Мне рассказали от Раджи ибн Хайвы, от писца аль-Мугиры, что Посланник Аллаха ﷺ обтёр верх обоих сапог и их низ». Второй изъян: этот хадис является мурсаль. Ат-Тирмизи сказал (5): «Я спросил Абу Зур‘у и Мухаммада об (2) В оригинале написано «Ибрахим», так же оставлено в обоих изданиях. В примечании рукописи (ش) исправлено на «Ибн аль-Каййим», и это верно. (3) Так в оригинале, а правильнее: «إحداها» (первый из них, в форме женского рода). (4) Не нашёл я этого в изданном тексте книги; от него передал это Абу Дауд в «Сунане» (132). Похожее привёл Ибн Абу Хатим в предисловии к «аль-Джарх ва-т-та‘диль» (с. 37), и аль-‘Укайли в «ад-Дуафа» (4/14) от Али ибн аль-Мадини, от Суфьяна. (5) «аль-Джами‘» (97). Остальная часть его слов: «Он не упомянул в нём аль-Мугиру». И привёл это в «аль-‘Иляль аль-кабир» (70) от них обоих, добавив, что они сочли его слабым. этот хадис?» Они оба сказали: «Он не достоверен, потому что Ибн аль-Мубарак передал его от Саура, от Раджи, сказавшего: «Мне рассказали от писца аль-Мугиры», — с обрывом цепи (мурсаль) от (1) Пророка ﷺ». Третий изъян: аль-Валид ибн Муслим не указал прямо на то, что слышал его от Саура ибн Язида, а сказал в нём: «от Саура»; а аль-Валид — мудаллис, поэтому его передачу с «ан» нельзя принимать в качестве доказательства, пока он не укажет прямо на то, что слышал. Четвёртый изъян: писец аль-Мугиры не назван по имени в этом хадисе, поэтому он неизвестен (маджхуль). Эту причину указал Абу Мухаммад ибн Хазм (2). В этих изъянах есть, что рассмотреть: Что касается первого (3) изъяна — того, что Саур не слышал его от Раджи, — то ад-Даракутни сказал в своём «Сунане» (4): рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, рассказал нам Давуд ибн Рушайд, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, от Саура ибн Язида, который сказал: «Рассказал нам Раджа ибн Хайва, от писца аль-Мугиры ибн Шуъбы, от аль-Мугиры», — и привёл его. В этом риваяте он прямо указал на то, что рассказывал (тахдис), и на непрерывность цепи, так что обрыв (ирсаль) в отношении него отпадает. Что касается третьего изъяна — тадлиса аль-Валида и того, что он не указал прямо на то, что слышал, — то это передал (2) В «аль-Мухалля» (2/114). (3) Слово «изъян» написано над строкой, и над ним стоит знак исправления. В издании аль-Факи текст изменён на: «Что касается первого и второго изъянов — того, что... и того, что он мурсаль». Это вмешательство без указания на него, и в нём не было необходимости. (4) (752). Абу Дауд (1) от Махмуда ибн Халида ад-Димашки: рассказал нам аль-Валид, рассказал нам Саур ибн Язид. Так что тадлис аль-Валида в этом случае исключён. Что касается четвёртого изъяна — незнания писца аль-Мугиры, — то Ибн Маджа передал его в своём «Сунане» (2) и сказал: «от Раджи ибн Хайвы, от Варрада, писца аль-Мугиры, от аль-Мугиры». Наш шейх Абу аль-Хаджжадж аль-Мизи сказал (3): «Это передал Исмаил ибн Ибрахим ибн Мухаджир, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Варрада, от аль-Мугиры». Конец его слов. Кроме того, известным писцом аль-Мугиры является его вольноотпущенник Варрад, о котором приведены хадисы в «Сахихайн» (4); а имя его просто не упомянуто в этом риваяте из-за его известности и невозможности спутать его с кем-то другим. И тот, кто сведущ в хадисах и их передатчиках, не сомневается, что это Варрад, его писец. (2) (550). (3) В «Тухфат аль-ашраф» (8/497). (4) Аль-Бухари привёл через него хадисы, среди них под номерами (844, 2408, 5975), а Муслим — под номерами (593, 1499). Итак, этот хадис [л. 26] сочли слабым крупные имамы: аль-Бухари, Абу Зур‘а, ат-Тирмизи, Абу Дауд, аш-Шафии, а из более поздних — Абу Мухаммад ибн Хазм. И это верно, потому что все достоверные хадисы противоречат ему. Эти изъяны, хотя некоторые из них и не имеют значения, всё же среди них есть такой, что влияет на дело и препятствует признанию достоверности хадиса. Аль-Валид ибн Муслим единолично передал его с этим иснадом и в непрерывной форме (васль), и ему противоречил тот, кто более крепок в памяти и более значителен — надёжный имам Абдуллах ибн аль-Мубарак, который передал его от Саура, от Раджи, сказав: «Мне рассказали от писца аль-Мугиры, от Пророка ﷺ» (1). А когда расходятся Абдуллах ибн аль-Мубарак и аль-Валид ибн Муслим, то верным считается то, что сказал Абдуллах. Некоторые хафизы сказали: аль-Валид ибн Муслим ошибся в этом хадисе в двух местах: первое — что Раджа не слышал его от писца аль-Мугиры, а сказал только: «Мне рассказали от него»; второе — что Саур не слышал его от Раджи (2). И третья ошибка — что верным является признание его мурсаль. Хафизы различили всё это в хадисе и разъяснили, а аль-Валид передал его с «ан», без разъяснения. И Аллах знает лучше. 14 - Глава о разделении омовения
Ссылки автора (15)

1. لم أقف عليه.

2. ينظر «الإنصاف»: (١/ ١٧٩ - ١٨١)، و«المبدع»: (١/ ١٠٩).

3. أخرجه أبو داود (١٦٥)، والترمذي (٩٧)، وابن ماجه (٥٥٠).

4. رسمه في الأصل: «إبراهيم»، وكذا أثبت في الطبعتين. وأصلحه في هامش (ش) إلى «ابن القيم»، وهو الصواب.

5. كذا في الأصل، والوجه: «إحداها».

6. لم أجده في المطبوع منه، ونقله عنه أبو داود في «السنن» (١٣٢). وذكر مثله ابن أبي حاتم في «مقدمة الجرح والتعديل»: (ص ٣٧)، والعقيلي في «الضعفاء»: (٤/ ١٤) عن علي ابن المديني عن سفيان.

7. «الجامع» (٩٧). وباقي كلامه: «لم يذكر فيه المغيرة». وذكره في «العلل الكبير» (٧٠) عنهما وزاد أنهما ضعّفاه.

8. قوله «كاتب المغيرة مرسل عن» سقط من ط. الفقي.

9. في «المحلى»: (٢/ ١١٤).

10. قوله: «العلة» كتبت فوق السطر وعليها علامة التصحيح. وغيّر النص في (ط. الفقي) إلى: «أما العلتان الأولى والثانية: وهما أن ... وأنه مرسل». وهو تصرّف بلا تنبيه، ولا حاجة إليه.

11. (٧٥٢).

12. (١٦٥).

13. (٥٥٠).

14. في «تحفة الأشراف»: (٨/ ٤٩٧).

15. خرج له البخاري أحاديث منها برقم (٨٤٤، ٢٤٠٨، ٥٩٧٥)، ومسلم برقم (٥٩٣، ١٤٩٩).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 193
وَقَالَ فِي الْمُصَفَّى شَرْحِ الْمُوَطَّأِ حَدِيثُ عَلِيٍّ ﵁ يُرَجِّحُ قَوْلَ عُرْوَةَ وَهُوَ الْمُخْتَارُ عِنْدِي انْتَهَى وَقَالَ الشَّيْخُ سَلَامُ اللَّهِ فِي الْمُحَلَّى شَرْحِ الْمُوَطَّأِ وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَحْمَدَ وَصُورَةُ الْمَسْحِ أَنْ يَضَعَ أَصَابِعَ الْيُمْنَى عَلَى مُقَدَّمِ خُفِّهِ وَأَصَابِعَ الْيُسْرَى عَلَى مُقَدَّمِ الْأَيْسَرِ وَيَمُدَّهُمَا إِلَى السَّاقِ فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ وَيُفَرِّجَ أَصَابِعَهُ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ بِرِجْلَيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الْأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ خُطُوطًا بالأصابع أخرجه بن مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ تَفَرَّدَ بِهِ بَقِيَّةُ انْتَهَى وَيَجِيءُ فِي شَرْحِ الْحَدِيثِ الْآتِي مَذَاهِبُ بَاقِي الْعُلَمَاءِ وَهُنَاكَ تَعْرِفُ وَجْهَ التَّوْفِيقِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٦٥] (حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ) بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الدِّمَشْقِيُّ عَالِمُ الشَّامِ قَالَ الْحَافِظُ هُوَ مَشْهُورٌ مُتَّفَقٌ عَلَى تَوْثِيقِهِ فِي نَفْسِهِ وَإِنَّمَا عَابُوا عَلَيْهِ كَثْرَةَ التَّدْلِيسِ وَالتَّسْوِيَةِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ كَانَ الْوَلِيدُ يَرْوِي عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ أَحَادِيثَ عِنْدَهُ عَنْ شُيُوخٍ ضُعَفَاءَ عَنْ شُيُوخٍ ثِقَاتٍ قَدْ أَدْرَكَهُمُ الْأَوْزَاعِيُّ فَيُسْقِطُ الْوَلِيدُ الضُّعَفَاءَ وَيَجْعَلُهَا عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الثِّقَاتِ انْتَهَى (عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ) وَاسْمُ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ وَرَّادٌ كَمَا وَقَعَ التصريح بذلك في رواية بن مَاجَهْ وَأَمَّا قَوْلُ الْبَيْهَقِيِّ فِي الْمَعْرِفَةِ وَضَعَّفَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ بِأَنْ لَمْ يُسَمِّ رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شعبة وكذا قول بن ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخُ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدِيث الْمُغِيرَةِ هَذَا قَدْ ذُكِرَ لَهُ أَرْبَع عِلَل إِحْدَاهَا أَنَّ ثَوْرَ بْنَ يَزِيدَ لَمْ يَسْمَعهُ مِنْ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ بَلْ قَالَ حُدِّثْت عَنْ رَجَاءٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي كِتَاب الْعِلَل حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يزيد قال حدثت عن رجاء بن حيوية عَنْ كَاتِب الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلهمَا الْعِلَّة الثَّانِيَة أَنَّهُ مُرْسَل قَالَ التِّرْمِذِيُّ سَأَلْت أَبَا زُرْعَةَ وَمُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيث فَقَالَا ليس بصحيح لأن بن الْمُبَارَكِ رَوَى هَذَا عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَجَاءَ قَالَ حُدِّثْت عَنْ النَّبِيّ ﷺ الْعِلَّة الثَّالِثَة أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ لَمْ يُصَرِّح فِيهِ بِالسَّمَاعِ مِنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ بَلْ قَالَ فِيهِ عَنْ ثَوْرٍ وَالْوَلِيدُ مُدَلِّس فَلَا يُحْتَجّ بِعَنْعَنَتِهِ مَا لَمْ يُصَرِّح بالسماع حَزْمٍ إِنَّ كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ لَمْ يُسَمَ فِيهِ فَهُوَ مَجْهُولٌ فَيَنْدَفِعُ بِمَا بَيَّنَاهُ مِنَ التَّصْرِيحِ (فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلِهِمَا) دَلَّ هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى أَنَّ مَحَلَّ الْمَسْحِ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلُهُ وَحَدِيثُ عَلِيٍّ وَالْحَدِيثُ الْأَوَّلُ لِمُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ يَدُلَّانِ عَلَى أَنَّ الْمَسْحَ الْمَشْرُوعَ هُوَ مَسْحُ ظَاهِرِ الْخُفِّ دُونَ بَاطِنِهِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حنبل وذهب مالك والشافعي وأصحابهما والزهري وبن الْمُبَارَكِ وَرُوِيَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَنَّهُ يَمْسَحُ ظُهُورَهُمَا وَبُطُونَهُمَا قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ إِنْ مَسَحَ ظُهُورَهُمَا دُونَ بُطُونِهِمَا أَجْزَأَهُ قَالَ مَالِكٌ مَنْ مَسَحَ بَاطِنَ الْخُفَّيْنِ دُونَ ظَاهِرِهِمَا لَمْ يُجْزِهِ وَكَانَ عَلَيْهِ الْإِعَادَةُ فِي الْوَقْتِ وَبَعْدَهُ وَرُوِيَ عَنْهُ غَيْرُ ذَلِكَ وَالْمَشْهُورُ عَنِ الشَّافِعِيِّ إِنْ مَسَحَ ظُهُورَهُمَا وَاقْتَصَرَ عَلَى ذَلِكَ أَجْزَأَهُ وَمَنْ مَسَحَ بَاطِنَهُمَا دُونَ ظَاهِرِهِمَا لَمْ يُجْزِهِ وَلَيْسَ بماسح وقال بن شِهَابٍ وَهُوَ قَوْلٌ لِلشَّافِعِيِّ إِنْ مَسَحَ بُطُونَهُمَا وَلَمْ يَمْسَحْ ظُهُورَهُمَا أَجْزَأَهُ وَالْوَاجِبُ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ مَسْحُ قَدْرِ ثَلَاثِ أَصَابِعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَعِنْدَ أَحْمَدَ أَكْثَرَ الْخُفِّ وَرُوِيَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ الْوَاجِبَ مَا يُسَمَّى مَسْحًا وَأَمَّا الْحَدِيثُ الثَّانِي لِلْمُغِيرَةِ وَحَدِيثُ عَلِيٍّ فَلَيْسَ بَيْنَ حَدِيثَيْهِمَا تَعَارُضٌ غَايَةُ الْأَمْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ تَارَةً عَلَى بَاطِنِ الْخُفِّ وَظَاهِرِهِ وَتَارَةً اقْتَصَرَ عَلَى ظَاهِرِهِ وَلَمْ يُرْوَ عَنْهُ مَا يَقْتَضِي الْمَنْعَ مِنْ أَحَدِ الصِّفَتَيْنِ فَكَانَ جَمِيعُ ذَلِكَ جَائِزًا وَسُنَّةً وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ قُلْتُ الْحَدِيثُ الثَّانِي لِلْمُغِيرَةِ قَدْ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ الْكِبَارُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو دَاوُدَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْعِلَّة الرَّابِعَة أَنَّ كَاتِب الْمُغِيرَةِ لَمْ يُسَمَّ فِيهِ فَهُوَ مَجْهُول ذَكَرَ أَبُو مُحَمَّدٍ بْنُ حَزْمٍ هَذِهِ الْعِلَّة وَفِي هَذِهِ الْعِلَل نَظَر أَمَّا الْعِلَّتَانِ الْأُولَى وَالثَّانِيَة وَهُمَا أَنَّ ثَوْرًا لَمْ يَسْمَعهُ مِنْ رَجَاءٍ وَأَنَّهُ مُرْسَل فَقَدْ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنه حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِب الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ فَذَكَرَهُ فَقَدْ صَرَّحَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَة بِالتَّحْدِيثِ وَبِالِاتِّصَالِ فَانْتَفَى الْإِرْسَال عَنْهُ وَأَمَّا الْعِلَّة الثَّالِثَة وَهِيَ تَدْلِيس الْوَلِيدِ وَأَنَّهُ لَمْ يُصَرِّح بِسَمَاعِهِ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيِّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ فَقَدْ أُمِنَ تَدْلِيس الْوَلِيدِ فِي هَذَا وَأَمَّا الْعِلَّة الرَّابِعَة وَهِيَ جَهَالَة كَاتِب المغيرة فقد رواه بن مَاجَهْ فِي سُنَنه وَقَالَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حيوة عن وَغَيْرُهُمْ كَمَا يَجِيءُ بَيَانُهُ عَنْ قَرِيبٍ فَلَا يَصْلُحُ لِمُعَارَضَةِ حَدِيثِ عَلِيٍّ الصَّحِيحِ فَمَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي دَفْعِ التَّعَارُضِ لَا حَاجَةَ إِلَيْهِ قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَضَعَّفَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ ﵁ حَدِيثَ الْمُغِيرَةِ هَذَا وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ مَعْلُولٌ وَقَالَ وسألت أبا زرعة ومحمد عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ انْتَهَى (لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ) وَاعْلَمْ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ ذَكَرُوا فِيهِ أَرْبَعَ عِلَلٍ الْعِلَّةُ الْأُولَى أَنَّ ثَوْرَ بْنَ يَزِيدَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ بَلْ قَالَ حُدِّثْتُ وَالثَّانِيَةُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ قَالَ التِّرْمِذِيُّ سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ وَمُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فقالا ليس بصحيح لأن بن الْمُبَارَكِ رَوَى هَذَا عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَجَاءٍ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ مُرْسَلٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ الثَّالِثَةُ تَدْلِيسُ وَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الرَّابِعَةُ جَهَالَةُ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قُلْتُ عِلَّةُ جَهَالَةِ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ مَدْفُوعَةٌ لِمَجِيءِ التَّصْرِيحِ فِي اسْمِ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ كَمَا عَرَفْتَ قال الحافظ بن الْقَيِّمِ وَأَيْضًا فَالْمَعْرُوفُ بِكَاتِبِ الْمُغِيرَةِ هُوَ مَوْلَاهُ وراد وقد خرج لَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَإِنَّمَا تَرَكَ ذِكْرَ اسْمِهِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ لِشُهْرَتِهِ وَعَدَمِ الْتِبَاسِهِ بِغَيْرِهِ وَمَنْ لَهُ خِبْرَةٌ بِالْحَدِيثِ وَرُوَاتِهِ لَا يَتَمَارَى فِي أَنَّهُ وَرَّادٌ كَاتِبُهُ وَبَعْدُ فَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ الْكِبَارُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ والترمذي وأبو داود والشافعي ومن المتأخرين بن حَزْمٍ وَهُوَ الصَّوَابُ لِأَنَّ الْأَحَادِيثَ الصَّحِيحَةَ كُلَّهَا مخالفة وَهَذِهِ الْعِلَلُ وَإِنْ كَانَ بَعْضُهَا غَيْرَ مُؤَثِّرٍ فَمِنْهَا مَا هُوَ مُؤَثِّرٌ مَانِعٌ مِنْ صِحَّةِ الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ بِإِسْنَادِهِ وَوَصْلِهِ وَخَالَفَهُ مَنْ هُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ وَأَجَلُّ وَهُوَ الْإِمَامُ الثَّبْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَرَوَاهُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَجَاءٍ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَإِذَا اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ الْحُفَّاظِ أَخْطَأَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي مَوْضِعَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ رَجَاءً لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ كاتب ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَرَادٍّ كَاتِب الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ شَيْخنَا أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِيُّ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَرَادٍّ عَنْ الْمُغِيرَةِ تَمَّ كَلَامه وَأَيْضًا فَالْمَعْرُوف بِكِتَابَةِ (بِكَاتِبِ) الْمُغِيرَةِ هُوَ مَوْلَاهُ وَرَادٌّ وَقَدْ خَرَّجَ لَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَإِنَّمَا تَرَكَ ذِكْر اِسْمه فِي هَذِهِ الرِّوَايَة لِشُهْرَتِهِ وَعَدَم اِلْتِبَاسه بِغَيْرِهِ وَمَنْ لَهُ خِبْرَة بِالْحَدِيثِ وَرُوَاته لَا يَتَمَارَى فِي أَنَّهُ وَرَادٌّ كَاتِبه وَبَعْد فَهَذَا حَدِيث قَدْ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّة الْكِبَار الْبُخَارِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالشَّافِعِيُّ وَمِنْ الْمُتَأَخِّرِينَ أَبُو مُحَمَّدٍ بْنُ حَزْمٍ وَهُوَ الصَّوَاب لِأَنَّ الْأَحَادِيث الصَّحِيحَة كُلّهَا تُخَالِفهُ الْمُغِيرَةِ وَإِنَّمَا قَالَ حُدِّثْتُ عَنْهُ وَالثَّانِي أَنَّ ثَوْرًا لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ رَجَاءٍ وَخَطَأٌ ثَالِثٌ أَنَّ الصَّوَابَ إِرْسَالُهُ فَمَيَّزَ الْحُفَّاظُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ وَبَيَّنُوهُ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ مُعَنْعَنًا مِنْ غَيْرِ تَبْيِينٍ ٤ - (
В «аль-Мусаффа шарх аль-Муватта» сказано: хадис Али (да будет доволен им Аллах) подтверждает предпочтительность мнения Урвы, и это избранное мнение, по-моему. Конец. Шейх Салямуллах сказал в «аль-Мухалля шарх аль-Муватта»: это мазхаб Абу Ханифы и Ахмада. Форма обтирания заключается в том, что человек кладёт пальцы правой руки на переднюю часть своего сапога, а пальцы левой руки — на переднюю часть левого сапога, и проводит ими до голени выше щиколоток, раздвигая при этом пальцы. По этой теме передаётся от Джабира, который сказал: посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, совершавшего омовение и обливавшего свои сапоги (вместе) с ногами, и сделал рукой (жест), как будто отстраняя его, (сказав): «Тебе было велено обтирание». И посланник Аллаха ﷺ показал рукой вот так — от кончиков пальцев до основания голени, проводя линии пальцами. Привёл это Ибн Маджа в своём «Сунане» и сказал: «Это передал только Бакыйя». Конец. В толковании последующего хадиса приведутся мазхабы остальных учёных, и там ты узнаешь путь согласования между хадисами. И Аллах знает лучше. [165] Его слово («передал нам аль-Валид») — то есть Ибн Муслим, Абу аль-Аббас ад-Димашки, учёный Шама. Ибн Хаджар сказал: он известен, и относительно его надёжности самого по себе есть согласие; его лишь упрекали за частое использование тадлиса и тасвийи. Ад-Даракутни сказал: аль-Валид передавал от аль-Аузаи хадисы, которые у того были от слабых шейхов, (передавших их) от надёжных шейхов, которых аль-Аузаи застал (лично); и аль-Валид опускал слабых (передатчиков) и делал (иснад) так, будто это (передано) от аль-Аузаи прямо от надёжных. Конец. Его слово («от писца аль-Мугиры») — имя писца аль-Мугиры — Уаррад, как это прямо указано в риваяте Ибн Маджи. Что же касается слов аль-Байхаки в «аль-Марифа» о том, что аш-Шафии в своём раннем (мнении) счёл хадис аль-Мугиры слабым на том основании, что Раджа ибн Хайва не назвал по имени писца аль-Мугиры ибн Шубы, — так же как и слова Ибн — [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: Ибрахим сказал: у этого хадиса аль-Мугиры отмечено четыре изъяна. Первый из них — что Саур ибн Язид не слышал его от Раджи ибн Хайвы, а сказал: «Мне передали от Раджи». Абдуллах ибн Ахмад сказал в «Китаб аль-иляль»: передал нам мой отец, сказал: и сказал Абд ар-Рахман ибн Махди от Абдуллаха ибн аль-Мубарака от Саура ибн Язида, (который) сказал: «Мне передали от Раджи ибн Хайвы от писца аль-Мугиры, что посланник Аллаха ﷺ обтёр верх и низ обоих сапог». Второй изъян — что он является мурсаль (с обрывом иснада). Ат-Тирмизи сказал: я спросил Абу Зуру и Мухаммада об этом хадисе, и они оба сказали: «Он не является достоверным, потому что Ибн аль-Мубарак передал это от Саура от Раджи, (который) сказал: «Мне передали от Пророка ﷺ»». Третий изъян — что аль-Валид ибн Муслим не сделал ясным в нём слушание от Саура ибн Язида, а сказал в нём «от Саура», а аль-Валид является мудаллисом, поэтому его использование формы «ан» («от») не может служить доказательством, пока он не сделает ясным (факт) слушания. Хазма о том, что писец аль-Мугиры не назван по имени в этом (хадисе), и потому он является неизвестным (маджхуль), — (это возражение) отводится тем, что мы разъяснили относительно прямого указания (на его имя). Его слово («и обтёр оба сапога и их низ») — этот хадис указывает на то, что местом обтирания являются верх сапога и его низ, тогда как хадис Али и первый хадис аль-Мугиры ибн Шубы указывают на то, что предписанное обтирание — это обтирание внешней стороны сапога, а не его внутренней стороны. Аш-Шаукани сказал: к этому (мнению) склонились ас-Саури, Абу Ханифа, аль-Аузаи и Ахмад ибн Ханбаль; а Малик, аш-Шафии и их последователи, аз-Зухри и Ибн аль-Мубарак склонились к тому, что следует обтирать их верх и низ; и это же передаётся от Саада ибн Абу Ваккаса и Умара ибн Абд аль-Азиза. Малик и аш-Шафии сказали: если он обтёр их верх, не обтирая низа, этого ему достаточно. Малик сказал: тому, кто обтёр внутреннюю сторону сапог, не обтирая их внешней стороны, этого не будет достаточно, и он обязан повторить (молитву) как в (своё) время, так и после него; но от него передаётся и иное. А известное мнение от аш-Шафии — что если он обтёр их верх и ограничился этим, этого ему достаточно; а тому, кто обтёр их внутреннюю сторону, не обтирая внешней, этого не достаточно, и он не считается совершившим обтирание. Ибн Шихаб сказал, — и это одно из мнений аш-Шафии, — что если он обтёр их внутреннюю сторону и не обтирал верх, этого ему достаточно. Обязательным, по мнению Абу Ханифы, является обтирание в размере трёх пальцев руки; по мнению Ахмада — обтирание большей части сапога; а от аш-Шафии передаётся, что обязательным является то, что называется обтиранием (в общем смысле). Что же касается второго хадиса аль-Мугиры и хадиса Али, то между этими двумя хадисами нет противоречия; предел того, (что можно сказать), — это что Пророк ﷺ иногда обтирал внутреннюю и внешнюю сторону сапога, а иногда ограничивался внешней стороной, и от него не передаётся то, что требовало бы запрета одного из двух способов; поэтому и то и другое является допустимым и сунной. И Аллах знает лучше. Конец слов аш-Шаукани. Я говорю: второй хадис аль-Мугиры был признан слабым великими имамами — аль-Бухари, Абу Зурой и Абу Даудом, — [примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Четвёртый изъян — что писец аль-Мугиры не назван по имени в нём, и поэтому он является неизвестным (маджхуль). Эту причину привёл Абу Мухаммад Ибн Хазм. В этих изъянах есть спорные моменты. Что касается первого и второго изъянов — то есть того, что Саур не слышал этот хадис от Раджи, и что он является мурсаль, — то ад-Даракутни сказал в своём «Сунане»: передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, передал нам Давуд ибн Рашид, передал нам аль-Валид ибн Муслим от Саура ибн Язида, (который) сказал: «Передал нам Раджа ибн Хайва от писца аль-Мугиры ибн Шубы от аль-Мугиры», — и привёл его (текст). В этом риваяте он прямо указал на «передал нам» (тахдис) и на непрерывность (иснада), поэтому обвинение в мурсаль от него отпадает. Что же касается третьего изъяна — тадлиса аль-Валида и того, что он не сделал ясным своё слушание, — то Абу Дауд передал его от Махмуда ибн Халида ад-Димашки: «Передал нам аль-Валид, передал нам Саур ибн Язид», — и тем самым тадлис аль-Валида в этом случае устранён. Что же касается четвёртого изъяна — неизвестности писца аль-Мугиры, — то Ибн Маджа передал его в своём «Сунане» и сказал: «от Раджи ибн Хайвы, от»... и других (учёных), как об этом будет разъяснено вскоре, поэтому он не годится для противостояния достоверному хадису Али, и то, что сказал аш-Шаукани об устранении противоречия, в нём нет необходимости. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Имам аш-Шафии (да будет доволен им Аллах) счёл этот хадис аль-Мугиры слабым. Абу Дауд сказал: до меня дошло, что Саур не слышал этот хадис от Раджа. Ат-Тирмизи сказал: это хадис с изъяном (муаллаль). И сказал: я спросил Абу Зуру и Мухаммада об этом хадисе, и оба ответили: он недостоверен. Конец цитаты. («Саур не слышал этот хадис от Раджа») Знай, что в этом хадисе указали четыре изъяна. Первый изъян: Саур бин Язид не слышал его от Раджи бин Хайвы, а сказал: «Мне рассказали». Второй: он передан как мурсаль. Ат-Тирмизи сказал: я спросил Абу Зуру и Мухаммада об этом хадисе, и оба ответили: он недостоверен, поскольку Ибн аль-Мубарак передал его от Саура от Раджи, и тот сказал: «Мне рассказали от писца аль-Мугиры» — мурсаль от Пророка ﷺ. Третий: тадлис Валида бин Муслима. Четвёртый: неизвестность личности писца аль-Мугиры. Я говорю: изъян неизвестности писца аль-Мугиры отвергается, поскольку имя писца аль-Мугиры пришло в явном виде, как тебе уже известно. Хафиз Ибн аль-Каййим сказал: и притом известный как писец аль-Мугиры — это его вольноотпущенник Варрад, и от него приведены хадисы в обоих «Сахихах». А имя его не упомянули в этом риваяте лишь по причине его известности и невозможности спутать его с кем-то иным. И тот, кто сведущ в хадисе и его передатчиках, не усомнится, что это Варрад, его писец. И далее: этот хадис сочли слабым великие имамы — аль-Бухари, Абу Зура, ат-Тирмизи, Абу Дауд и аш-Шафии, а из более поздних — Ибн Хазм, и это правильно, потому что все достоверные хадисы противоречат ему. И хотя некоторые из этих изъянов не влияют на дело, среди них есть и такие, что влияют и препятствуют признанию хадиса достоверным. Валид бин Муслим единолично передал его с этим иснадом и в связанном виде (мавсуль), и ему противоречил тот, кто более надёжен и более велик, чем он — твёрдый имам Абдуллах бин аль-Мубарак, который передал его от Саура от Раджи со словами: «Мне рассказали от писца аль-Мугиры от Пророка ﷺ». А если разошлись Абдуллах бин аль-Мубарак и Валид бин Муслим, то верным считается то, что сказал Абдуллах. И сказал некоторые из хафизов: Валид бин Муслим ошибся в этом хадисе в двух местах. Одно из них — что Раджа не слышал его от писца [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Варрада, писца аль-Мугиры, от аль-Мугиры. И сказал наш шейх Абу аль-Хаджжадж аль-Мизи: его передал Исмаил бин Ибрахим бин Мухаджир от Абд аль-Малика бин Умайра от Варрада от аль-Мугиры. Конец его слов. И притом известный как писец аль-Мугиры — это его вольноотпущенник Варрад. И от него приведены хадисы в обоих «Сахихах». А имя его не упомянули в этом риваяте лишь по причине его известности и невозможности спутать его с кем-то иным. И тот, кто сведущ в хадисе и его передатчиках, не усомнится, что это Варрад, его писец. И далее: этот хадис сочли слабым великие имамы — аль-Бухари, Абу Зура, ат-Тирмизи, Абу Дауд и аш-Шафии, а из более поздних — Абу Мухаммад Ибн Хазм. И это правильно, потому что все достоверные хадисы противоречат ему. аль-Мугиры, а сказал лишь «мне рассказали от него». А второе — что Саур не слышал его от Раджи. И третья ошибка — что правильным является передача его как мурсаль. И хафизы разграничили всё это в хадисе и разъяснили, а Валид передал его с формой «ан» (муанан), без разъяснения.