HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Разрешение в этом

Хадис № 182

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: «هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ»، أَوْ قَالَ: «بَضْعَةٌ مِنْهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَشُعْبَةُ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وجَرِيرٌ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص58
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص131
Нам передал Мусаддад, нам передал Мулязим ибн Амр аль-Ханафи, нам передал Абдуллах ибн Бадр, от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: «Мы прибыли к Пророку Аллаха ﷺ, и пришёл человек, похожий на бедуина, и сказал: „О Пророк Аллаха, что ты скажешь о том, что мужчина касается своего полового органа после того, как совершил малое омовение?“ Он ответил: „Разве это не кусок плоти от него самого?“» — или сказал: «„часть его тела“». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передали Хишам ибн Хассан, Суфьян ас-Саури, Шу‘ба, Ибн Уяйна и Джарир ар-Рази от Мухаммада ибн Джабира, от Кайса ибн Талька».
т. 1 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 215
[١٨٢] ٧١ بَاب الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ أَيْ تَرْكُ الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ (قَالَ قَدِمْنَا) قَالَ الزَّيْلَعِيُّ قال بن حِبَّانَ إِنَّ طَلْقَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ قُدُومُهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَوَّلَ سَنَةٍ مِنْ سِنِيِّ الْهِجْرَةِ حَيْثُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَبْنُونَ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَنَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ الحديث (بدوي) بفتحتين قال بن رَسْلَانَ نِسْبَةً إِلَى الْبَادِيَةِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ وَالْبَدَوِيُّ خِلَافُ الْحَضَرِيِّ انْتَهَى (مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ) هَلْ هُوَ نَاقِضٌ لِلْوُضُوءِ (هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْهُ) أَيْ مَا هُوَ أَيِ الذَّكَرُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنَ الْجَسَدِ وَالْمُضْغَةُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الضَّادِ وَفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ قِطْعَةُ لَحْمٍ أَيْ كَمَا لَا يُنْقَضُ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الْجَسَدِ وَالْأَعْضَاءِ فَكَذَا لَا يُنْقَضُ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ لِأَنَّ الذَّكَرَ أَيْضًا قِطْعَةٌ مِنَ الْجَسَدِ (أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُ) بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُضْغَةُ وَالْبَضْعَةُ لَفْظَانِ مُتَرَادِفَانِ وَهُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَسَّ الذَّكَرِ لَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ قَالَ الْحَازِمِيُّ فِي الِاعْتِبَارِ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ آخِذًا بِهَذَا الْحَدِيثِ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ انْتَهَى وَأَمَّا حَدِيثُ طَلْقٍ فَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ وَقَالَ هُوَ عِنْدَنَا أَثْبَتُ مِنْ حَدِيثِ بُسْرَةَ وروى عن بن الْمَدِينِيِّ أَنَّهُ قَالَ هُوَ عِنْدَنَا أَحْسَنُ مِنْ حَدِيثِ بُسْرَةَ وَالطَّحَاوِيُّ قَالَ إِسْنَادُهُ مُسْتَقِيمٌ غَيْرُ مضطرب بخلاف حديث بسرة وصححه أيضا بن حبان والطبراني وبن حَزْمٍ وَضَعَّفَهُ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ والدارقطني والبيهقي وبن الجوزي وإذا عرفت هذا فاعلم أن بن حبان والطبراني وبن الْعَرَبِيِّ وَآخَرِينَ زَعَمُوا أَنَّ حَدِيثَ طَلْقٍ مَنْسُوخٌ لِتَقَدُّمِ إِسْلَامِ طَلْقٍ وَتَأَخُّرِ إِسْلَامِ بُسْرَةَ وَلَكِنْ هَذَا غَيْرُ دَلِيلٍ عَلَى النَّسْخِ عِنْدَ الْمُحَقِّقِينَ مِنْ أَئِمَّةِ الْأُصُولِ وَبَعْضُهُمْ رَجَّحُوا حَدِيثَ بُسْرَةَ عَلَى حَدِيثِ طَلْقٍ لِكَثْرَةِ طُرُقِ حَدِيثِ بُسْرَةَ وَصِحَّتِهَا وَكَثْرَةِ مَنْ صَحَّحَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَلِكَثْرَةِ شَوَاهِدِهِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ يَكْفِي فِي تَرْجِيحِ حَدِيثِ بُسْرَةَ عَلَى حَدِيثِ طَلْقٍ أَنَّ حَدِيثَ طَلْقٍ لَمْ يَحْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِأَحَدٍ مِنْ رُوَاتِهِ وَحَدِيثُ بُسْرَةَ قَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَفِي لَفْظِ النَّسَائِيِّ وَرِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ قَدْ سَأَلْنَا عَنْ قَيْسٍ فَلَمْ نَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ بِمَا يَكُونُ لَنَا قَبُولُ خَبَرِهِ وَقَدْ عَارَضَهُ مَنْ وَصَفْنَا نَعْتَهُ وَتَثَبُّتَهُ فِي الْحَدِيثِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَقَدِ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي طَلْقِ بْنِ قَيْسٍ وَأَنَّهُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ سَأَلْتُ أَبِي وَأَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَا قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ لَيْسَ مِمَّنْ يَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ وَوَهَّنَاهُ وَلَمْ يُثْبِتَاهُ (بِإِسْنَادِهِ) بِالْإِسْنَادِ السَّابِقِ (وَمَعْنَاهُ) أَيْ وَبِمَعْنَى الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَهُوَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ (وَقَالَ) أَيْ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ فِي حَدِيثِهِ (فِي الصَّلَاةِ) أَيْ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَدْرٍ رَوَى عَنْ قَيْسٍ بِلَفْظِ مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَ مَا يَتَوَضَّأُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لَفْظَ فِي الصَّلَاةِ وَرَوَى مُسَدَّدٌ وَهِشَامُ بن حسان والثوري وشعبة وبن عُيَيْنَةَ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ بِلَفْظِ فِي الصَّلَاةِ أَيْ يَمَسُّ الرَّجُلُ حَالَ كَوْنِهِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّهُمْ تَأَوَّلُوا خَبَرَ طَلْقٍ أَيْضًا عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ بِهِ الْمَسَّ وَدُونَهُ الْحَائِلُ وَاسْتَدَلُّوا عَلَى ذَلِكَ برواية الثوري وشعبه وبن عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ مَسِّهِ فِي الصَّلَاةِ وَالْمُصَلِّي لَا يَمَسُّ فَرْجَهُ مِنْ غَيْرِ حَائِلٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قُلْتُ وَلَا يَخْفَى بُعْدُ هَذَا التأويل
Глава 71. Разрешение в этом вопросе, то есть оставление омовения после прикосновения к мужскому половому органу. («Пришли мы…») — сказал аз-Зайляи: Ибн Хиббан сообщил, что Талк ибн Али пришёл к Пророку ﷺ в первый год хиджры, когда мусульмане строили мечеть Посланника Аллаха ﷺ в Медине. Затем он передал от Кайса ибн Талка, от его отца, что он строил вместе с Посланником ﷺ мечеть Медины. Слово «будуи» (بدوي) произносится с двумя фатхами. Ибн Раслан сказал, что это приписка к пустыне (аль-бади) без сравнения, а «бадви» — противоположность «хадари» (жителю города). Завершая: «Что ты видишь в прикосновении мужчины к своему половому органу после омовения?» — возникает вопрос: является ли это нарушением омовения? «Не является ли это всего лишь кусочком от него?» — то есть, что мужской половой орган (الذكر) — это кусочек (مضغة) тела, а «мудга» — с даммой на мим, сукуном на даад и фатхой на гайне — означает кусок мяса. Так же как омовение не нарушается от прикосновения к телу и частям тела, так и омовение не нарушается от прикосновения к половому органу, поскольку он тоже является частью тела. Или «бадъа» (بضعه) — с фатхой на ба и сукуном на даад — синонимичные слова с «мудга», и это сомнение передающего. Хадис указывает на то, что прикосновение к половому органу не нарушает омовение. Аль-Хазими в книге «Аль-Иттибар» сказал, что некоторые из учёных пришли к выводу о разрешении оставлять омовение после прикосновения к половому органу, опираясь на этот хадис. Это передавалось от Али ибн Абу Талиба, Аммара ибн Ясира, Абдуллы ибн Масуда, Абдуллы ибн Аббаса, Худейфы ибн Ямана, Имрана ибн Хусейна, Абу Дарда, Саада ибн Аби Ваккаса (в одной из двух риваят от него), Саида ибн аль-Мусаййиба (в одной из двух риваят), Саида ибн Джубайра, Ибрахима ан-Нахаи, Рабии ибн Абу Абд ар-Рахмана, Суфьяна ас-Саври, Абу Ханифы и его сподвижников, Яхьи ибн Маина и жителей Куфы. Что касается хадиса Талка, то Хафиз в «Ат-Талхисе» сказал, что его приводили Ахмад и авторы сунан, а также ад-Даракутни, и Амр ибн Али аль-Фаллас его подтвердил, сказав, что он для нас надёжнее хадиса Бусры. Передавали от Ибн аль-Мадини, что он сказал, что этот хадис для нас лучше хадиса Бусры. Ат-Тахави сказал, что его иснад прямой, не противоречивый, в отличие от хадиса Бусры, и подтвердили его также Ибн Хиббан, ат-Табарани и Ибн Хазм, а ослабили его аш-Шафии, Абу Хатим, Абу Зуръа, ад-Даракутни, аль-Байхаки и Ибн аль-Джузи. Если ты знаешь это, то знай, что Ибн Хиббан, ат-Табарани, Ибн аль-Араби и другие утверждали, что хадис Талка отменён из-за того, что ислам Талка был раньше, а ислам Бусры позже. Но это не является доказательством отмены у исследователей основ. Некоторые из них предпочли хадис Бусры хадису Талка из-за множества путей передачи хадиса Бусры, его достоверности и большого числа учёных, подтвердивших его, а также множества свидетельств. Аль-Байхаки сказал, что достаточно для предпочтения хадиса Бусры над хадисом Талка то, что два шейха (Бухари и Муслим) не приняли в доказательство ни одного из передатчиков хадиса Талка, а хадис Бусры был принят с доказательствами от всех его передатчиков. Аль-Мунзири сказал, что его приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджах, и в риваяте ан-Насаи и в одной из риваят Абу Дауда по молитве. Имам аш-Шафии сказал: «Мы спрашивали о Кайсе, но не нашли того, кто бы был известен нам настолько, чтобы мы приняли его сообщение, и его опровергали те, кого мы описали и проверили в хадисе». Яхья ибн Маин сказал: «Люди были в замешательстве относительно Талка ибн Кайса, и его хадис не принимается в доказательство». Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спрашивал у моего отца и у Абу Зуръи об этом хадисе, и они сказали, что Кайс ибн Талк не является тем, на кого можно опираться, и мы ослабили его и не подтвердили». («С иснадом его») — с предыдущим иснадом, («и его смысл») — то есть смысл первого хадиса, который является хадисом Абдуллы ибн Бадра, («и сказал») — то есть Мухаммад ибн Джабир в своём хадисе (о молитве) — то, что ты видишь, когда мужчина касается своего полового органа во время молитвы. Итог в том, что Абдулла ибн Бадр передал от Кайса словами: «Что ты видишь в прикосновении мужчины к своему половому органу после омовения», не упоминая слова «во время молитвы». А Мусаддад, Хишам ибн Хассан, ат-Тури, Шубба, ибн Уйайна и Джарир ар-Рази — все они передали от Мухаммада ибн Джабира от Кайса ибн Талка от его отца словами «во время молитвы», то есть мужчина касается во время молитвы, идущей у него. Аль-Хаттаби сказал, что они истолковали хадис Талка также так, что он имел в виду прикосновение, а не беззащитное состояние, и доказали это риваятами ат-Тури, Шуббы и ибн Уйайна, что он спросил его о прикосновении во время молитвы, и молящийся не касается своего полового органа без преграды между ним и им. Я сказал: «И после этого толкования не остаётся сомнений».