HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение после сна

Хадис № 203

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، فِي آخَرِينَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ، فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص64
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص146
Пророк ﷺ сказал: «Слёзы — это очищение глаз, а кто спит, пусть совершит омовение».
т. 1 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 239
بِهِ يَزِيدُ وَهُوَ الدَّالَانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَلَا يصح وذكر بن حَبَّانَ الْبُسْتِيُّ أَنَّ يَزِيدَ الدَّالَانِيَّ كَانَ كَثِيرَ الْخَطَأِ فَاحِشَ الْوَهْمِ يُخَالِفُ الثِّقَاتِ فِي الرِّوَايَةِ حتى إذا سمعها المبتدىء فِي هَذِهِ الصِّنَاعَةِ عَلِمَ أَنَّهَا مَعْلُولَةٌ أَوْ مَقْلُوبَةٌ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهَا إِذَا وَافَقَ الثِّقَاتِ فَكَيْفَ إِذَا انْفَرَدَ عَنْهُمْ بِالْمُعْضِلَاتِ وَذَكَرَ أَبُو أَحْمَدَ الْكَرَابِيسِيُّ الدَّالَانِيُّ هَذَا فَقَالَ لَا يُتَابَعُ فِي بَعْضِ أَحَادِيثِهِ وَسُئِلَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ عَنِ الدَّالَانِيِّ هَذَا فَقَالَ صَدُوقٌ ثِقَةٌ وقال الإمام أحمد بن حنبل يزيد لَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فَأَمَّا هَذَا الْحَدِيثُ فَإِنَّهُ قَدْ أَنْكَرَهُ عَلَى أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ جَمِيعُ الْحُفَّاظِ وَأَنْكَرَ سَمَاعَهُ مِنْ قَتَادَةَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَلَعَلَّ الشَّافِعِيَّ ﵁ وَقَفَ عَلَى عِلَّةِ هَذَا الْأَثَرِ حَتَّى رَجَعَ عَنْهُ فِي الْجَدِيدِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَلَوْ فُرِضَ اسْتِقَامَةُ حَالِ الدَّالَانِيِّ كَانَ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنَ الِانْقِطَاعِ فِي إِسْنَادِهِ وَالِاضْطِرَابِ وَمُخَالَفَةِ الثِّقَاتِ مَا يُعَضِّدُ قَوْلَ مَنْ ضَعَّفَهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٢٠٣] (حَدَّثَنَا حَيْوَةُ) عَلَى وَزْنِ رَحْمَةٍ (عَنِ الْوَضِينِ) عَلَى وَزْنِ كَرِيمٍ (وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْهَاءِ الْمُخَفَّفَةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ السَّهُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الدُّبُرِ وَالْوِكَاءُ الَّذِي تُشَدُّ بِهِ الْقِرْبَةُ وَنَحْوُهَا مِنَ الْأَوْعِيَةِ وَفِي بَعْضِ الْكَلَامِ الَّذِي (يَجْرِي) مَجْرَى الْأَمْثَالِ احْفَظْ مَا فِي الْوِعَاءِ بِشَدِّ الْوِكَاءِ وَالْمَعْنَى الْيَقَظَةُ وِكَاءُ الدُّبُرِ أَيْ حَافِظَةُ مَا فِيهِ مِنَ الْخُرُوجِ لِأَنَّهُ مَا دَامَ مستيقظا أحس بما يخرج منه قال بن الْأَثِيرِ وَمَعْنَاهُ مَنْ كَانَ مُسْتَيْقِظًا كَانَ اسْتُهُ كَالْمَسْدُودَةِ الْمُوكَى عَلَيْهَا فَإِذَا نَامَ انْحَلَّ وِكَاؤُهَا كَنَّى بِهِ عَنِ الْحَدَثِ بِخُرُوجِ الرِّيحِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ إِذَا تَيَقَّظَ أَمْسَكَ مَا فِي بَطْنِهِ فَإِذَا نَامَ زَالَ اخْتِيَارُهُ وَاسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ انْتَهَى وَكَنَّى بِالْعَيْنِ عَنِ الْيَقِظِ لِأَنَّ النَّائِمَ لَا عين له تبصر قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ وَفِيهِمَا مَقَالٌ انْتَهَى وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ الْوَضِينُ وَاهٍ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثَ قُلْتُ وَثَّقَهُمَا بَعْضُهُمْ سَأَلَ أَبُو زُرْعَةَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ فَقَالَ ثقة ووثقه بن معين وأحمد وقال بن عَدِيٍّ لَمْ أَرَ بِحَدِيثِهِ بَأْسًا وَبَقِيَّةُ صَدُوقٌ كَثِيرُ التَّدْلِيسِ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي النَّوْمِ هَلْ تُنْقَضُ الطَّهَارَةُ أَمْ لَا عَلَى تِسْعَةِ مَذَاهِبَ الْمَذْهَبُ الْأَوَّلُ أَنَّ النَّوْمَ لَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ أَصْلًا عَلَى أَيِّ حَالٍ كَانَ وَاسْتُدِلَّ لَهُمْ بحديث أنس قال كان أصحاب رسول الله ينتظرون العشاء الآخرة حتى تخفق رؤوسهم ثم يصلون ولا يتوضؤون تَقْرِيرُ الِاسْتِدْلَالِ أَنَّ النَّوْمَ لَوْ كَانَ نَاقِضًا لَمَا أَقَرَّهُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَأَوْحَى إِلَى رَسُولِ الله كَمَا أَوْحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِ نَجَاسَةِ نَعْلِهِ الْمَذْهَبُ الثَّانِي أَنَّ النَّوْمَ يَنْقُضُ بِكُلِّ حَالٍ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ وَعَلَى أَيِّ هَيْئَةٍ كَانَتْ وَاسْتُدِلَّ عَلَيْهِ بِحَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ كَانَ رسول الله يأمرنا إذا كنا سفرا أن لاننزع خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ وَفِي رِوَايَةٍ قال أمرنا النبي أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ ثَلَاثًا إِذَا سَافَرْنَا وَيَوْمًا وَلَيْلَةً إِذَا أَقَمْنَا وَلَا نَخْلَعْهُمَا مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ وَلَا نَخْلَعْهُمَا إِلَّا مِنْ جناية فَذَكَرَ الْأَحْدَاثَ الَّتِي يُنْزَعُ مِنْهَا الْخُفُّ وَالْأَحْدَاثَ الَّتِي لَا يُنْزَعُ مِنْهَا وَعَدَّ مِنْ جُمْلَتِهَا النَّوْمَ فَأَشْعَرَ بِذَلِكَ بِأَنَّهُ مِنْ نَوَاقِضِ الْوُضُوءِ لَا سِيَّمَا بَعْدَ جَعْلِهِ مُقْتَرِنًا بِالْبَوْلِ وَالْغَائِطِ الَّذَيْنِ هُمَا نَاقِضَانِ بِالْإِجْمَاعِ قَالُوا فَجَعَلَ مُطْلَقَ النَّوْمِ كَالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فِي النَّقْضِ وَبِحَدِيثِ عَلِيٍّ وَفِيهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ قَلِيلِ النَّوْمِ وَكَثِيرِهِ الْمَذْهَبُ الثَّالِثُ أَنَّ كَثِيرَ النَّوْمِ يَنْقُضُ بِكُلِّ حَالٍ وَقَلِيلَهُ لَا يَنْقُضُ بِحَالٍ قَالَ فِي السُّبُلِ وَهَؤُلَاءِ يَقُولُونَ إِنَّ النَّوْمَ لَيْسَ بِنَاقِضٍ بِنَفْسِهِ بَلْ مَظِنَّةَ النَّقْضِ وَالْكَثِيرُ مَظِنَّةٌ بِخِلَافِ الْقَلِيلِ إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا قَدْرَ الْقَلِيلِ وَلَا الْكَثِيرِ حَتَّى يُعْلَمَ كَلَامُهُمْ بِحَقِيقَتِهِ انْتَهَى مُلَخَّصًا الْمَذْهَبُ الرَّابِعُ أَنَّهُ إِذَا نَامَ عَلَى هَيْئَةٍ مِنْ هَيْئَاتِ الْمُصَلِّينَ كالراكع والساجد والقائم والقاعد لا ينقض وضوئه سَوَاءٌ كَانَ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَمْ يَكُنْ وَإِنْ نَامَ مُضْطَجِعًا أَوْ مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ انْتَقَضَ وَهَذَا مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَدَاوُدَ وَهُوَ قَوْلٌ لِلشَّافِعِيِّ غَرِيبٌ قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَاسْتِدْلَالُهُمْ بِمَا أَخْرَجَهُ مَالِكٌ عَنْ عُمَرَ مَوْقُوفًا إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ وَبِمَا أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا لَيْسَ عَلَى الْمُحْتَبِي النَّائِمِ وَلَا عَلَى الْقَائِمِ النَّائِمِ وَلَا عَلَى السَّاجِدِ النَّائِمِ وُضُوءٌ حَتَّى يَضْطَجِعَ وَلِهَؤُلَاءِ آثَارٌ وَأَحَادِيثُ أُخَرُ تَدُلُّ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ الْمَذْهَبُ الْخَامِسُ أَنَّهُ لَا يَنْقُضُ إِلَّا نوم الراكع والساجد روى هذا عن بن حَنْبَلٍ ﵀ قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَلَعَلَّ وَجْهَهُ أَنَّ هَيْئَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مَظِنَّةٌ لِلِانْتِقَاضِ الْمَذْهَبُ السَّادِسُ أَنَّ النَّوْمَ يَنْقُضُ إِلَّا نَوْمَ الرَّاكِعِ وَالسَّاجِدِ وَاسْتُدِلَّ لَهُ بِحَدِيثِ إِذَا نَامَ الْعَبْدُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ اللَّهُ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رُوحُهُ عِنْدِي وَهُوَ سَاجِدٌ لِي أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ قَالُوا هَذَا الْحَدِيثُ وَإِنْ كَانَ خَاصًّا بِالسُّجُودِ فَقَدْ قَاسَ عَلَيْهِ الرُّكُوعَ
В отношении Йазида ад-Далани, который передавал от Катады, его передача не считается достоверной. Ибн Хаббан аль-Бусти отметил, что Йазид ад-Далани часто ошибался и имел сильные сомнения, противоречил надежным передатчикам в риваяте. Поэтому, если начинающий в этом ремесле слышит его передачи, он понимает, что они либо слабые, либо искажённые, и нельзя ими пользоваться в качестве довода. Если же он один передаёт сложные моменты, то тем более нельзя опираться на его риваяты. Абу Ахмад аль-Карабиси упомянул этого ад-Далани и сказал, что по некоторым его хадисам не следует идти вслед. Абу Хатим ар-Рази спросили о ад-Далани, и он сказал, что он правдив и надежен. Имам Ахмад ибн Ханбал говорил, что с ним нет проблем, а Яхья ибн Маин и Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи также считали его приемлемым. Аль-Байхаки сказал, что этот хадис был отвергнут всеми мухаддисами в отношении Абу Халида ад-Далани, и что Ахмад ибн Ханбал, Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари и другие отвергали его слышание от Катады. Возможно, аш-Шафии ﷺ также усмотрел недостаток в этом передаче и в более поздних своих трудах отказался от него. Это последние слова аль-Мунзири. Если бы даже принять, что ад-Далани был надежен, то в свете разрыва в иснаде, противоречия и несоответствия с надежными передатчиками, его передача не может служить опорой для тех, кто ослабил его среди имамов, да будет доволен ими Аллах. Завершил свои слова аль-Мунзири. [203] (Передал нам Хайва) по ритму Рахмат (от аль-Вадин) по ритму Карим (Викаа ас-Сах, аль-Айнан) с фатхой на сине и касрой на облегчённой ха. Аль-Хаттаби сказал, что ас-Сах — это одно из названий задней части тела, а викаа — это ремень, которым стягивают кожаную флягу и подобные сосуды. В некоторых выражениях, которые идут по образцу пословиц, говорится: «Храни содержимое сосуда, стягивая ремнём» — то есть бодрствуй. Викаа задней части — это то, что удерживает содержимое от выхода, потому что пока человек бодрствует, он чувствует, что выходит из него. Ибн аль-Асир объяснил, что это тот, кто бодрствует, как если бы у него была завязана задняя часть, и если он заснёт, ремень ослабнет, что является эвфемизмом для выхода ветра. Ат-Тиби сказал, что если человек бодрствует, он удерживает содержимое живота, а если спит — теряет контроль и мышцы расслабляются. Завершено. И эвфемизм «аль-Айн» (глаз) употреблён в значении бодрствования, потому что у спящего нет глаза, чтобы видеть. Аль-Мунзири сказал, что хадис передан ибн Маджахом, и в его иснаде есть Бакия ибн аль-Валид и аль-Вадин ибн Атаа, и в них есть разногласия. Завершено. Аль-Джузджани сказал, что аль-Вадин слаб, и осудил этот хадис. Я сказал: некоторые из учёных их считали надёжными. Абу Зуръа Абд ар-Рахман ибн Ибрахим спросил о аль-Вадине ибн Атаа, и он сказал, что он надежен, и его подтвердили ибн Маин и Ахмад. Ибн Ади сказал, что не видел в его хадисах проблем, а Бакия был правдивым, но часто вводил в заблуждение. Учёные расходятся во мнении о том, нарушает ли сон чистоту омовения. Есть девять мазхабов. Первый мазхаб утверждает, что сон вообще не нарушает омовение при любых обстоятельствах. В их пользу приводится хадис, где Анаса сказал, что сподвижники Пророка ﷺ ждали поздний вечер, пока их головы не наклонятся от усталости, и затем молились, не совершая омовения. Это подтверждает, что если бы сон нарушал омовение, Аллах не позволил бы им так поступать и не внушил бы Пророку ﷺ подобное, как Он внушил ему в вопросе о нечистоте обуви. Второй мазхаб считает, что сон нарушает омовение в любом случае — и мало, и много, и в любом положении. В их пользу приводится хадис Сафвана ибн Ассала, который сказал, что Пророк ﷺ повелевал нам не снимать обувь три дня и ночи в пути, кроме как при больших загрязнениях — от испражнений, мочи и сна. В другой риваяте сказано, что Пророк ﷺ повелевал вытирать обувь, если мы надевали её на чистое тело три дня в пути и один день и ночь в поселении, и не снимать её из-за испражнений, мочи и сна, а снимать только из-за тяжкого загрязнения. Здесь перечислены причины, по которым обувь снимается, и сон включён среди них, что указывает на то, что сон является нарушителем омовения, особенно в сочетании с мочой и испражнениями, которые единогласно считаются нарушителями. Они приравняли общий сон к испражнениям и моче в нарушении омовения. В хадисе Али говорится, что тот, кто спит, должен совершить омовение, не делая различия между малым и большим сном. Третий мазхаб утверждает, что только большой сон нарушает омовение в любом случае, а малый сон не нарушает его ни при каких обстоятельствах. В книге «Ас-Субуль» говорится, что эти учёные считают, что сон сам по себе не является нарушителем, а лишь является предпосылкой для нарушения, и большой сон — предпосылка, в отличие от малого, но они не уточнили меру малого и большого, чтобы понять их слова в действительности. Завершено кратко. Четвёртый мазхаб говорит, что если человек спит в позах молящегося — в положении поклона, земного поклона, стоя или сидя — его омовение не нарушается, независимо от того, молится он или нет. Если же он спит лёжа на спине, то омовение нарушается. Это мнение Абу Ханифы и Дауда, и это странное мнение аш-Шафии, как сказал ан-Навави. Их доводом служит то, что Малик передал от Умара, что если кто-то спит лёжа, пусть совершит омовение, и то, что аль-Байхаки передал в «Аль-Маарифе» от Абу Хурайры, что для молящегося, спящего сидя, стоя или в поклоне, омовение не требуется, пока он не ляжет. У них есть свидетельства и другие хадисы, подтверждающие их мнение. Пятый мазхаб утверждает, что омовение нарушается только сном в положении поклона и земного поклона. Это мнение ибн Ханбала ﷺ. Ан-Навави сказал, что, возможно, причина в том, что положение поклона и земного поклона является предпосылкой для нарушения. Шестой мазхаб говорит, что сон нарушает омовение, кроме сна в положении поклона и земного поклона. В их пользу приводится хадис: «Если раб спит в положении земного поклона, Аллах говорит: „Смотрите на Моего раба, его душа у Меня, и он в земном поклоне“». Этот хадис передал Ахмад в «Зухде». Они сказали, что хотя этот хадис относится конкретно к положению земного поклона, то по аналогии он распространяется и на положение поклона.