HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 210

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: كُنْتُ أَلْقَى مِنَ المَذْيِ شِدَّةً، وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنَ الِاغْتِسَالِ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ؟ قَالَ: «يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ، فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ، حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسن
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мусаддад, нам передал Исмаил, то есть ибн Ибрахим, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, мне передал Са‘ид ибн Убайд ибн ас-Саббак от своего отца, от Сахля ибн Хунайфа, который сказал: «Я сильно страдал от выделения мазхи (предсеменной жидкости) и часто совершал полное омовение из-за этого. Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе в этом случае достаточно малого омовения». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, что попадает на мою одежду?» Он сказал: «Тебе достаточно взять пригоршню воды и брызнуть ею на одежду там, где ты видишь, что она была задета»».
т. 1 с. 54

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 246
الْإِشْعَارُ بِالِاضْطِرَابِ الَّذِي وَقَعَ فِي رِوَايَةِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ فَإِنَّ زُهَيْرًا يَرْوِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَالثَّوْرِيُّ والمفضل بن فضالة وبن عُيَيْنَةَ يَرْوُونَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَسْلَمَةُ يَرْوِيهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ وبن إِسْحَاقَ يَرْوِيهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ [٢١٠] (كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الِاغْتِسَالَ) مِنَ الْإِكْثَارِ وَمِنْ لِلتَّعْلِيلِ أَيْ أُكْثِرُ الْغُسْلَ لِأَجْلِ خُرُوجِ الْمَذْيِ (إِنَّمَا يُجْزِئُكَ) مِنَ الْإِجْزَاءِ أَيْ يَكْفِيكَ (مِنْ ذَلِكَ) أَيْ مِنْ خُرُوجِ الْمَذْيِ (فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ) أَيْ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِالْمَذْيِ الَّذِي يُصِيبُ ثَوْبِي وَقَوْلُهُ مِنْهُ بَيَانٌ لِمَا (فَتَنْضَحَ بِهَا) أَيْ بِالْكَفِّ مِنَ الْمَاءِ وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ فَتَنْضَحَ بِهِ بِتَذْكِيرِ الضَّمِيرِ وَفِي رِوَايَةِ الْأَثْرَمِ يُجْزِئُكَ أَنْ تَأْخُذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَتَرُشَّ عَلَيْهِ قَالَ النَّوَوِيُّ النَّضْحُ قَدْ يَكُونُ غَسْلًا وَقَدْ يَكُونُ رَشًّا انْتَهَى وَلَا شَكَّ أَنَّ اسْتِعْمَالَ هَذَا اللَّفْظِ جَاءَ فِي كِلَا الْمَعْنَيَيْنِ لكن الرش ها هنا مُتَعَيَّنٌ لِرِوَايَةِ الْأَثْرَمِ (مِنْ ثَوْبِكَ) مِنْ لِلتَّبْعِيضِ أَيْ بَعْضِ ثَوْبِكَ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ بِإِسْقَاطِ مِنْ (حَيْثُ تُرَى) بِضَمِّ التَّاءِ بِمَعْنَى تَظُنُّ وَبِفَتْحِ التَّاءِ بِمَعْنَى تُبْصِرُ (أَنَّهُ) أَيِ الْمَذْيَ (أَصَابَهُ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ شمس الدين بن القيم وقد رواه أبو عوانة الاسفرائيني فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث سُلَيْمَانَ بْنِ حَسَّانٍ عن بن حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَلِيٍّ وَفِيهِ يَغْسِل أُنْثَيَيْهِ وَذَكَره
Указание на неустойчивость (идраб), имевшую место в риваяте Хишама ибн Урвы от своего отца: Зухайр передаёт его от Хишама ибн Урвы от его отца, что Али ибн Абу Талиб сказал аль-Микдаду. Ас-Саури, аль-Муфаддаль ибн Фадаля и Ибн Уяйна передают его от Хишама от его отца от Али от Пророка ﷺ. Масляма передаёт его от Хишама от его отца от хадиса, который ему передал (некто) от Али, (в котором Али) сказал: я сказал аль-Микдаду. А Ибн Исхак передаёт его от Хишама от его отца от аль-Микдада от Пророка ﷺ. [210] Его слово («я испытывал от мадьи сильное затруднение и часто из-за него совершал полное омовение») — от «умножения» (аль-иксар), и «мин» здесь для указания причины, то есть: я часто совершал полное омовение из-за выхода мадьи. Его слово («тебе достаточно») — от «достаточности» (аль-иджза), то есть: тебе хватит. Его слово («от этого») — то есть от выхода мадьи. Его слово («а как быть с тем, что попадает на мою одежду от него») — то есть: как мне поступить с мадьей, которая попадает на мою одежду, а его слово «от него» разъясняет то, о чём идёт речь (ма). Его слово («и обрызгай ею») — то есть кистью руки, (обмакнутой) в воду, а в риваяте ат-Тирмизи — («и обрызгай им») с приведением местоимения в мужском роде, а в риваяте аль-Асрама: «тебе достаточно взять горсть воды и побрызгать на него». Ан-Навави сказал: слово «ан-надх» (обрызгивание) может означать омовение (полное), а может означать лёгкое разбрызгивание. Конец цитаты. Нет сомнения, что употребление этого слова встречается в обоих значениях, однако здесь именно разбрызгивание является определённым значением ввиду риваята аль-Асрама. Его слово («от твоей одежды») — «мин» здесь для указания части, то есть: часть твоей одежды. А в формулировке ат-Тирмизи: («и обрызгай ею свою одежду») без опускания «мин». Его слово («там, где ты видишь») — с даммой над «та» в значении «полагаешь», а с фатхой над «та» в значении «замечаешь взглядом». Его слово («что она») — то есть мадья — («попала на неё»)… — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Шейх Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим сказал: этот хадис передал также Абу Аваны аль-Исфараини в своём «Сахихе» через хадис Сулеймана ибн Хассана от Ибн Хассана от Мухаммада ибн Сирина от Убайды ас-Сальмани от Али, и в нём (говорится): «пусть омоет свои два яичка и свой половой орган».