HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 213

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ، قَالَ: هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ - أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ؟ قَالَ: فَقَالَ: «مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَلَيْسَ هُوَ، يَعْنِي: الْحَدِيثَ بِالْقَوِيِّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص24
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверен благодаря другим путям, кроме слов: «А целомудрие в этом лучше»صحيح لغيره دون قوله: «والتعفف عن ذلك أفضل»سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص153
Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик аль-Йазани, нам передал Бакия ибн аль-Валид от Са‘да аль-Агташа — он же Ибн Абдуллах, — от Абд ар-Рахмана ибн Аиза аль-Азди. Хишам сказал: он же Ибн Курт, амир Хымса, — от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о том, что дозволено мужчине от его жены, когда она находится в состоянии месячных». Он ответил: «То, что выше пояса, но воздержание от этого лучше». Абу Дауд сказал: этот хадис не является сильным (достоверным).
т. 1 с. 55

Цепочка передатчиков

Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 470
١٦٤/ ٢٠٨٣ - وعن ابن عباس قال: «إذا أصابها في الدّمِ فدينارٌ، وإذا أصابها في انقطاع الدّمِ فنصف دينار». وأخرجه النسائي . وهذا الحديث قد اضطرب الرواةُ فيه اضطرابًا كثيرًا، في إسناده وفي متنه، فرُوي تارةً مرفوعًا وتارة موقوفًا، وتارة مرسلًا عن مِقْسم عن النبيّ - ﷺ -، وتارةً معضلًا عن عبد الحميد بن عبد الرحمن، عن النبي - ﷺ -، وتارة على الشك: «دينار، أو نصف دينار»، وتارة على التفرقة بين أول الدم وآخره. وقال الإمام الشافعي: فإن أتى رجلٌ امرأتَه حائضًا، أو بعد تولية الدم، ولم تغتسل، فليستغفر الله ولا يَعُد، وقد رُوي فيه شيء لو كان ثابتًا أخذنا به، ولكنه لا يثبت مثله. هذا آخر كلامه. وقيل لشعبة: كنت ترفعه؟ قال: إني كنت مجنونًا فصححت، فرجع عن رفعه بعد ما كان يرفعه. قال ابن القيم - ﵀ -: هذا الحديث قد رواه عفَّانُ وجماعة عن شعبة موقوفًا ، وكذلك رواه عبد الرحمن بن مهدي عنه موقوفًا ، ثم قال: قيل لشعبة: إنك كنت ترفعُه. فذكر ما تقدم. وقال النسائي بعدما رواه عن شعبة موقوفًا: قال شعبة: أنا حفظي مرفوع، وقال فلان وفلان: إنه كان لا يرفعه، فقال بعضُ القوم: يا أبا بسطام، حدِّثنا بحفظك ودَعْنا من فلان، فقال: والله ما أحبّ أني حدثتُ بهذا وسكتُّ عن هذا، وأني عُمِّرتُ في الدنيا عمر نوح في قومه. وقد روى النسائي من حديث سعيد بن جُبير، عن ابن عباس: «أن رجلًا أخبر النبيَّ - ﷺ - أنه أصاب امرأتَه وهي حائض، فأمره أن يعتق نَسَمة». وله علّتان أشار إليهما النسائي: إحداهما: أن هذا الحديث يرويه الوليد بن مسلم، عن ابن جابر، عن عليّ بن بُذَيمة، عن ابن جُبير، عن ابن عباس. واخْتُلِف على الوليد، فرواه عنه موسى بن أيوب كذلك، وخالفه محمود بن خالد، فرواه عن الوليد، عن عبد الرحمن بن يزيد السلمي، قال النسائي: هو عبد الرحمن بن يزيد بن تميم، ضعيف . العلة الثانية: الوَقْف على ابن عباس، ذكره النسائي . وقال عبد الحق : حديث الكفارة في إتيان الحائض لا يُروى بإسناد يحتجّ به، ولا يصحُّ في إتيان الحائض إلا التحريم. ٢٤ - باب ما جاء في العَزْل
١٦٤/٢٠٨٣ — от Ибн Аббаса передаётся, что он сказал: «Если он совокупился с ней во время кровотечения, то [искупление] — динар, а если совокупился после прекращения кровотечения — то половина динара». Это передал ан-Насаи. Передатчики допустили в этом хадисе множество расхождений — как в иснаде, так и в матне: то он передавался как возведённый к Пророку ﷺ (марфу'), то как остановленный на сподвижнике (мавкуф), то как отосланный (мурсаль) от Миксама от Пророка ﷺ, то как «معضل» (с пропуском двух подряд идущих звеньев) от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана от Пророка ﷺ, то с сомнением: «динар или половина динара», то с разграничением между началом кровотечения и его концом. Имам аш-Шафии сказал: «Если мужчина совокупится со своей женой во время месячных или после прекращения кровотечения, но до того как она совершила полное омовение, то пусть просит прощения у Аллаха и не повторяет этого. Об этом передано нечто, что мы приняли бы, если бы это было достоверно установлено, но подобное этому не устанавливается достоверно». Таковы его слова. Шубе сказали: «Ты ведь возводил его [к Пророку]?» Он ответил: «Я был безумен, а затем образумился» — то есть он отказался от возведения этого хадиса после того, как прежде возводил его. Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: этот хадис передали Аффан и группа передатчиков от Шубы как остановленный (мавкуф), и точно так же передал его от него Абд ар-Рахман ибн Махди как остановленный. Затем он сказал: Шубе было сказано: «Ты ведь возводил его [к Пророку]». И далее он привёл то, что было упомянуто выше. Ан-Насаи, передав этот хадис от Шубы как остановленный, сказал: Шуба сказал: «В моей памяти он сохранился как возведённый (марфу')». Такой-то и такой-то сказали: «Он [прежде] не возводил его». Тогда некоторые из присутствующих сказали: «О Абу Бистам, передай нам то, что сохранилось в твоей памяти, и оставь нас от такого-то». Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не желал бы, чтобы я рассказал этот хадис и промолчал бы об этом [расхождении], даже если бы мне было отпущено в этом мире столько же жизни, сколько было отпущено Нуху среди его народа». Ан-Насаи передал через хадис Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса: «Некий мужчина сообщил Пророку ﷺ, что он совокупился со своей женой, будучи она в состоянии месячных, и Пророк ﷺ повелел ему освободить раба». У этого хадиса есть два изъяна, на которые указал ан-Насаи: Первый: этот хадис передаёт аль-Валид ибн Муслим от Ибн Джабира, от Али ибн Будайма, от Ибн Джубайра, от Ибн Аббаса. По поводу аль-Валида есть разногласие: Муса ибн Айюб передал его от него таким же образом, но ему противоречил Махмуд ибн Халид, передавший его от аль-Валида, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ас-Сулами. Ан-Насаи сказал: «Это Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим, слабый [передатчик]». Второй изъян: остановка [хадиса] на Ибн Аббасе (то есть его передача как мавкуф). Об этом упомянул ан-Насаи. Абд аль-Хакк сказал: «Хадис об искуплении за совокупление с женщиной во время месячных не передаётся с иснадом, на который можно опереться в качестве доказательства, и в отношении совокупления с женщиной во время месячных достоверно установлен лишь запрет [на это]». 24 — глава о том, что сообщается относительно прерванного соития (аль-‘азль) (2) В «аль-Ахкам аль-вуста» (1/209). (3) (212), и это передали также ат-Тирмизи (133), Ибн Маджа (1378), Ахмад (19007), и хадис достоверный. (4) (17103) через путь передачи Асима ибн Амра от Умара ибн аль-Хаттаба, и его передача от него — отосланная (мурсаля). Смотри «Тухфат ат-тахсиль» (с. 217) и «Джами‘ ат-тахсиль» (с. 203). (5) Это передали Абу Дауд (265, 2169), ан-Насаи (289) и в «аль-Кубра» (278), Ибн Маджа (640), Ахмад (2032, 2121, 2201 и другие), аль-Байхаки (1/314–315), и относительно него есть разногласие — передавался ли он как остановленный или как возведённый, — как об этом будет упомянуто аль-Мунзири и автором. (1) Это передали ад-Дарими (1006), Ибн аль-Джаруд (110), аль-Байхаки (1/314–315). (2) Это передали Ибн аль-Джаруд (110), аль-Байхаки (1/315). (3) В «аль-Кубра» (9051). (4) В «аль-Кубра» (9068). Это передали также ат-Табарани (11/443) и ат-Тахави в «Шарх аль-мушкиль» (4233).
Ссылки автора (9)

1. أخرجه أبو داود (٢١٣) قال أبو داود عقبه: «وليس بالقويّ».

2. في «الأحكام الوسطى»: (١/ ٢٠٩).

3. (٢١٢)، وأخرجه الترمذي (١٣٣)، وابن ماجه (١٣٧٨)، وأحمد (١٩٠٠٧)، والحديث صحيح.

4. (١٧١٠٣) من طريق عاصم بن عمرو عن عمر بن الخطاب، وروايته عنه مرسلة. ينظر «تحفة التحصيل» (ص ٢١٧)، و«جامع التحصيل» (ص ٢٠٣).

5. أخرجه أبو داود (٢٦٥، ٢١٦٩)، والنسائي (٢٨٩) وفي «الكبرى» (٢٧٨)، وابن ماجه (٦٤٠)، وأحمد (٢٠٣٢، ٢١٢١، ٢٢٠١ وغيرها)، والبيهقي: (١/ ٣١٤ - ٣١٥) واختلف فيه وقفًا ورفعًا كما سيذكر المنذري والمؤلف.

6. أخرجه الدارمي (١٠٠٦)، وابن الجارود (١١٠)، والبيهقي: (١/ ٣١٤ - ٣١٥).

7. أخرجه ابن الجارود (١١٠)، والبيهقي: (١/ ٣١٥).

8. في «الكبرى» (٩٠٥١).

9. في «الكبرى» (٩٠٦٨). وأخرجه الطبراني (١١/ ٤٤٣)، والطحاوي في «شرح المشكل» (٤٢٣٣).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 248
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ طَرَفًا مِنْهُ فِي الجامع وطرفا في الشمائل وأخرجه بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا فِي مَوْضِعَيْنِ [٢١٢] (مَا يَحِلُّ) مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ وَالْمُبَاشَرَةِ (لَكَ) حَقُّ الِاسْتِمْتَاعِ (مَا فَوْقَ الْإِزَارِ) أَيْ مَا فَوْقَ السُّرَّةِ لِأَنَّ مَوْضِعَ الْإِزَارِ هُوَ السُّرَّةُ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الِاسْتِمْتَاعِ بِمَا فَوْقَ السُّرَّةِ مِنَ الْحَائِضِ وَعَدَمِ جَوَازِهِ بِمَا تَحْتَ السُّرَّةِ لَكِنْ حَدِيثُ عِكْرِمَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا شَيْئًا أَخْرَجَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْهَا دُونَ الْجِمَاعِ وَيَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ غَيْرِ تَخْصِيصٍ بِمَحَلٍّ دُونَ مَحَلٍّ مِنْ سَائِرِ الْبَدَنِ غَيْرَ الْفَرْجِ لَكِنْ مَعَ وَضْعِ شَيْءٍ عَلَى الْفَرْجِ يَكُونُ حَائِلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا يَتَّصِلُ بِهِ مِنَ الرَّجُلِ وَيَجِيءُ بَيَانُ هَذَا فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ مَبْسُوطًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى (وَذَكَرَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الرَّاوِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ (مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ) أَيْ سُؤَالَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ حُكْمِ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَجَوَابَهُ ﷺ بِقَوْلِهِ فَوَاكِلْهَا [٢١٣] (اليزني) بفتح التحتانية والزاء بَطْنٌ مِنْ حِمْيَرٍ (عَنْ سَعْدٍ الْأَغْطَشِ) بِمُعْجَمَتَيْنِ بَيْنَهُمَا مُهْمَلَةٌ كَأَعْمَشَ وَزْنًا وَمَعْنًى قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْغَطَشُ فِي الْعَيْنِ شِبْهُ الْعَمَشِ (قَالَ هِشَامُ) بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ شَيْخُ أَبِي دَاوُدَ (هُوَ) أي عائذ والد عبد الرحمن الأزدي (بن قُرْطٍ) بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ (أَمِيرِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ مِمَّنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ رَوَى لَهُ مسلم أيضا وحزام بْنُ حَكِيمٍ وَثَّقَهُ غَيْر وَاحِد (١) وَعَمّه هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِب الْحَدِيث صَحَابِيّ وَقَوْله وَهُوَ الَّذِي رَوَى حَدِيث غَسْل الْأُنْثَيَيْنِ مِنْ الْمَذْي فَالْحَدِيث حَدِيث وَاحِد فَرَّقَهُ بَعْض الرُّوَاة وَجَمَعَهُ غَيْره وَقَدْ رَوَى الْأَمْر بِغُسْلِ الْأُنْثَيَيْنِ مِنْ الْمَذْي أَبُو عَوَانَةَ فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ حِمْصَ) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ بَلَدٌ مَعْرُوفٌ بِالشَّامِ (وَالتَّعَفُّفُ) أَيِ التَّكَفُّفُ وَالتَّجَنُّبُ (عَنْ ذَلِكَ) أَيِ الِاسْتِمْتَاعِ مِنَ الْحَائِضِ بِمَا فَوْقَ الْإِزَارِ (أَفْضَلُ) قَالَ الْعِرَاقِيُّ هَذَا يُقَوِّي مَا يُقَرَّرُ مِنْ ضَعْفِ الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ خِلَافُ الْمَنْقُولِ عَنْ فِعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِأَنَّهُ ﷺ يَسْتَمْتِعُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَمَا كَانَ لِيَتْرُكَ الْأَفْضَلَ وَعَلَى ذَلِكَ عَمِلَ الصَّحَابَةُ وَالتَّابِعُونَ وَالسَّلَفُ الصَّالِحُونَ قَالَ السُّيُوطِيُّ لَعَلَّهُ عَلِمَ مِنْ حَالِ السَّائِلِ غَلَبَةَ شَهْوَتِهِ فَرَأَى أَنَّ تَرْكَهُ لِذَلِكَ أَفْضَلُ فِي حَقِّهِ لِئَلَّا يُوقِعَهُ فِي مَحْظُورٍ لَيْسَ هُوَ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِقَوِيٍّ لِأَنَّ بَقِيَّةَ رَوَى بِالْعَنْعَنَةِ وَسَعْدَ الْأَغْطَشَ فِيهِ لِينٌ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَائِذٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ وَإِيرَادُ حَدِيثِ مُعَاذٍ فِي هَذَا الْبَابِ لَا يَخْلُو عَنِ التَّكَلُّفِ إِلَّا أَنْ يُقَالَ إِنَّ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الَّذِي فِي حُكْمِ الْمَذْيِ فِيهِ الْأَمْرُ بِالِاسْتِمْتَاعِ مِنَ الْحَائِضِ بِمَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَحَدِيثَ مُعَاذٍ فِيهِ أَنَّ التَّعَفُّفَ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ فَصَرَّحَ الْمُؤَلِّفُ بَعْدَ إِيرَادِهِ بِتَمَامِهِ بِأَنَّ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ضَعِيفٌ
Сказал аль-Мунзири: «Ат-Тирмизи привёл часть этого хадиса в «Джами‘» и часть — в «Шамаиль», а Ибн Маджа привёл его в сокращённом виде в двух местах». [212] Его слово (что дозволено) — то есть из наслаждения и близости (тебе) — право на наслаждение (то, что выше изара) — то есть выше пупка, поскольку место изара — это пупок. В этом — довод на дозволенность наслаждения тем, что выше пупка, от женщины во время месячных, и на недозволенность того, что ниже пупка. Однако хадис Икримы от одной из жён Пророка ﷺ о том, что Пророк ﷺ, когда хотел чего-то от жены во время месячных, набрасывал что-то на её срамное место, — этот хадис привёл автор в главе «Мужчина, получающий наслаждение от неё помимо соития», — указывает на дозволенность наслаждения без ограничения каким-то определённым местом тела помимо срамного, но с условием, что на срамное место набрасывается нечто, служащее преградой между ним и тем, что соприкасается с ним от мужчины. Разъяснение этого будет подробно приведено в упомянутой главе, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово (и он упомянул) — то есть Абдуллах ибн Са‘д, передатчик этого хадиса, — (о совместной трапезе с женщиной во время месячных) — то есть о его вопросе Пророку ﷺ относительно постановления о совместной трапезе с женщиной во время месячных и об ответе Пророка ﷺ словами: «Ешь вместе с ней». [213] (аль-Язани) — с фатхой над «я» и «за» — родовое подразделение химьяритов. (от Са‘да аль-Агташа) — с двумя точечными буквами, между которыми стоит непочечная буква, по весу и значению подобно слову «а‘маш». Сказал аль-Джаухари: «аль-гаташ» в отношении глаза — нечто подобное «аль-‘амаш» (слабости зрения). (Сказал Хишам) ибн Абд аль-Малик, шейх Абу Дауда: (он) — то есть Аиз, отец Абд ар-Рахмана аль-Азди, (ибн Курт) — с даммой над «каф» и сукуном над «ра» — (наместник Му‘авии ибн Салиха. Он относится к тем, от кого передавал Муслим — от аль-Аля ибн аль-Хариса передавал также Муслим, — и Хизам ибн Хаким, которого признали надёжным несколько учёных (١). А его дядя — это Абдуллах ибн Са‘д аль-Ансари, автор этого хадиса, сподвижник. Его слово о том, что это тот, кто передал хадис об омовении яичек после выделения мазы, — так этот хадис является одним хадисом, который некоторые передатчики разделили, а другие объединили. Приказ об омовении яичек после выделения мазы передал Абу Аваана в своём «Сахихе» через хадис Мухаммада ибн Сирина от Убайды ас-Сальмани от... Химса) — с касрой над «ха» и сукуном над «мим» — известный город в Шаме. (А воздержание) — то есть удержание и уклонение (от этого) — то есть от наслаждения женщиной во время месячных тем, что выше изара, (предпочтительнее). Сказал аль-Ираки: «Это усиливает то, что установлено о слабости данного хадиса, ибо он противоречит переданному о поступках Посланника Аллаха ﷺ, поскольку он ﷺ наслаждался тем, что выше изара, а он не стал бы оставлять более предпочтительное. И на этом основывались сподвижники, последователи и праведные предшественники». Сказал ас-Суюти: «Возможно, он узнал из состояния спрашивающего о преобладании его страсти и счёл, что оставление этого для него предпочтительнее, чтобы не ввергнуть его в запретное. Однако этот хадис — я имею в виду сам хадис — не является сильным, поскольку Бакыйя передавал через «ан‘ана» (без явного указания на слышание), а в Са‘де аль-Агташе есть слабость, и Абд ар-Рахман ибн Аиз не слышал от Му‘аза». Приведение хадиса Му‘аза в этой главе не обходится без некоторой натяжки, разве что можно сказать: хадис Абдуллаха ибн Са‘да, который касается постановления о мазе, содержит повеление наслаждаться женщиной во время месячных тем, что выше изара, а хадис Му‘аза указывает на то, что воздержание от этого предпочтительнее. И автор прямо заявил после приведения его полностью, что этот хадис слабый.