HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение для того, кто хочет вернуться

Хадис № 220

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ، فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص67
  • Зубайр Али Заи:Приведён в «Сахихе» Муслима (308).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص158
Нам передал Амр ибн Аун, [он сказал]: нам передал Хафс ибн Гияс, от Асима аль-Ахваля, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас совершит близость со своей женой, а затем захочет повторить это, пусть совершит между ними малое омовение».
т. 1 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 255
[٢٢٠] (إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ) أَيْ جَامَعَهَا (ثُمَّ بداله) أَيْ ظَهَرَ لَهُ (أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءًا) ورواه أحمد وبن خزيمة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَزَادَ فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لِلْعَوْدِ وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ خُزَيْمَةَ وَالْبَيْهَقِيِّ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي اخْتَلَفُوا فِي الْوُضُوءِ بَيْنَهُمَا فَقَالَ أَبُو يُوسُفَ لَا يُسْتَحَبُّ وقال الجمهور يستحب وقال بن حَبِيبٍ الْمَالِكِيُّ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ يَجِبُ وَاحْتَجُّوا بِهَذَا الحديث وأشار بن خُزَيْمَةَ إِلَى أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَمَلَهُ عَلَى الْوُضُوءِ اللُّغَوِيِّ فَقَالَ الْمُرَادُ بِهِ غَسْلُ الفرج ثم رده بن خزيمة بما رواه من طريق بن عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَالَ الْحَافِظُ وَأَظُنُّ الْمُشَارَ هو إسحاق بن راهويه فقد نقل بن الْمُنْذِرِ أَنَّهُ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ غَسْلِ الفرج إذا أراد العود ثم استدل بن خُزَيْمَةَ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِالْوُضُوءِ لِلنَّدْبِ لَا لِلْوُجُوبِ بِمَا رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ عاصم في هذا الحديث كرواية بن عُيَيْنَةَ وَزَادَ فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لِلْعَوْدِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ لِلْإِرْشَادِ أَوْ لِلنَّدْبِ وَيَدُلُّ أَيْضًا أَنَّهُ لِغَيْرِ الْوُجُوبِ مَا رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُجَامِعُ ثُمَّ يَعُودُ وَلَا يَتَوَضَّأُ انْتَهَى كَلَامُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم والترمذي والنسائي وبن ماجه ٧ - (بَابُ الْجُنُبِ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ هَلْ يَجُوزُ لَهُ) [٢٢١] (أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ) الضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ فِي تُصِيبُهُ لِابْنِ عُمَرَ كَمَا تَدُلُّ عَلَيْهِ رواية النسائي من طريق بن عون عن نافع قال أصاب بن عُمَرَ جَنَابَةٌ فَأَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَرْقُدْ (مِنَ اللَّيْلِ) أَيْ فِي الليل كقوله تعالى من يوم الجمعة أَيْ فِيهِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهَا لِابْتِدَاءِ الْغَايَةِ فِي الزَّمَانِ أَيِ ابْتِدَاءُ إِصَابَةِ الْجَنَابَةِ اللَّيْلُ (توضأ) يحتمل أن يكون بن عمر كان
[220] (Если кто-либо из вас приходит к своей жене) то есть вступает с ней в половую связь, (затем появляется у него желание повторить, пусть совершит омовение) — так передали Ахмад, ибн Хузайма, ибн Хиббан и аль-Хаким, который добавил: «Ибо это бодрит к повторению». В риваяте ибн Хузаймы и аль-Байхаки сказано: «Пусть совершит омовение, как для молитвы». Хафиз в «Фатх аль-Бари» отмечает, что среди ученых есть разногласия относительно омовения между этими двумя действиями. Абу Юсуф считал, что это не рекомендуется. Большинство же ученых придерживаются мнения о предпочтительности, а ибн Хабиб, маликит и сторонники зухра считают, что омовение обязательно. Они приводят в доказательство этот хадис. Ибн Хузайма указал, что некоторые из ученых понимали его как лингвистическое омовение, то есть под омовением подразумевалось мытье интимных частей (غسل الفرج). Однако ибн Хузайма отверг это, ссылаясь на переданную им риваяту от ибн Уйайны от Асима в этом хадисе, где сказано: «Пусть совершит омовение, как для молитвы». Хафиз говорит, что, по его мнению, аль-Мушар — это Исаак ибн Рахавия, поскольку ибн аль-Мундир передал, что он говорил: «Нужно мыть интимные части, если намерен повторить». Ибн Хузайма доказывал, что предписание об омовении является рекомендацией, а не обязательством, ссылаясь на переданную через Шуабу риваяту от Асима, сходную с риваятой ибн Уйайны, где добавлено: «Ибо это бодрит к повторению». Это указывает на то, что предписание носит характер наставления или рекомендации, а также доказывает, что оно не является обязательным, что подтверждается риваятой ат-Тахави от Мусы ибн Укбы от Абу Исхака от аль-Асвада от Айши (да будет доволен ею Аллах), которая говорит: «Пророк ﷺ вступал в половую связь, затем повторял, но не совершал омовения». Заключение. Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис приводят в сборниках Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. 7 - (Глава: Можно ли человеку, находящемуся в состоянии джанабы, спать до омовения?) [221] (Что на него наступила джанаба) — местоимение в «наступила» относится к ибн Умару, как указывает риваята ан-Насаи через ибн Ауна от Нафи, который сказал: «У ибн Умара наступила джанаба, и он сообщил об этом, после чего пришел к пророку ﷺ, который сказал ему: «Пусть совершит омовение и ляжет спать (ночью)»», то есть ночью, как сказано в Коране: «с пятницы» — то есть в этот день. Возможно, речь идет о начале наступления джанабы во времени. То есть начало наступления джанабы — ночь. (Омовение) — возможно, что ибн Умар совершал омовение.