HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 232

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ تَقُولُ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ». ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ، وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ: «وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ، فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص25
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص166
Нам передал Мусаддад, нам передал Абдул-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-Афлят ибн Халифа, он сказал: мне передала Джасра бинт Дуджаджа, она сказала: я слышала Аишу (да будет доволен ею Аллах), которая говорила: «Пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а фасады домов его сподвижников выходили прямо в мечеть, и он сказал: «Отверните эти дома от мечети». Затем Пророк ﷺ вошёл, а люди ничего не сделали, надеясь, что относительно них будет ниспослано послабление. Тогда он вышел к ним позже и сказал: «Отверните эти дома от мечети, ибо я не разрешаю (находиться в) мечети женщине в менструации и человеку, находящемуся в состоянии половой нечистоты»». Абу Дауд сказал: он — Фулайт аль-Амири
т. 1 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 140
٣١/ ٢٢٠ - عن جَسرَة بنت دَجَاجة عن عائشة - ﵂ - قالت: جاء رسول الله - ﷺ - ووجوه بيوت أصحابه شارعةٌ في المسجد، فقال: «وجِّهوا هذه البيوت عن المسجد»، ثم دخل النبي - ﷺ - ولم يصنع القومُ شيئًا، رجاء أن ينزل فيهم رخصة، فخرج إليهم بعدُ، فقال: وجِّهوا هذه البيوتَ عن المسجد، فإني لا أُحِلُّ المسجد لحائضٍ ولا جُنُب«. وأخرجه البخاري في «التاريخ الكبير» ، وفيه زيادة، وذكر بعده حديث عائشة - ﵂ - عن النبي - ﷺ -: «سدّوا هذه الأبواب إلا باب أبي بكر»، ثم قال: وهذا أصح. وقال الخطابي: وضعَّفوا هذا الحديث، وقالوا: أفْلَتُ ــ راويه ــ مجهول، لا يصح الاحتجاجُ بحديثه. وفيما حكاه الخطابي أنه مجهول نظر، فإنه أفلتُ بن خليفة، ويقال: فُلَيت بن خليفة العامري، ويقال: الذهلي، وكنيته: أبو حسان، حديثه في الكوفيين، روى عنه سفيان بن سعيد الثوري، وعبد الواحد بن زياد. وقال الإمام أحمد بن حنبل: ما أرى به بأسًا. وسئل عنه أبو حاتم الرازي؟ فقال: شيخ. وحكى البخاري أنه سمع من جَسرة بنت دجاجة. قال البخاري: وعند جَسْرة عجائب. قال ابن القيم - ﵀ -: وقال الدارقطني : أفْلَتُ بن خليفة صالح. وقد روى ابن ماجه في «سننه» من حديث أبي الخطاب الهَجَري، عن مَحْدُوج الذُّهلي ، عن جَسْرة بنت دجاجة، عن أم سلمة: أن رسول الله - ﷺ - نادى بأعلى صوته: «ألا إنَّ هذا المسجد لا يحلّ لجُنُبٍ ولا لحائض». قال أبو محمد بن حزم : محدوج ساقط، وأبو الخطاب مجهول. ثم رواه من طريق عبد الوهاب بن عطاء الخَفّاف، عن ابن أبي غَنيّة ، عن إسماعيل، عن جسرة، عن أم سلمة، عن النبي - ﷺ -: «هذا المسجد حرام على كلِّ جُنُب من الرجال وحائض من النساء، إلا محمدًا وأزواجه وعليًّا وفاطمة» . قال ابن حزم: عبد الوهاب بن عطاء منكر الحديث، وإسماعيل مجهول. وليس الأمر كما قال أبو محمد؛ فقد قال ابن معين في رواية الدوري : إنه ثقة، وقال في رواية الدَّارمي وابن أبي خيثمة: ليس به بأس. وقال في رواية الغَلّابي: يُكتب حديثُه. وقال أحمد : كان يحيى بن سعيد حَسَن الرأي فيه، وكان يعرفه معرفةً قديمة. وقال صالح بن محمد: أنكروا على الخفَّاف حديثًا رواه لثور بن يزيد، عن مكحول، عن كُرَيب، عن ابن عباس في فضل العباس . وما أنكروا عليه غيرَه، فكان يحيى يقول: هذا موضوع، وعبد الوهاب لم يقل فيه: حدثنا ثور، ولعله دلّس فيه، وهو ثقة . وأما إسماعيل، فإن كان إسماعيل بن رجاء بن ربيعة الزُّبَيدي الكوفي فإنه ذكر في ترجمة ابن أبي غَنيَّة أنه روى عن إسماعيل هذا، ولم يُذْكَر في شيوخه إسماعيل غيره، فهو ثقة، روى له مسلم في «الصحيح» . وبعدُ، فهذا الاستثناء باطلٌ موضوع، من زيادة بعض غُلاة الشيعة، ولم يخرِّجه ابنُ ماجه في الحديث. ٢٠ - باب المرأة هل تنقض شعرها عند الغسل؟
31/220 — От Джасры бинт Дджаджа, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а двери домов его сподвижников были обращены (открывались) в сторону мечети, и он сказал: ‹Отверните эти дома от мечети›». Затем Пророк ﷺ вошёл (в мечеть), а люди ничего не сделали, надеясь, что им будет ниспослано послабление. Затем он вышел к ним снова и сказал: «Отверните эти дома от мечети, ведь я не разрешаю мечеть ни для менструирующей женщины, ни для находящегося в состоянии большого осквернения (джанаба)». (2) В «ас-Сунан аль-кубра» (1/201). (3) В оригинале: «фараваха», а исправлено по «Сунан аль-Байхаки». Этот хадис привёл аль-Бухари в «ат-Тарих аль-кабир»(1), с добавлением, и после него он привёл хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах) от Пророка ﷺ: «Закройте эти двери, кроме двери Абу Бакра», после чего сказал: «Это более достоверно». Аль-Хаттаби сказал: «Этот хадис признали слабым и сказали: Афлят — его передатчик — неизвестен (маджхуль), и приводить его хадис в качестве довода недопустимо». В том, что передал аль-Хаттаби о его неизвестности, есть сомнение, ведь это — Афлят ибн Халифа, которого также называют Фулайт ибн Халифа аль-Амири, а также аз-Зухли; кунья его — Абу Хассан; хадисы его переданы куфийцами; от него передавали Суфьян ибн Саид ас-Саури и Абд аль-Вахид ибн Зияд. Имам Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Не вижу в нём ничего плохого». Когда спросили о нём Абу Хатима ар-Рази, он сказал: «Шейх». Аль-Бухари передал, что он слышал (хадисы) от Джасры бинт Дджаджа. Аль-Бухари сказал: «У Джасры есть удивительные (сообщения)». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: «Ад-Даракутни(2) сказал: Афлят ибн Халифа — салих (приемлемый передатчик)». Ибн Маджа привёл в своём «Сунан»(3) через хадис Абу аль-Хаттаба аль-Хаджари, от Махдуджа аз-Зухли(4), от Джасры бинт Дджаджа, от Умм Салямы: что Посланник Аллаха ﷺ воззвал громким голосом: «Знайте, эта мечеть не разрешена ни для находящегося в состоянии джанаба, ни для менструирующей». (4) В оригинале искажено на «аль-Хузали», исправлено по источникам биографии и хадиса; см. его биографию в «ат-Тарих аль-кабир» (8/66) и «ат-Тахзиб» (10/55). Абу Мухаммад ибн Хазм(1) сказал: «Махдудж — сакыт (несостоятельный передатчик), а Абу аль-Хаттаб — маджхуль (неизвестный)». Затем он привёл его через иснад Абд аль-Ваххаба ибн Атаа аль-Хаффафа, от Ибн Абу Гании(2), от Исмаиля, от Джасры, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ: «Эта мечеть запретна для каждого мужчины, находящегося в состоянии джанаба, и каждой женщины в состоянии месячных, кроме Мухаммада, его жён, Али и Фатимы»(3). (2) В оригинале: «Утба» — искажение, исправлено по источникам хадиса; см. его биографию в «ат-Тахзиб» (6/392). (3) Этот хадис также привели ат-Табарани в «аль-Кабир» (23/374), аль-Байхаки (7/65) и другие. Аль-Байхаки также признал его слабым. Ибн Хазм сказал: «Абд аль-Ваххаб ибн Атаа — мункар аль-хадис (передатчик отвергаемых хадисов), а Исмаиль — маджхуль». Однако дело не так, как сказал Абу Мухаммад: Ибн Маин в передаче ад-Даури(4) сказал, что он (Абд аль-Ваххаб) — доверенный (сика). В передаче ад-Дарими(5) и Ибн Абу Хайсамы он сказал: «В нём нет вреда». В передаче аль-Гуллаби он сказал: «Его хадис записывается». Ахмад(6) сказал: «Яхья ибн Саид был о нём высокого мнения и знал его давним знакомством». Салих ибн Мухаммад сказал: «Аль-Хаффафу поставили в упрёк хадис, который он передал от Саура ибн Язида, от Макхуля, от Курайба, от Ибн Аббаса о достоинстве аль-Аббаса(7). И ничего иного ему в упрёк не ставили». А Яхья говорил: (5) (519). (6) «аль-Иляль» (2/354). (7) Текст его: Посланник Аллаха ﷺ сказал аль-Аббасу: «Когда наступит утро понедельника, приди ко мне ты и твои дети, чтобы я обратился к Аллаху с мольбой за них, которая принесёт пользу тебе и твоим детям». Наступило утро, и мы пришли к нему, и он накрыл нас накидкой, затем сказал: «О Аллах, прости аль-Аббасу и его детям прощением явным и скрытым, не оставляющим ни единого греха. О Аллах, сохрани его через его детей». Этот хадис привели ат-Тирмизи (3762) и ат-Табарани в «Муснад аш-шамийин» (460). Ат-Тирмизи сказал: «Это хадис хороший, редкий, известный нам лишь с этой стороны». Абу Зур‘а сказал: «Мункар (отвергаемый)», как передано в «аль-Иляль» (5/563–564) Ибн Абу Хатима. «Это выдумано (мавду‘), а Абд аль-Ваххаб не сказал в нём: ‹Рассказал нам Саур›, и, возможно, он совершил тадлис в нём, притом что он доверенный передатчик»(1). Что касается Исмаиля, то если это Исмаиль ибн Раджа ибн Раби‘а аз-Зубайди аль-Куфи, то в биографии Ибн Абу Гании(2) упомянуто, что он передавал от этого Исмаиля, и среди его шейхов не упомянут иной Исмаиль, — значит, он доверенный (сика), от него передавал Муслим в «Сахихе»(3). Далее: это исключение (в конце хадиса) — ложное и выдуманное, из добавлений некоторых крайних шиитов, и Ибн Маджа(4) не приводил его в этом хадисе. 20 — Глава о том, распускает ли женщина свои волосы при полном омовении (гусль)
Ссылки автора (14)

1. يعني ابن مفوز.

2. في «السنن الكبرى»: (١/ ٢٠١).

3. الأصل: «فرواها»، والمثبت من «سنن البيهقي».

4. (٢/ ٦٧ - ٦٨)، وأخرجه أبو داود (٢٣٢)، ومن طريقه البيهقي: (٢/ ٤٤٢)، وابن خزيمة (١٣٢٧).

5. «سؤالات البرقاني للدارقطني» (٣٩).

6. (٦٤٥). وأخرجه البيهقي في الكبرى: (٧/ ٦٥).

7. تصحف في الأصل إلى: «الهذلي» والتصحيح من مصادر الترجمة والحديث، وانظر ترجمته في «التاريخ الكبير»: (٨/ ٦٦)، و«التهذيب»: (١٠/ ٥٥).

8. في «المحلى»: (٢/ ١٨٦).

9. في الأصل: «عتبة» تصحيف، والتصحيح من مصادر الحديث، وانظر ترجمته في «التهذيب»: (٦/ ٣٩٢).

10. وأخرج الحديث الطبراني في «الكبير»: (٢٣/ ٣٧٤)، والبيهقي: (٧/ ٦٥)، وغيرهم. وضعّفه أيضًا البيهقي.

11. (٣٢٤٨).

12. (٥١٩).

13. «العلل»: (٢/ ٣٥٤).

14. ولفظه: قال رسول الله - ﷺ - للعباس: «إذا كان غداة الاثنين فأتِني أنت وولدك حتى أدعو لهم بدعوة ينفعك الله بها وولدَك»، فغدا فغدونا معه فألبسنا كِساءً ثم قال: «اللهم اغفر للعباس وولدِه مغفرةً ظاهرة وباطنة لا تغادر ذنبًا، اللهم احفظه في ولده». أخرجه الترمذي (٣٧٦٢)، والطبراني في «مسند الشاميين» (٤٦٠). قال الترمذي: «هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه». وقال أبو زرعة: منكر، كما في «العلل» (٥/ ٥٦٣ - ٥٦٤) لابن أبي حاتم.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 267
٩٣ - (بَاب فِي الْجُنُبِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ) [٢٣٢] وَكَذَا الْحَائِضُ هَلْ يَجُوزُ لَهُمَا (حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وسكون السين المهملة (بنت دجاجة) قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ فِي الْإِمَامِ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ الوهم والإيهام لابن القطان المقر وعليه دِجَاجَةٌ بِكَسْرِ الدَّالِ وَعَلَيْهَا صَحَّ وَكَتَبَ النَّاسِخُ في الحاشية بكسر الدال انتهى وقال مغلطاىء هِيَ بِكَسْرِ الدَّالِ لَا غَيْرُ قَالَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي أَمْثَالِهِ (وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ) ﷺ وَوَجْهُ الْبَيْتِ الْحَدُّ الَّذِي فِيهِ الْبَابُ وَلِذَا قِيلَ لِحَدِّ الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ الْبَابُ وَجْهُ الْكَعْبَةِ أَيْ كَانَتْ أَبْوَابُ بُيُوتِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (شَارِعَةً فِي الْمَسْجِدِ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ أَشْرَعْتُ بَابًا إِلَى الطَّرِيقِ أَيْ فَتَحْتُ وَفِي الْمِصْبَاحِ شَرَعَ الْبَابَ إِلَى الطَّرِيقِ شُرُوعًا اتَّصَلَ بِهِ وَشَرَعْتُهُ أَنَا يُسْتَعْمَلُ لَازِمًا وَمُتَعَدِّيًا وَيَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ أَيْضًا فَيُقَالُ أَشْرَعْتُهُ إِذَا فَتَحْتُهُ وَأَوْصَلْتُهُ وَطَرِيقٌ شَارِعٌ يَسْلُكُهُ النَّاسُ عَامَّةً وَالْمَعْنَى أَنَّهُ كَانَتْ أَبْوَابُ بَعْضِ الْبُيُوتِ حَوْلَ مَسْجِدِهِ ﷺ مَفْتُوحَةً يَدْخُلُونَ مِنْهَا فِي الْمَسْجِدِ وَيَمُرُّونَ فِيهِ فَأُمِرُوا أَنْ يَصْرِفُوهَا إِلَى جَانِبٍ آخَرَ مِنَ الْمَسْجِدِ (فَقَالَ) رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ) أَيِ اصْرِفُوا أَبْوَابَ الْبُيُوتِ إِلَى جَانِبٍ آخَرَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُقَالُ وَجَّهْتُ الرَّجُلَ إِلَى نَاحِيَةِ كَذَا إِذَا جَعَلْتُ وَجْهَهُ إِلَيْهَا وَوَجَّهْتُهُ عَنْهَا إِذَا صَرَفْتُهُ عَنْهَا إِلَى غَيْرِهَا (ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ) فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي بُيُوتِهِمْ (وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا) مِنْ تَحْوِيلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ إِلَى جَانِبٍ آخَرَ (رَجَاءَ أَنْ يَنْزِلَ فِيهِمْ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ رَجَاءَهُ أَنْ تَنْزِلَ لَهُمْ (رُخْصَةٌ) مِنَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ (فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ) أَيْ بَعْدَ ذَلِكَ (فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍ) وَالْحَدِيثُ اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى حُرْمَةِ دُخُولِ الْمَسْجِدِ لِلْجُنُبِ والحائض لكنه مأول عَلَى الْمُكْثِ طَوِيلًا كَانَ أَوْ قَصِيرًا وَأَمَّا عبورهما ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ بن الْقَيِّمِ ﵀ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَفْلَتُ بْنُ خليفة صالح وقد روى بن مَاجَهْ فِي سُنَنه مِنْ حَدِيث أَبِي الْخَطَّابِ الْهَجَرِيُّ عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ نَادَى بِأَعْلَى صَوْته وَمُرُورُهُمُا مِنْ غَيْرِ مُكْثٍ فَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ إِلَّا إِذَا خَافَتِ التَّلَوُّثَ وَدَلِيلُ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ ﵎ (يأيها الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عابري سبيل حتى تغتسلوا) روى الحافظ بن كثير في تفسيره عن بن أبي حاتم بسنده إلى بن عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى (وَلَا جُنُبًا إِلَّا عابري سبيل) قَالَ لَا تَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ وَأَنْتُمْ جُنُبٌ إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ قَالَ تَمُرُّ بِهِ مَرًّا وَلَا تَجْلِسُ ثُمَّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالضَّحَّاكِ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَمَسْرُوقٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي مَالِكٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتْبَةَ وَعِكْرِمَةَ وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ويحيى بن سعيد الأنصاري وبن شِهَابٍ وَقَتَادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ قُلْتُ وَالْعُبُورُ إِنَّمَا يَكُونُ فِي مَحَلِّ الصَّلَاةِ وَهُوَ الْمَسْجِدُ لَا فِي الصَّلَاةِ وَتَقْيِيدُ جَوَازِ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ بَلِ الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ مُطْلَقُ الْمَارِّ لِأَنَّ الْمُسَافِرَ ذُكِرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَكُونُ تَكْرَارًا يُصَانُ الْقُرْآنُ عَنْ مِثْلِهِ قَالَ بن كَثِيرٍ وَمِنَ الآيَةِ الْمَذْكُورَةِ احْتَجَّ كَثِيرٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ عَلَى أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَى الْجُنُبِ الْمُكْثُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَجُوزُ لَهُ الْمُرُورُ وَكَذَا الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ فِي مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ يمنع مرورهما التلويث لاحتمال وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنْ أَمِنَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا التَّلْوِيثَ فِي حَالِ الْمُرُورِ جَازَ لَهُمَا المرور وإلا فلا قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِهِ قَوْلُهُ ﷺ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍ اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى تَحْرِيمِ اللُّبْثِ فِي الْمَسْجِدِ وَالْعُبُورِ فِيهِ سَوَاءٌ كَانَ لِحَاجَةٍ أَوْ لِغَيْرِهَا قَائِمًا أَوْ جَالِسًا أَوْ مُتَرَدِّدًا عَلَى أي حال متوضأ كَانَ أَوْ غَيْرَهُ لِإِطْلَاقِ هَذَا الْحَدِيثِ وَيَجُوزُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ الْعُبُورُ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ غَيْرِ لُبْثٍ سَوَاءٌ كَانَ لِحَاجَةٍ أَمْ لَا وحكاه بن الْمُنْذِرِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ لَا يَجُوزُ الْعُبُورُ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ بُدًّا مِنْهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَمُرُّ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ يَتَيَمَّمُ وَمَذْهَبُ أَحْمَدَ يُبَاحُ الْعُبُورُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْحَاجَةِ مِنْ أَخْذِ شَيْءٍ أَوْ تَرْكِهِ أَوْ كَوْنِ الطَّرِيقِ فِيهِ وَأَمَّا غَيْرُ ذَلِكَ فَلَا يَجُوزُ بِحَالٍ انتهى كلامه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] أَلَا إِنَّ هَذَا الْمَسْجِد لَا يَحِلّ لِجُنُبٍ وَلَا لِحَائِضٍ قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ مَحْدُوجٌ سَاقِط وَأَبُو الْخَطَّابِ مَجْهُول ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيق عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ الْخَفَّافِ عن بن أَبِي عُتْبَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَسْرَةَ عَنْ أم سلمة عن النبي ﷺ هَذَا الْمَسْجِد حَرَامٌ عَلَى كُلّ جُنُب مِنْ الرِّجَال وَحَائِض مِنْ النِّسَاء إِلَّا مُحَمَّدًا وأزواجه وعليا وفاطمة قال بن حَزْمٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ مُنْكَر الْحَدِيث وَإِسْمَاعِيلُ مَجْهُول وَلَيْسَ الْأَمْر كَمَا قَالَ أَبُو محمد فقد قال بن مَعِينٍ فِي رِوَايَة الدُّورِيِّ إِنَّهُ ثِقَة وَقَالَ في رواية الدارمي وبن أَبِي خَيْثَمَةَ لَيْسَ بِهِ بَأْس وَقَالَ فِي رِوَايَة الْغَلَّابِيِّ يَكْتُب حَدِيثه وَقَالَ أَحْمَدُ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَسَن الرَّأْي فِيهِ وَكَانَ يَعْرِفهُ مَعْرِفَة قَدِيمَة وَقَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْكَرُوا عَلَى الْخِفَاف حَدِيثًا رَوَاهُ لِثَوْرِ بْنِ يزيد على قُلْتُ الْقَوْلُ الْمُحَقَّقُ فِي هَذَا الْ
Глава 93. О том, что джануб (тот, кто в состоянии ритуальной нечистоты после полового акта) может входить в мечеть [232] Также рассматривается вопрос о женщине в состоянии менструации — разрешено ли им входить. (Передала мне Джасрата) с открытой джим и сукун на сине (дочь Даджаджа). Ибн Дакик аль-Ид в книге «Имам» сказал: я видел в книге «Аль-Вахм ва аль-Ихям» Ибн аль-Куттана, что там написано «Диджаджа» с касрой на дал, и это правильно. В примечании переписчик написал с касрой на дал, и это окончено. Мугхалтаа сказал, что правильно с касрой на дал, и никто иной. Так сказал аз-Замахшари в «Аль-Амацали» (и «вдруг дома его сподвижников» ﷺ). Значение слова «вдруг дома» — это край дома, в котором находится дверь. Поэтому сказано «край дома, в котором дверь». Также имеется мнение, что это сторона Каабы, так как двери домов сподвижников Посланника ﷺ были обращены улицей, которая находилась в мечети. Аль-Джухари сказал, что «ашра’ту» — это я открыл дверь на дорогу, то есть открыл и связал её с дорогой. И «ашра’ту» означает, что дверь используется постоянно и является переходной, и может употребляться с алфой, то есть говорят «ашра’ту», если открыл и соединил. Дорога «шари’» — это путь, по которому ходят люди. Смысл в том, что двери некоторых домов вокруг мечети Посланника ﷺ были открыты, и люди входили через них в мечеть и проходили через неё. Им было приказано перенаправить эти двери в другую сторону от мечети. Посланник ﷺ сказал: «Направьте эти дома от мечети», то есть поверните двери домов в другую сторону от мечети. Аль-Хаттаби сказал: говорят «вожжату ар-раджала иля нахият каза», если я повернул лицо его к ней, а «вожжату ‘анха» — если отвёл его от неё, то есть перенаправил от неё в другую сторону. Затем Пророк ﷺ вошёл в мечеть или в их дома, а люди не сделали ничего, чтобы перенаправить двери домов в другую сторону, надеясь, что сойдёт им разрешение от Аллаха. В некоторых рукописях «надежда, что сойдёт им разрешение». После этого он вышел к ним и сказал: «Я не разрешаю мечеть для женщины в состоянии менструации и для джануба». Этот хадис служит доказательством запрета входа в мечеть для джануба и женщины в менструации, но это относится к длительному пребыванию, будь оно долгим или коротким. Что касается их прохода (через мечеть), — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдиб ас-Сунан»] Шейх Ибн аль-Каййим сказал: и сказал ад-Даркутни, Афлат ибн Халифа — достоверен. Ибн Маджах в своих Сунанах передал от Абу аль-Хаттаба аль-Хаджари от Махдужа ад-Духли от Джасраты бинт Даджаджа от Умм Салямы, что Посланник ﷺ громко воззвал: проход их без задержки не запрещён, кроме если бояться загрязнения. Доказательством этого является слова Аллаха ﷻ: «О вы, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными, пока не будете знать, что говорите, и не будьте в состоянии джанаба, кроме проходящих, пока не совершите омовение». Хафиз Ибн Касир в своём тафсире передал от Ибн Аби Хатима с его иснадом до Ибн Аббаса в отношении слов ﷻ «и не будьте в состоянии джанаба, кроме проходящих», что это означает: не входите в мечеть, будучи джанубом, кроме проходящих, то есть тех, кто лишь проносится мимо и не сидит. Затем передано от Абдуллы ибн Мас’уда, Анаса, Абу Убайды, Са’ида ибн аль-Мусаййиба, ад-Даххака, Атаа, Муджахида, Масрука, Ибрахима ан-Нах’и, Зайда ибн Аслама, Абу Малика, Амра ибн Динара, аль-Хакема ибн ‘Утбы, ‘Икримы, аль-Хасана аль-Басри, Яхьи ибн Са’ида ан-Ансари, Ибн Шихаба и Катаде и других подобное. Я сказал: проход возможен только в месте молитвы, то есть в мечети, а не во время самой молитвы. Ограничение разрешения прохода во время путешествия не имеет доказательств, скорее очевидно, что имеется в виду любой проходящий, так как путешественник упомянут после этого, и это будет повторением, чтобы сохранить Коран от подобного. Ибн Касир сказал: из этого аята многие учёные сделали довод, что джанубу запрещено долго находиться в мечети, но разрешён проход, так же и женщине в менструации и послеродовом кровотечении в том же смысле, за исключением того, что некоторые из них сказали, что проход им запрещён из-за вероятности загрязнения, а некоторые сказали, что если каждая из них уверена в отсутствии загрязнения во время прохода, то проход разрешён, иначе нет. Ибн Раслан в своём комментарии сказал, что слова ﷺ «я не разрешаю мечеть для женщины в менструации и для джануба» служат доказательством запрета пребывания в мечети в состоянии нечистоты и прохода в ней, будь то по нужде или без, будь то стоя, сидя или ходя, в любом состоянии, будь то с омовением или без, из-за широты этого хадиса. При этом у шафиитов и маликитов разрешён проход в мечети без задержки, будь то по нужде или нет. Об этом передавал Ибн аль-Мундир от Суфьяна ас-Саври, Абу Ханифы и его сподвижников, Исаака ибн Рахвайхи. Они не разрешают проход, кроме как при крайней необходимости, тогда человек совершает омовение и проходит, а если нет воды — совершает сухое омовение и проходит. Мазхаб Ахмада разрешает проход в мечети по нужде, например, чтобы взять или оставить что-либо, или если дорога проходит через неё, а иначе не разрешает ни при каких условиях. Конец его слов. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахдиб ас-Сунан»] «Этот мечеть не разрешён для джануба и женщины в менструации». Абу Мухаммад ибн Хазм сказал: Махдуж — слабый, а Абу аль-Хаттаб неизвестен. Затем передано от пути Абд аль-Ваххаба ибн Ата аль-Хаффафа от Ибн Аби ‘Утбы от Исмаила от Джасраты от Умм Салямы, что Посланник ﷺ сказал: «Этот мечеть запрещён для всякого джануба из мужчин и женщины в менструации, кроме Мухаммада и его жён, и ‘Али, и Фатимы». Ибн Хазм сказал, что Абд аль-Ваххаб ибн Ата — отвергнутый хадис, а Исмаил неизвестен, и дело не так, как сказал Абу Мухаммад. Ибн Ма’ин сказал в передаче ад-Дури, что он достоверен, и в передаче ад-Дарми и Ибн Аби Хайсамы нет в нём недостатков. В передаче аль-Галлаби он записывает его хадис. Ахмад сказал, что Яхья ибн Са’ид имел хорошее мнение о нём и знал его давно. Салих ибн Мухаммад сказал, что они критиковали аль-Хаффафа за хадис, который он передал от Тавра ибн Йазида.