Хадис № 423

«Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и вместе с ним присутствовали верующие женщины, закутанные в свои покрывала, а затем они возвращались в свои дома, и никто их не узнавал».

Женщины из числа верующих присутствовали вместе с Посланником Аллаха ﷺ на утренней молитве, закутавшись в свои покрывала, а затем, когда молитва заканчивалась, возвращались в свои дома, и никто не узнавал их из-за предрассветной темноты.

«Бывало, Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, а затем женщины уходили, закутавшись в свои накидки, так что их не узнавали из-за предрассветной темноты»

Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и Исхак ибн Муса аль-Ансари, они сказали: нам передал Ма‘н от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, а после неё женщины уходили, закутавшись в свои покровы, так что их было не узнать в предрассветной тьме». А аль-Ансари в своей передаче сказал: «мутлаффифат» (в том же значении «закутавшись»)

Нам передал Кутайба от Малика ибн Анаса. — И нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, а затем женщины удалялись». Аль-Ансари добавил: «и женщины проходили, закутанные в свои покровы, так что их было не узнать из-за (предрассветной) полутьмы». А Кутайба сказал: «закутанные» (используя другое слово того же смысла). В этой главе также передают от Ибн Умара, Анаса и Кайлы бинт Махрама. Хадис Аиши — хадис хороший, достоверный, и это то, что выбрали многие из обладающих знанием сподвижников Пророка ﷺ, среди них Абу Бакр, Умар и те, кто пришёл после них из числа таби‘инов. И так говорят аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак: они считают предпочтительным совершать утреннюю молитву при (предрассветных) сумерках

Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, а женщины после неё уходили, закутавшись в свои покрывала, так что их не узнавали из-за (предрассветных) сумерек.

«Женщины молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ утреннюю молитву, закутавшись в свои покрывала, а затем возвращались, и никто не мог узнать их из-за предрассветной темноты».

Женщины молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ утреннюю молитву, и когда он произносил приветствие (таслим), они уходили, закутавшись в свои покрывала, и их невозможно было узнать из-за предрассветной тьмы.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Верующие женщины совершали утреннюю молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем возвращались в свои дома, и никто их не узнавал» — она имела в виду из-за предрассветной темноты.

Нам передал Абд аль-Аʻла от Маʻмара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Женщины молились вместе с Пророком ﷺ, а затем выходили, закутавшись в свои накидки, так что их было не узнать».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: некоторые верующие женщины совершали утреннюю молитву с Посланником Аллаха ﷺ, будучи полностью закутанными в свои плащи, а затем возвращались к своим семьям, и никто не узнавал их из-за предрассветной темноты

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Бывало, Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и женщины после этого уходили, закутавшись в свои покровы, так что их не узнавали из-за (утренних) сумерек»

Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Йунус, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что некоторые женщины из верующих присутствовали с Посланником Аллаха ﷺ на утренней молитве, а затем возвращались в свои дома, закутавшись в свои покровы, так что их не узнавали из-за сумерек (перед рассветом).

Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и верующие женщины расходились, закутавшись в свои покрывала, — их не узнавали из-за темноты», или она сказала: «некоторые из них не узнавали друг друга»

Яхья передал мне от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, а женщины после неё уходили, закутавшись в свои покровы, так что их было не узнать из-за предрассветного сумрака».

Мухаммад ибн Юсуф сообщил нам: аль-Авза‘и передал нам: мне передал аз-Зухри: мне передал Урва от Аиши, она сказала: «Жёны Пророка ﷺ молились с Пророком ﷺ утреннюю молитву, а затем возвращались, укутанные в свои плащи, так что их не узнавали»