- الْعَصْرَانِ
- (‘асара) В нём (в хадисе): «Береги два ‘аср». Имеется в виду утренняя молитва и полуденная-послеполуденная молитва (‘аср). Он назвал их «двумя ‘аср», потому что они выпадают на края двух ‘аср — то есть ночи и дня. Более вероятно, что здесь одно из двух названий стало преобладать над другим, как в выражении «два ‘Умара» — про Абу Бакра и ‘Умара, или «два камара» (две луны) — про солнце и луну. Разъяснение этому пришло в другом хадисе: спросили: «А что такое два ‘аср?» Он ответил: «Молитва перед восходом солнца и молитва перед его заходом». Отсюда же и хадис: «Кто совершил обе молитвы ‘аср, войдёт в Рай». Отсюда же и хадис Али: «Напоминай им о днях Аллаха и сиди с ними в оба ‘аср», то есть утром и вечером.
В нём же: он велел Билалу произносить призыв к молитве перед рассветом, чтобы «йа‘тасир му‘тасирухум» — то есть тот, кому нужно выйти по нужде, успел подготовиться к молитве до наступления её времени. Это от корня «аль-‘аср» или «аль-‘асар», означающего убежище и укрытие.
В хадисе ‘Умара: «Он постановил, что отец может «я‘тасиру» своего сына в том, что подарил ему, а сыну не дозволено «я‘тасира» у своего отца». «Я‘тасируху» — то есть удерживает у него, не позволяя отдать, и запрещает ему это. Всё, что ты удерживаешь и запрещаешь, ты «а‘тасарта» его. Говорят также: «я‘тасиру» — значит забирает обратно, а «а‘тасара аль-‘атыйяту» — если забрал подарок обратно. Смысл в том, что если отец подарил своему сыну что-то, он имеет право забрать это у него обратно.
Отсюда же и хадис аш-Ша‘би: «Отец может «я‘тасиру» ‘аля своего сына в его имуществе». А глагол связан с предлогом «‘аля», потому что он несёт значение «возвращается на него» и «обращается на него».
В хадисе аль-Касима ибн Мухаймиры: «Его спросили о «аль-‘усра» для женщины, и он сказал: «Не знаю, чтобы это было разрешено кому-либо, кроме сгорбленного, скрюченного старика»». «Аль-‘усра» здесь означает запрет дочери на замужество, это от «аль-и‘тисар» — запрещение. Он имел в виду, что никому не позволено запрещать женщине выходить замуж, кроме как немощному старику, у которого есть дочь и который нуждается в её услугах.
В хадисе Ибн ‘Аббаса: «Когда прибывал Дихья аль-Кальби, не оставалось ни одной «му‘сир», которая не вышла бы посмотреть на него из-за его красоты». «Аль-му‘сир» — это девушка в начале своих первых месячных, из-за сжатия («инъисар») её утробы. А упомянута именно «му‘сир» особо для усиления смысла — что и другие женщины тем более выходили.
В хадисе Абу Хурайры: «Одна женщина прошла мимо него, надушенная, и за её подолом тянулось «и‘сар»». В другой версии — «‘асара», то есть пыль. «Аль-и‘сар» и «аль-‘асара» — это пыль, поднимающаяся к небу столбом, то есть смерч («аз-заубаа»). Говорят также, что «аль-‘асара» может происходить от распространения аромата, и это сравнение с тем, что поднимает ветер в виде вихрей.
В хадисе о Хайбаре: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в своём пути туда прошёл через «‘Асар»». Это (с двумя открытыми гласными) — гора между Мединой и долиной аль-Фур‘, и возле неё есть мечеть, в которой молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.
- الْعَصْرَيْنِ ،
- (‘асара) В нём (в хадисе): «Береги два ‘аср». Имеется в виду утренняя молитва и полуденная-послеполуденная молитва (‘аср). Он назвал их «двумя ‘аср», потому что они выпадают на края двух ‘аср — то есть ночи и дня. Более вероятно, что здесь одно из двух названий стало преобладать над другим, как в выражении «два ‘Умара» — про Абу Бакра и ‘Умара, или «два камара» (две луны) — про солнце и луну. Разъяснение этому пришло в другом хадисе: спросили: «А что такое два ‘аср?» Он ответил: «Молитва перед восходом солнца и молитва перед его заходом». Отсюда же и хадис: «Кто совершил обе молитвы ‘аср, войдёт в Рай». Отсюда же и хадис Али: «Напоминай им о днях Аллаха и сиди с ними в оба ‘аср», то есть утром и вечером.
В нём же: он велел Билалу произносить призыв к молитве перед рассветом, чтобы «йа‘тасир му‘тасирухум» — то есть тот, кому нужно выйти по нужде, успел подготовиться к молитве до наступления её времени. Это от корня «аль-‘аср» или «аль-‘асар», означающего убежище и укрытие.
В хадисе ‘Умара: «Он постановил, что отец может «я‘тасиру» своего сына в том, что подарил ему, а сыну не дозволено «я‘тасира» у своего отца». «Я‘тасируху» — то есть удерживает у него, не позволяя отдать, и запрещает ему это. Всё, что ты удерживаешь и запрещаешь, ты «а‘тасарта» его. Говорят также: «я‘тасиру» — значит забирает обратно, а «а‘тасара аль-‘атыйяту» — если забрал подарок обратно. Смысл в том, что если отец подарил своему сыну что-то, он имеет право забрать это у него обратно.
Отсюда же и хадис аш-Ша‘би: «Отец может «я‘тасиру» ‘аля своего сына в его имуществе». А глагол связан с предлогом «‘аля», потому что он несёт значение «возвращается на него» и «обращается на него».
В хадисе аль-Касима ибн Мухаймиры: «Его спросили о «аль-‘усра» для женщины, и он сказал: «Не знаю, чтобы это было разрешено кому-либо, кроме сгорбленного, скрюченного старика»». «Аль-‘усра» здесь означает запрет дочери на замужество, это от «аль-и‘тисар» — запрещение. Он имел в виду, что никому не позволено запрещать женщине выходить замуж, кроме как немощному старику, у которого есть дочь и который нуждается в её услугах.
В хадисе Ибн ‘Аббаса: «Когда прибывал Дихья аль-Кальби, не оставалось ни одной «му‘сир», которая не вышла бы посмотреть на него из-за его красоты». «Аль-му‘сир» — это девушка в начале своих первых месячных, из-за сжатия («инъисар») её утробы. А упомянута именно «му‘сир» особо для усиления смысла — что и другие женщины тем более выходили.
В хадисе Абу Хурайры: «Одна женщина прошла мимо него, надушенная, и за её подолом тянулось «и‘сар»». В другой версии — «‘асара», то есть пыль. «Аль-и‘сар» и «аль-‘асара» — это пыль, поднимающаяся к небу столбом, то есть смерч («аз-заубаа»). Говорят также, что «аль-‘асара» может происходить от распространения аромата, и это сравнение с тем, что поднимает ветер в виде вихрей.
В хадисе о Хайбаре: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в своём пути туда прошёл через «‘Асар»». Это (с двумя открытыми гласными) — гора между Мединой и долиной аль-Фур‘, и возле неё есть мечеть, в которой молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.