HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если человек проспал или забыл молитву

Хадис № 442

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص131
  • Зубайр Али Заи:Достоверен по условию аль-Бухари (597) и по условию Муслима (684).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص331
Кто забыл молитву, тот должен совершить её, когда вспомнит, нет за неё искупления, кроме этого.
т. 1 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 80
الصَّحِيحُ وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِهِ فَحَمَلَهُ خَالِدُ بن سمير عن عبد الله بن رباح عَلَى الْوَهْمِ انْتَهَى كَلَامُهُ بِحُرُوفِهِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ سُمَيْرٍ وَهِمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعٍ الْأَوَّلُ فِي قَوْلِهِ جَيْشُ الْأُمَرَاءِ وَالثَّانِي فِي قَوْلِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ إِلَخْ وَالثَّالِثُ فِي قَوْلِهِ فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ [٤٣٩] (قُمْ) يابلال (فَصَلَّى بِالنَّاسِ) فِيهِ اسْتِحْبَابُ الْجَمَاعَةِ فِي الْفَائِتَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ طَرَفًا منه [٤٤٢] (لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ) مَعْنَاهُ لَا يُجْزِيهُ إِلَّا الصَّلَاةُ مِثْلُهَا وَلَا يَلْزَمُهُ مَعَ ذَلِكَ شَيْءٌ آخَرُ اسْتُدِلَّ بِالْحَصْرِ الْوَاقِعِ فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ عَلَى الِاكْتِفَاءِ بِفِعْلِ الصَّلَاةِ عِنْدَ ذِكْرِهَا وَعَدَمِ وُجُوبِ إِعَادَتِهَا عِنْدَ حُضُورِ وَقْتِهَا مِنَ الْيَوْمِ الثَّانِي قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ لَكِنْ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ مَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنَ السَّلَفِ بِاسْتِحْبَابِ ذَلِكَ أَيْضًا بَلْ عَدُّوا الْحَدِيثَ غلط مِنْ رَاوِيهِ وَحَكَى ذَلِكَ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الْبُخَارِيِّ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ
Правильное (толкование) и именно это имеется в виду, когда Халид ибн Сумейр передал от Абдуллы ибн Рубааха с ошибкой, полагая, что его речь заканчивается на его буквах. Суть в том, что Халид ибн Сумейр ошибся в этом хадисе в трёх местах: первое — в словах «армия наместников»; второе — в словах «кто из вас совершает две ракъаты утренней молитвы» и так далее; третье — в словах «пусть он отработает с ней подобное, и Аллах знает лучше». Так говорится в «Гайят аль-Максуд» — комментарии к «Сунан Абу Дауда». [439] «Встань, Билал, и совершай молитву с людьми» — здесь выражена рекомендация коллективной молитвы в случае пропуска. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и ан-Насаи частично. [442] «Нет искупления за неё, кроме этого» — это означает, что искуплением является только совершение такой же молитвы, и ничего другого не требуется. Из этого выражения делается вывод о том, что достаточно совершить молитву, когда она упоминается, и нет необходимости повторять её, если время её наступает на следующий день. Хафиз в «Аль-Фатх» сказал: однако в риваяте Абу Дауда от Имрана ибн Хусайна в этой истории говорится: «Кто из вас успеет совершить утреннюю молитву в следующий благой день, пусть отработает с ней подобное». Никто из предшественников не говорил о предпочтительности этого, напротив, они считали этот хадис ошибочным у его передатчика, и это передавал ат-Тирмизи и другие от аль-Бухари. Подтверждает это то, что передал ан-Насаи от хадиса Имрана ибн...