HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мечети в жилых домах

Хадис № 455

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص135
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص342
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Хусайн ибн Али от За’иды, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел строить мечети в жилых кварталах, содержать их в чистоте и умащать благовониями».
т. 1 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 89
١٢ - (بَاب اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ) [٤٥٥] (بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فِي الدُّورِ) قَالَ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ يُرِيدُ بِهَا الْمَحَالَّ الَّتِي فِيهَا الدُّورُ وَمِنْهُ قوله تعالى سأريكم دار الفاسقين لِأَنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ الْمَحَلَّةَ الَّتِي اجْتَمَعَتْ فِيهَا قَبِيلَةٌ دَارًا وَمِنْهُ الْحَدِيثُ مَا بَقِيَتْ دَارٌ إِلَّا بُنِيَ فِيهَا مَسْجِدٌ قَالَ سُفْيَانُ بِنَاءُ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ يَعْنِي الْقَبَائِلَ أَيْ مِنَ العرب يتصل بعضها ببعض وهم بنوأب وَاحِدٍ يُبْنَى لِكُلِّ قَبِيلَةٍ مَسْجِدٌ هَذَا ظَاهِرُ مَعْنَى تَفْسِيرِ سُفْيَانَ الدُّورَ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْأَصْلُ فِي إِطْلَاقِ الدُّورِ عَلَى الْمَوَاضِعِ وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَى الْقَبَائِلِ مَجَازًا قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ فِي النيل وقال علي القارىء فِي الْمِرْقَاةِ الدُّورُ جَمْعُ دَارٍ وَهُوَ اسْمٌ جَامِعٌ لِلْبِنَاءِ وَالْعَرْصَةِ وَالْمَحَلَّةِ وَالْمُرَادُ الْمَحَلَّاتُ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ الْمَحَلَّةَ الَّتِي اجْتَمَعَتْ فِيهَا قَبِيلَةٌ دَارًا أَوْ مَحْمُولٌ عَلَى اتِّخَاذِ بَيْتٍ فِي الدَّارِ لِلصَّلَاةِ كَالْمَسْجِدِ يُصَلِّي فِيهِ أَهْلُ الْبَيْتِ قاله بن الْمَلَكِ وَالْأَوَّلُ هُوَ الْمَعْلُولُ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ وَحِكْمَةُ أَمْرِهِ لِأَهْلِ كُلِّ مَحَلَّةٍ بِبِنَاءِ مَسْجِدٍ فِيهَا أَنَّهُ قَدْ يَتَعَذَّرُ أَوْ يَشُقُّ عَلَى أَهْلِ مَحَلَّةٍ الذَّهَابُ لِلْأُخْرَى فَيُحْرَمُونَ أَجْرَ الْمَسْجِدِ وَفَضْلَ إِقَامَةِ الْجَمَاعَةِ فِيهِ فَأُمِرُوا بِذَلِكَ لِيَتَيَسَّرٍ لِأَهْلِ كُلِّ مَحَلَّةِ الْعِبَادَةِ فِي مَسْجِدِهِمْ مِنْ غَيْرِ مَشَقَّةٍ تَلْحَقُهُمْ (وَأَنْ تُنَظَّفَ) مَعْنَاهُ تُطَهَّرُ كَمَا في رواية بن مَاجَهْ وَالْمُرَادُ تَنْظِيفُهَا مِنَ الْوَسَخِ وَالدَّنَسِ وَبِإِزَالَةِ النَّتْنِ وَالْعَذِرَاتِ وَالتُّرَابِ (وَتُطَيَّبَ) بِالرَّشِّ أَوِ الْعِطْرِ قال بن رَسْلَانَ بِطِيبِ الرِّجَالِ وَهُوَ مَا خَفِيَ لَوْنُهُ وَظَهَرَ رِيحُهُ فَإِنَّ اللَّوْنَ رُبَّمَا شَغَلَ بَصَرَ الْمُصَلِّي وَالْأَوْلَى فِي تَطْيِيبِ الْمَسْجِدِ مَوَاضِعِ الْمُصَلِّينَ وَمَوَاضِعُ سُجُودِهِمْ أَوْلَى وَيَجُوزُ أَنْ يُحْمَلَ التَّطْيِيبُ على التجمير في المسجد بالنجور انْتَهَى وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْأَمْرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ لِلْوُجُوبِ قال المنذري والحديث أخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُرْسَلًا وَقَالَ هَذَا أَصَحُّ من الحديث الأول ١٣ - (بَاب فِي السُّرُجِ فِي الْمَسَاجِدِ) [٤٥٧] (ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ) فِيهِ جَوَازُ شَدِّ الرِّحَالِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَدَاءُ الصَّلَاةِ فِيهِ وَاتِّخَاذُ السُّرُجِ فِي المساجد قال المنذري والحديث أخرجه بن ماجه
12 - (ГЛАВА О СОЗДАНИИ МЕЧЕТЕЙ В ДОМОВЛАДЕНИЯХ) [455] (О СТРОИТЕЛЬСТВЕ МЕЧЕТЕЙ В ДОМАХ) Аль-Багави в своем комментарии к Сунне объясняет под этим местности, в которых находятся дома. В подтверждение он приводит слова Всевышнего: «Я покажу вам дом нечестивых», поскольку они называли местность, в которой собиралось племя, «домом». Также к этому относится хадис: «Не осталось дома, в котором не был построен мечеть». Суфьян поясняет, что строительство мечетей в домах означает племена, то есть арабы, которые связаны друг с другом и живут рядом; для каждого племени строится мечеть. Это явный смысл толкования Суфьяна слова «дворы» (الدور). Лингвисты утверждают, что исходное значение слова «дворы» (الدور) — места, но оно может употребляться и в переносном смысле в отношении племен. Так говорит аш-Шаукани в «Ан-Найл». Али аль-Кари в «Аль-Миркат» пишет, что «дворы» (الدور) — это множественное число от «дом» (دار), и это общее название для зданий, дворов и местностей. Под этим понимаются местности, в которых собиралось племя, и их называли «домом» или же это может означать принятие дома в дворе для молитвы, как мечеть, в которой молятся члены семьи. Так говорит ибн аль-Малик, и первое значение является истинным и на нем основывается практика. Мудрость повеления строить мечеть для каждого района состоит в том, что жителям одного района может быть трудно или невозможно ходить в другой, и они лишаются награды мечети и преимуществ совершения коллективной молитвы в ней. Поэтому им было приказано строить мечеть, чтобы облегчить жителям каждого района поклонение в своей мечети без затруднений. Что касается слов «وأن تنظف» — это означает очищать, как в риваяте Ибн Маджа, и имеется в виду очищение от грязи и нечистот, удаления зловония, экскрементов и пыли. «وَتُطَيَّبَ» — благоухать посредством опрыскивания или благовоний. Ибн Раслан говорит, что благоухание должно быть «тихим», то есть цвет не должен быть заметен, а запах — явным, поскольку цвет может отвлекать молящегося. Предпочтительнее благоухать места, где молятся, и места их земных поклонов. Также допустимо понимать благоухание как сжигание благовоний в мечети. Очевидно, что повеление строить мечеть является обязательным. Аль-Мунзири отмечает, что хадис приводится ат-Тирмизи и Ибн Маджа, при этом ат-Тирмизи приводит его как мурсал и говорит, что этот хадис достовернее первого.