HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в отношении пропуска молитвы в коллективе

Хадис № 547

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ، فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ»، قَالَ زَائِدَةُ: قَالَ السَّائِبُ: يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ: الصَّلَاةَ فِي الْجَمَاعَةِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Заида, нам передал ас-Саиб ибн Хубайш от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Я‘мури от Абу ад-Дарды, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если в селении или среди бедуинов найдутся три человека, среди которых не совершается молитва, то шайтан непременно овладевает ими. Держись же общины, ведь волк съедает только отбившуюся овцу»». Заида сказал: ас-Саиб сказал: «Под «общиной» он имел в виду совместную молитву».
т. 1 с. 150

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 176
قَامَتِ الصَّلَاةُ بَلِ الْمُرَادُ بِهَا إِقَامَةُ الصَّلَاةِ وأدائها كما في قوله تعالى أقيموا الصلاة قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ السِّجِسْتَانِيُّ فِي غَرَائِبِ الْقُرْآنِ يُقَالُ إِقَامَتُهَا أَنْ يُؤْتَى بِهَا بِحُقُوقِهَا يُقَالُ قَامَ الْأَمْرُ وَأَقَامَ الْأَمْرَ إِذَا جَاءَ بِهِ مُعْطًى حُقُوقِهِ انْتَهَى فَالْمَعْنَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ لِأَدَاءِ الصَّلَاةِ وَمَا رَأَى الْمُصَلِّينَ إلا قليلا جلس لانتظار المصلين وإن رأى هم كَثِيرًا صَلَّى وَأَمَّا الْإِقَامَةُ الْمَعْرُوفَةُ فَوَقْتُ الْقِيَامِ لِلْإِمَامَةِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ ظَاهِرَ الْمَعْنَى وَهُوَ الْإِقَامَةُ بِالْأَلْفَاظِ الْمَعْرُوفَةِ وَأَمَّا الِانْتِظَارُ لِلْمَأْمُومِينَ فبعدها وكان ذلك بعض الأحيان لولا فِي الرِّوَايَةِ الْمَذْكُورَةِ لَفْظُ كَانَ وَهُوَ يُفِيدُ الدَّوَامَ وَالِاسْتِمْرَارَ وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَيْسَتْ هَذِهِ الْإِفَادَةُ بِمُطَّرِدَةٍ وَعَلَى هَذَا الِاحْتِمَالِ يَنْطَبِقُ الْحَدِيثُ بِالْبَابِ لِأَنَّهُ لَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ مُنْتَظِرٌ لِلْمُصَلِّينَ فَكَيْفَ يَقُومُ بَعْضُ الْحَاضِرِينَ فِي الصَّفِّ بَلْ عَلَيْهِمُ الْجُلُوسُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ ٦ - (بَابُ التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ) [٥٤٧] (مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ) وَتَقْيِيدُهُ بِالثَّلَاثَةِ الْمُفِيدُ مَا فَوْقَهُمْ بِالْأَوْلَى نَظَرًا إِلَى أَقَلِّ أَهْلِ الْقَرْيَةِ غَالِبًا وَلِأَنَّهُ أَقَلُّ الْجَمْعِ وَأَنَّهُ أَكْمَلُ صُوَرِ الْجَمَاعَةِ وَإِنْ كان يتصور باثنين قاله على القارىء (وَلَا بَدْوٍ) أَيْ بَادِيَةٍ (الصَّلَاةُ) أَيِ الْجَمَاعَةُ (إِلَّا قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ) أَيْ غَلَبَهُمْ وَحَوَّلَهُمْ إِلَيْهِ فَهَذِهِ كَلِمَةٌ مِمَّا جَاءَ عَلَى أَصْلِهِ بِلَا إِعْلَالٍ خَارِجَةٍ عَنْ أَخَوَاتِهَا كَاسْتَقَالَ وَاسْتَقَامَ قَالَهُ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ (الشَّيْطَانُ) فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ (فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ) أَيِ الْزَمْهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ بَعِيدٌ عَنِ الْجَمَاعَةِ وَيَسْتَوْلِي عَلَى مَنْ فَارَقَهَا (فَإِنَّمَا) وَالْفَاءُ فِيهِ مُسَبَّبَةٌ عَنِ الْجَمِيعِ يَعْنِي إِذَا عَرَفْتَ هَذِهِ الْحَالَةَ فَاعْرِفْ مِثَالَهُ فِي الشاهد (يأكل الذئب) بالهمز والياء قاله القارىء (الْقَاصِيَةَ) أَيِ الشَّاةَ الْبَعِيدَةَ عَنِ الْأَغْنَامِ لِبُعْدِهَا عن راعيها قاله علي القارىء وَقَالَ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ هِيَ الْمُنْفَرِدَةُ عَنِ الْقَطِيعِ الْبَعِيدَةُ عَنْهُ أَيْ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَتَسَلَّطُ عَلَى خَارِجٍ عَنِ الْجَمَاعَةِ وَأَهْلِ السُّنَّةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ انْتَهَى وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ
Установление молитвы, а точнее, под этим понимается установление молитвы и её совершение, как сказано в словах Всевышнего: «Установите молитву». Шейх Абу Бакр ас-Сиджистани в «Гараиб аль-Куръан» объясняет, что под установлением понимается совершение молитвы с её правами. Говорят: «قام الأمر» и «أقام الأمر», когда дело приводится к исполнению с соблюдением всех его прав. Значит, и, по воле Аллаха, известно, что Пророк ﷺ, когда входил в мечеть для совершения молитвы и видел, что молящихся мало, садился в ожидании остальных, а если видел их много, то начинал молитву. Что касается известного понятия «установления», то это время начала стояния для имама. Возможно, под этим подразумевается и явный смысл — установление молитвы с помощью известных слов, а ожидание молящихся происходит после этого, и так бывало иногда. Если бы не в упомянутом предании слово «كان» (было), которое указывает на непрерывность и постоянство, то ответ был бы, что это не всегда так. Исходя из этого предположения, хадис подходит к данной главе, потому что когда молитва установлена, а Пророк ﷺ сидит в мечети в ожидании молящихся, как же тогда некоторые из присутствующих могут вставать в ряд? Наоборот, им следует сидеть. И Аллах знает лучше. Так изложено в «Гайят аль-Максуд». 6 - Глава о строгом запрете оставления джамаата [547] «Нет трех (человек)» — ограничение числом три означает, что при большем количестве это ещё более предпочтительно, учитывая, что в большинстве деревень меньше людей, и это минимальное число для джамаата, а также оно является наиболее совершенной формой джамаата, хотя и возможно представление с двумя. Так сказал Али аль-Карри: «И не бедуин (то есть кочевник) (молитва), то есть джамаат, кроме как если он овладел ими», то есть превзошёл их и обратил к себе. Это слово пришло в своём первоначальном виде без искажения, как «истикал» и «истикам» (устойчивость и прямота). Он сказал это в «Миркат ас-Су'уд»: «Шайтан заставил их забыть упоминание Аллаха, так что придерживайся джамаата, ибо шайтан далёк от джамаата и овладевает теми, кто от него отступает». «Фа-иннама» с буквой фа указывает на общее правило, то есть если ты знаешь это положение, то знай его пример в пословице «يأكل الذئب» (волк ест) с хамзой и йой. Али аль-Карри сказал: «Аль-Касия» — это овца, удалённая от стада из-за расстояния от пастуха. Он также сказал в «Миркат ас-Су'уд», что это та, что отделилась от стада и далеко от него, то есть шайтан овладевает тем, кто находится вне джамаата и сунны. Закончил. Аль-Мундири сказал, что хадис передал ан-Насаи. Закончил. Его также передавали Ахмад и аль-Хаким, который подтвердил его подлинность.