HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Идти пешком на молитву в темноте

Хадис № 561

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص167
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص421
Нам передал Яхья ибн Маин, нам передал Абу Убайда аль-Хаддад, нам передал Исмаил Абу Сулейман аль-Каххаль, от Абдуллаха ибн Ауса, от Бурайды, от Пророка ﷺ, который сказал: «Обрадуй тех, кто ходит в темноте в мечети, полным светом в День воскресения».
т. 1 с. 154

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 188
وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِقَوِيٍّ يَكْتُبُ حَدِيثَهُ ٩ - (بَابُ مَا جَاءَ في المشيء إِلَى الصَّلَاةِ فِي الظَّلَمِ) [٥٦١] بِضَمِّ الظَّاءِ وَفَتْحِ اللَّامِ جَمْعُ ظُلْمَةٍ (بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ) جَمْعُ الْمَشَّاءِ وَهُوَ كَثِيرُ الْمَشْيِ (فِي الظُّلَمِ) جَمْعُ ظُلْمَةٍ (بِالنُّورِ) مُتَعَلِّقٌ بِبَشِّرْ (التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) قَالَ الطِّيبِيُّ فِي وَصْفِ النُّورِ بِالتَّامِّ وَتَقْيِيدُهُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ تَلْمِيحٌ إِلَى وَجْهِ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا وَإِلَى وَجْهِ الْمُنَافِقِينَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى انْظُرُونَا نقتبس من نوركم انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ الْكَحَّالُ عَنْ عبد الله بن أَوْسٍ ([٥٦٢] بَابُ مَا جَاءَ فِي الْهَدْيِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ) قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْهَدْيُ مِثَالُ فَلْسِ السِّيرَةِ يُقَالُ مَا أَحْسَنُ هَدْيِهِ وَالسِّيرَةُ الطَّرِيقَةُ وَأَيْضًا الْهَيْئَةُ وَالْحَالَةُ انْتَهَى وَالْمَعْنَى هَذَا بَابٌ فِي بَيَانِ أَنَّ مَنْ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَدَاءِ الصَّلَاةِ كَيْفَ يَكُونُ سِيرَتُهُ وَطَرِيقَتُهُ فِي الْمَشْيِ (أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ) بِمُهْمَلَةٍ وَنُونٍ حِجَازِيٍّ مَجْهُولِ الْحَالِ مِنَ الثَّالِثَةِ قَالَهُ فِي التَّقْرِيبِ (أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ أَدْرَكَهُ) أَيْ أَبَا ثُمَامَةَ الْحَنَّاطَ (وَهُوَ) أَيْ ثُمَامَةُ وَالْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ (يُرِيدُ الْمَسْجِدَ) لِلصَّلَاةِ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ مُشْعِرَةٌ بِأَنَّ كَعْبًا أَدْرَكَ أَبَا ثُمَامَةَ فِي طَرِيقِ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَكَانَ أَبُو ثُمَامَةَ مُشَبِّكًا بِيَدَيْهِ وَصَارَ الْإِدْرَاكُ مِنَ الْجَانِبَيْنِ وَإِلَيْهِ أَشَارَ بِقَوْلِهِ (أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ) وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ مَقُولَةٌ لِأَبِي ثُمَامَةَ قَالَهَا بِصِيغَةِ الْغَائِبِ ثُمَّ (قَالَ) أَبُو ثُمَامَةَ بِإِظْهَارِ الْوَاقِعَةِ (فَوَجَدَنِي) أَيْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ (وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَيَّ) مِنَ التَّشْبِيكِ وَالنَّهْيُ عَنْهُ لِمَنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لِمَنْ خَرَجَ إِلَيْهَا أَوِ انْتَظَرَهَا مَثَلًا لِكَوْنِهِ كَمَنْ فِي الصَّلَاةِ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا) أَيْ قَاصِدًا (فَلَا يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ) وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ ذَلِكَ فِي أَحَادِيثَ منها ما أخرجه بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ له ياكعب إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تُشَبِّكُ بَيْنَ أَصَابِعِكَ فَإِنَّكَ فِي صَلَاةٍ وَمِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ فَلَا يَفْعَلُ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَالَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشيخين ومنها ما رواه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَرَأَى رَجُلًا جَالِسًا وَسْطَ النَّاسِ وَقَدْ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَفْطِنُ لَهُ فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنْ قُلْتَ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَحَدِيثُ الْبَابِ مُعَارِضَةٌ لِمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ وَلَمَّا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ الْحَدِيثُ وَقَدْ تَرْجَمَ الْبُخَارِيُّ عَلَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ بِجَوَازِ تَشْبِيكِ الْأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ قُلْتُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ غَيْرُ مُقَاوِمَةٍ لِحَدِيثِ الْبُخَارِيِّ فِي الصِّحَّةِ وَلَا مُسَاوِيَةٍ
Абд аль-Вахид Завершился (и был приведён) хадис полностью. Сказал аль-Мундири: хадис привёл Ибн Маджа в сокращении, а в его иснаде — Хилал ибн Маймун аль-Джухани ар-Рамли, кличка которого Абу аль-Мугира. Яхья ибн Маин сказал: надёжен, а Абу Хатим ар-Рази сказал: не крепок, пишет свой хадис. 9 - (Глава о том, что сказано о шагающих к молитве в темноте) [561] Слово «ظَلَم» с даммой на цаде и с фатхой на лам — множественное от «зулма» (тьма). (بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ) — множественное от «машша» — тот, кто много ходит (в темноте). (فِي الظُّلَمِ) — множественное от «зулма» (тьма). (بِالنُّورِ) относится к слову «башшир» (возвестите). (التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) — сказал ат-Тайиби: описание света словом «ат-тамм» и ограничение его днём воскресения — намёк на лицо верующих в День Воскресения, согласно словам Всевышнего: «Их свет идёт впереди них и справа от них, и они говорят: «Господь наш, доверши для нас наш свет««, и на лицо лицемеров в Его словах: «Смотрите на нас, мы берём свет ваш». Завершено. Сказал аль-Мундири: хадис привёл ат-Тирмизи, и он сказал: это странный хадис. А ад-Даракутни сказал, что единолично передал его Исмаил ибн Сулейман ад-Дабби аль-Басри аль-Каххал от Абдуллы ибн Ауса. ([562] Глава о том, что сказано о хадьи при ходьбе к молитве) Сказано в «аль-Мисбах»: хадьи — пример, образец поведения; говорят: как хорош хадьи его, а сира — путь, образ жизни, а также облик и состояние. Завершено. Смысл: это глава, разъясняющая, как должен быть путь и образ того, кто выходит в мечеть для совершения молитвы. (Абу Тума́ма аль-Ханнат) — с пропущенной буквой нун, хиджази, неизвестное состояние из третьей формы. Сказал об этом в «ат-Такриб»: «Что Кааб ибн Уджра застал его», то есть Абу Тума́ма аль-Ханнат, и предложение в настоящем времени (хали) означает, что Кааб встретил Абу Тума́му на пути в мечеть для молитвы, и один из них встретил другого, и Абу Тума́ма был сцеплен руками, и встреча была с обеих сторон, на что указывает выражение «адрака ахадухума сахибаху» (один из них догнал своего товарища). Очевидно, что это высказывание Абу Тума́мы, сказанное в третьем лице, а затем (сказал) Абу Тума́ма, показывая реальность: «фаваджадани» — Кааб ибн Уджра, а я сцеплен руками. Сцепление и запрет на него для того, кто в молитве, или для того, кто выходит на неё или ждёт её, подобно тому, кто в молитве. Сказал он это в «Фатх аль-Вадуд»: «Затем вышел целенаправленно, не сцепляй руки», и запрет на это встречается в хадисах, среди которых тот, что привёл Ибн Хиббан в своём «Сахихе»: «Рассказывал нам Абу Аруба, рассказывал нам Мухаммад ибн Саадан, рассказывал нам Сулейман ибн Абдуллах от Убейда ибн Умара от Зейда ибн Аби Унайса от аль-Хакам от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы от Кааба ибн Уджры, что Пророк ﷺ сказал ему: «О Кааб, когда ты совершаешь омовение и хорошо его делаешь, затем выходишь в мечеть, не сцепляй пальцы, ибо ты в молитве». И из них тот хадис, который привёл аль-Хаким в «Мустадрак» от Исмаила ибн Умайя от Саида от Абу Хурайры, что Посланник ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас совершает омовение в доме, затем приходит в мечеть, он в молитве, пока не вернётся, не должен так делать», и он сцепил пальцы. Хадис достоверен по условию шейхейна. И из них тот, что привёл Ибн Аби Шейба от Вакия от Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Муваххаба от его дяди от вольноотпущенника Абу Саида, который был с Посланником ﷺ. Посланник ﷺ вошёл в мечеть и увидел человека, сидящего среди людей, сцепившего пальцы и разговаривающего сам с собой. Посланник ﷺ указал ему, но тот не понял, тогда он обратился к Абу Саиду и сказал: «Когда кто-то молится, не сцепляйте пальцы, ибо сцепление — от шайтана». Если сказать, что эти хадисы и хадис главы противоречат тому, что привёл аль-Бухари в «Сахихе» от Абу Мусы от Пророка ﷺ: «Верующий для верующего — как здание, поддерживающее друг друга», и он сцепил пальцы, и когда аль-Бухари привёл это от Абу Хурайры в рассказе...