HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Выход женщин в мечеть

Хадис № 567

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص169
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص424
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте своим жёнам посещать мечети, ведь их дома лучше для них».
т. 1 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 193
[٥٦٧] (لاتمنعوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ) مُقْتَضَى هَذَا النَّهْيُ أَنَّ مَنْعَ النِّسَاءِ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ إِمَّا مُطْلَقًا فِي الْأَزْمَانِ كَمَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَكَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ مُقَيَّدًا بِاللَّيْلِ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ أَوْ مُقَيَّدًا بِالْغَلَسِ كَمَا فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ يَكُونُ مُحَرَّمًا عَلَى الْأَزْوَاجِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ إِنَّ النَّهْيَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّنْزِيهِ (وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ) أَيْ صَلَاتُهُنَّ فِي بُيُوتِهِنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ مِنْ صَلَاتِهِنَّ فِي الْمَسَاجِدِ لو علمن ذلك لكنهن لم يعلمن فيسئلن الْخُرُوجَ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَيَعْتَقِدْنَ أَنَّ أَجْرَهُنَّ فِي الْمَسَاجِدِ أَكْثَرُ وَوَجْهُ كَوْنِ صَلَاتِهِنَّ فِي الْبُيُوتِ أَفْضَلُ الْأَمْنِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَيَتَأَكَّدُ ذَلِكَ بَعْدَ وُجُودِ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ مِنَ التَّبَرُّجِ وَالزِّينَةِ وَمِنْ ثَمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ [٥٦٨] (فَقَالَ بن له) أي لابن عمر قال المنذري وبن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ هَذَا هُوَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ جَاءَ مُبَيَّنًا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ وَقِيلَ هُوَ ابْنُهُ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ذَكَرَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا انْتَهَى (فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا) بِفَتْحِ الدَّالِ وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَهُوَ الْفَسَادُ وَالْخِدَاعُ وَالرِّيبَةُ قَالَ الْحَافِظُ وَأَصْلُهُ الشَّجَرُ الْمُلْتَفِّ ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي الْمُخَادَعَةِ لِكَوْنِ الْمُخَادِعِ يَلُفُّ فِي نَفْسِهِ أَمْرًا وَيُظْهِرُ غَيْرَهُ وَكَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لَمَّا رَأَى مِنْ فَسَادِ بَعْضِ النِّسَاءِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَحَمَلَتُهُ عَلَى ذَلِكَ الْغَيْرَةِ (قَالَ) أَيْ مُجَاهِدٌ (فَسَبَّهُ وَغَضِبَ) الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ رَاجِعٌ إلى بن عُمَرَ وَالْمَنْصُوبُ إِلَى ابْنِهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبَّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَفَسَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ السَّبُّ الْمَذْكُورُ بِاللَّعْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عَلَيْهِ بن عُمَرَ لِتَصْرِيحِهِ بِمُخَالَفَةِ الْحَدِيثِ وَأُخِذَ مِنْ إِنْكَارِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى وَلَدِهِ تَأْدِيبُ الْمُعْتَرِضِ عَلَى السُّنَنِ بِرَأْيِهِ وَعَلَى الْعَالِمِ بِهَوَاهُ وَتَأْدِيبُ الرَّجُلِ وَلَدَهُ وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا إِذَا تَكَلَّمَ بِمَا لَا يَنْبَغِي لَهُ وَجَوَازُ التَّأْدِيبِ بِالْهِجْرَانِ فَقَدْ وقع في رواية بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عِنْدَ أَحْمَدَ فَمَا كَلَّمَهُ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى مَاتَ وَهَذَا إِنْ كَانَ مَحْفُوظًا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَحَدُهُمَا مَاتَ عقب هذه القصة بيسير قاله الحافظ بن حَجَرٍ فِي فَتْحِ الْبَارِي
[567] (Не препятствуйте вашим женщинам посещать мечети) — смысл этого запрета в том, что запрещено супругам полностью запрещать своим женам выходить в мечети, будь то в любое время, как в данном передаче и в хадисе Абу Хурайры, или ограниченно ночью, как в следующем передаче, или ограниченно в темное время, как в некоторых хадисах. Это считается запретом для мужей. А имам ан-Навави сказал, что запрет следует понимать как предостережение (تنزيه), то есть молитва женщин в их домах лучше для них, чем молитва в мечетях, если бы они знали это, но они не знают, поэтому спрашивают разрешения выходить в мечети и считают, что их награда там больше. Причина того, что молитва в домах предпочтительнее, — это безопасность от искушений, что становится особенно очевидным после появления у женщин современных проявлений украшений и нарядности. Отсюда и слова Айши. [568] (И сказал сыну ему) — то есть Ибн Умару. Аль-Мунзири и сын Абдуллаха ибн Умара утверждают, что это Билал ибн Абдуллах ибн Умар, который упоминается подробно в Сахих Муслима и других источниках. Также говорится, что это его сын Вакид ибн Абдуллах ибн Умар, которого также упоминает Муслим в своем Сахихе. (Файаттахиджнуху дахлан) с открытым дадом и гайном — означает فساد, обман и сомнение. Хафиз сказал, что изначально это слово означало «сплетенный дерево», затем стало употребляться в значении обмана, поскольку обманщик обвивает в себе дело и показывает другое. Похоже, что это сказано в связи с пороком некоторых женщин того времени, и это приписывается ревности. (Сказал) — то есть Муджахид: (фассаббаху ва гхадиба) — местоимение в именительном падеже относится к Ибн Умару, а в винительном — к его сыну. В передаче Муслима говорится, что Абдуллах подошел к нему и сильно ругал его, говоря, что никогда не слышал такого ругательства. Абдуллах ибн Хубайра объяснил в передаче ат-Табарани, что упомянутое ругательство — это проклятие трижды. Ибн Умар осудил его за явное противоречие хадису. Из осуждения Абдуллаха сына своего следует урок о воспитании того, кто возражает против сунн своим мнением, и о воспитании учёного, который следует своим страстям, а также о воспитании сына, даже если он взрослый, если он говорит то, что не подобает. Допустимо воспитывать с помощью отчуждения. В передаче от Ибн Аби Наджиха от Муджахида у Ахмада говорится, что Абдуллах не разговаривал с ним до самой смерти. Если эта передача достоверна, возможно, один из них умер. Это сказал Хафиз Ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари».