HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Имам стоит выше по положению, чем молящиеся

Хадис № 597

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، أَمَّ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ، فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ، بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ؟» قَالَ: «بَلَى، قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передали Ахмад ибн Синан и Ахмад ибн аль-Фурат Абу Мас‘уд ар-Рази — смысл (передачи) одинаков, — они сказали: нам передал Я‘ля, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Хаммама, что Хузайфа возглавил молитву в аль-Мадаине, встав на возвышении. Абу Мас‘уд взял его за рубаху и потянул. Когда Хузайфа закончил молитву, Абу Мас‘уд сказал: «Разве ты не знал, что им запрещалось так делать?» Хузайфа ответил: «Да, я вспомнил об этом, когда ты меня потянул».
т. 1 с. 163

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 216
٦٦ - (باب الإمام يقوم مكانا أرفع من مكان الْقَوْمِ) [٥٩٧] (بِالْمَدَائِنِ) هِيَ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ عَلَى دِجْلَةَ تَحْتَ بَغْدَادَ (عَلَى دُكَّانٍ) بِضَمِّ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ الْحَانُوتُ قِيلَ النُّونُ زَائِدَةٌ وَقِيلَ أَصْلِيَّةٌ وَهِيَ الدَّكَّةُ بِفَتْحِ الدَّالِ وَهُوَ الْمَكَانُ الْمُرْتَفِعُ يُجْلَسُ عَلَيْهِ (فَجَبَذَهُ) أَيْ جَرَّهُ وَجَذَبَهُ (فَلَمَّا فَرَغَ) أَيْ أَبُو حُذَيْفَةَ (قَالَ) أَبُو مَسْعُودٍ (أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَنْهَوْنَ) بِفَتْحِ الياء والهاء ورواية بن حِبَّانَ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا كَذَا فِي النَّيْلِ (حِينَ مَدَدْتَنِي) أَيْ مَدَدْتَ قَمِيصِي وَجَذَبْتَهُ إِلَيْكَ [٥٩٨] (فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ) أَيْ مِنَ الصَّفِّ (فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ) أَيْ أَمْسَكَهُمَا وَجَرَّ عَمَّارًا مِنْ خَلْفِهِ لِيَنْزِلَ إِلَى أَسْفَلِ وَيَسْتَوِي مَعَ الْمَأْمُومِينَ (فَاتَّبَعَهُ) بِالتَّشْدِيدِ أَيْ طَاوَعَهُ (قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ) أَيْ لِأَجْلِ سَمَاعِي هَذَا النَّهْيَ مِنْهُ أَوَّلًا وَتَذَكُّرِي بِفِعْلِكَ ثَانِيًا (اتَّبَعْتُكَ) فِي النُّزُولِ قَالَ فِي النَّيْلِ وَالْحَاصِلُ مِنَ الْأَدِلَّةِ مَنْعُ ارْتِفَاعِ الْإِمَامِ عَلَى الْمُؤْتَمِّينَ مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ وَبَيْنَ الْقَامَةِ وَدُونَهَا وَفَوْقَهَا لِقَوْلِ أَبِي مَسْعُودٍ إِنَّهُمْ كَانُوا يَنْهَوْنَ عَنْ ذلك وقول بن مَسْعُودٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ فَوْقَ شَيْءٍ وَالنَّاسُ خَلْفَهُ يَعْنِي أَسْفَلَ مِنْهُ وَأَمَّا صَلَاتُهُ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقِيلَ إِنَّهُ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ لِغَرَضِ التَّعْلِيمِ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ وَلِتَعْلَمُوا صَلَاتِي وَغَايَةُ مَا فِيهِ جَوَازُ وُقُوفِ الْإِمَامِ عَلَى مَحَلٍّ أَرْفَعَ مِنَ المؤتمين إذا أراد تعليمهم قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْتَدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الِارْتِفَاعِ مِنْ غَيْرِ قَصْدِ التَّعْلِيمِ لَمْ يَسْتَقِمْ لِأَنَّ اللَّفْظَ لَا يَتَنَاوَلُهُ وَلِانْفِرَادِ الْأَصْلِ بِوَصْفٍ مُعْتَبَرٍ تَقْتَضِي الْمُنَاسَبَةُ اعْتِبَارَهُ فَلَا بُدَّ مِنْهُ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَفِيهِ جَوَازُ اخْتِلَافِ مَوْقِفِ الْإِمَامِ الْمَأْمُومَ فِي الْعُلْوِّ وَالسُّفْلِ وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ الْمُصَنِّفُ فِي حِكَايَتِهِ عَنْ شَيْخِهِ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلِابْنِ دَقِيقِ الْعِيدِ فِي ذَلِكَ بَحْثٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ قُلْتُ سَكَتَ الْمُؤَلِّفُ وَكَذَا الْمُنْذِرِيُّ عَلَى الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ مِنْ حَدِيثَيِ الباب وصححه بن خزيمة وبن حبان والحاكم وفي رواية للحاكم التصريح برفعه كذا قال الشوكاني ٧ - (بَابُ إِمَامَةِ مَنْ صَلَّى بِقَوْمٍ) [٦٠٠] وَقَدْ صَلَّى تلك الصلاة (أم مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمَّ قَوْمَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ جَوَازُ صَلَاةِ الْمُفْتَرِضِ خَلْفَ الْمُتَنَفِّلُ لِأَنَّ صَلَاةَ مُعَاذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هِيَ الْفَرِيضَةُ وَإِذَا كَانَ قَدْ صَلَّى فَرِيضَةً فَصَلَاتُهُ بِقَوْمِهِ نَافِلَةٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ إِعَادَةِ صَلَاةٍ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ إِذَا كَانَ لِلْإِعَادَةِ سَبَبٌ من الأسباب التي تعادلها الصَّلَاةُ وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي جَوَازِ صَلَاةِ الْمُفْتَرِضِ خَلْفَ الْمُتَنَفِّلِ فَقَالَ مَالِكٌ إِذَا اخْتَلَفَتْ نِيَّةُ الْإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ لَمْ يَعْتَدَّ الْمَأْمُومُ بِمَا صَلَّى مَعَهُ وَاسْتَأْنَفَ وَكَذَلِكَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَرَبِيعَةُ وَقَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ إِنْ كان الإمام متطوعا لم يجزه من خلفه الفريضة وإذا كان الإمام معترضا وكان من حلفه مُتَطَوِّعًا كَانَتْ صَلَاتُهُمْ جَائِزَةً وَجَوَّزُوا صَلَاةَ الْمُقِيمِ خَلْفَ الْمُسَافِرِ وَفُرُوضُ الْمُسَافِرِ عِنْدَهُمْ رَكَعَاتٌ وَقَالَ الشافعي والأوزاعي وأحمد صلاة المفترض خلف المتنقل جائزة وهو قول عطاء وطاؤس وَقَدْ زَعَمَ بَعْضُ مَنْ لَمْ يَرَ ذَلِكَ جائزا أن صلاة معاذ مع النبي صلىالله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَافِلَةٌ وَبِقَوْمِهِ فَرِيضَةٌ قَالَ وَهَذَا فَاسِدٌ إِذْ لَا يَجُوزُ عَلَى مُعَاذٍ أَنْ يُدْرِكَ الْفَرْضَ وَهُوَ أَفْضَلُ الْعَمَلِ مَعَ أَفْضَلِ الْخَلْقِ وَيَتْرُكُهُ وَيُضَيِّعُ حَظَّهُ مِنْهُ وَيَقْنَعُ مِنْ ذَلِكَ بِالنَّفْلِ الَّذِي لَا طَائِلَ فِيهِ وَيَدُلُّ عَلَى فَسَادِ هَذَا التَّأْوِيلِ قَوْلُ الرَّاوِي كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ وَهِيَ صَلَاةُ الْفَرِيضَةِ وَقَدْ قَالَ ﷺ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ فَلَمْ يَكُنْ مُعَاذٌ يَتْرُكُ الْمَكْتُوبَةَ بَعْدَ أَنْ شَهِدَهَا وَقَدْ أُقِيمَتْ وَقَدْ أَثْنَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْفِقْهِ فَقَالَ ﵇ أَفْقَهُكُمْ مُعَاذٌ انْتَهَى قُلْتُ لَا شَكَّ أَنَّ صَلَاةَ مُعَاذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَتْ هِيَ الْفَرِيضَةَ وَصَلَاتُهُ بِقَوْمِهِ كَانَتْ نَافِلَةً وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالشَّافِعِيُّ وَالطَّحَاوِيُّ والدارقطني وغيرهم من طريق بن جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِ الْبَابِ زَادَ هِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَلَهُمْ فَرِيضَةٌ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ صَرَّحَ بن جُرَيْجٍ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِسَمَاعِهِ فِيهِ فانتقلت تهمة التدليس قال الحافظ بن حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ وَأَسْلَمُ الْأَجْوِبَةِ التَّمَسُّكُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ وَأَجَابَ الْحَافِظُ عَنْ تَأْوِيلَاتِ الطَّحَاوِيِّ الرَّكِيكَةِ جَوَابًا حَسَنًا وَأَوْرَدَ فِي هَذَا الْبَابِ أَبْحَاثًا لَطِيفَةً مُفِيدَةً فِي فَتْحِ الْبَارِي فَارْجِعْ إِلَيْهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
66 - (глава об имаме, который стоит на месте более высоком, чем место людей) [597] («В аль-Мадаине») — это древний город на Тигре, ниже Багдада. («На дуккян») — с даммой над «даль» и удвоенным «каф» — лавка; говорят, что «нун» здесь добавочная, а говорят — коренная; это дакка (с фатхой над «даль») — возвышенное место, на котором сидят. («Он потянул его») — то есть дёрнул и потащил его. («Когда он закончил») — то есть Абу Хузайфа. («Он сказал») — Абу Мас‘уд. («Разве ты не знаешь, что им запрещали») — с фатхой над «я» и «ха»; в риваяте Ибн Хиббана: «разве не запрещено это было», как приведено в «Нейль». («Когда я тебя потянул») — то есть потянул твою рубашку и притянул её к себе. [598] («Тогда Хузайфа выступил вперёд») — то есть из ряда. («И взялся за его руки») — то есть удержал их обе и потянул Аммара сзади, чтобы он спустился вниз и оказался на одном уровне с молящимися позади. («И тот последовал за ним») — с удвоением, то есть подчинился ему. («Аммар сказал: из-за этого») — то есть из-за того, что я услышал этот запрет от него сначала, а затем вспомнил его, увидев его действие. («Я последовал за тобой») — в спуске. Сказано в «Нейль»: итог из доводов — запрет на то, чтобы имам возвышался над теми, кто молится за ним, без различия между мечетью и иным местом, и между [возвышением] в рост человека, меньше или больше этого, — на основании слов Абу Мас‘уда о том, что им это запрещали, и слов Ибн Мас‘уда: «Посланник Аллаха ﷺ запретил имаму стоять на чём-либо возвышенном, тогда как люди стоят позади него», то есть ниже него. Что же касается того, что он ﷺ молился на минбаре, то говорят, что он сделал это с целью обучения, на что указывают его слова: «чтобы вы узнали, как я молюсь». И максимум, что из этого следует, — это допустимость того, чтобы имам стоял на месте более высоком, чем те, кто молится за ним, если он хочет их обучить. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: кто хочет опереться на это как на доказательство допустимости возвышения без намерения обучения, тому это не удастся, поскольку слова этого не охватывают, а также ввиду того, что исходный случай имеет особое обстоятельство, которое соответствие требует принять во внимание, и это необходимо. Конец цитаты. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал в «Фатх аль-Бари»: и в этом — допустимость различия между местом стояния имама и молящегося по высоте и низине, и это прямо высказал автор [ат-Табарани?] в передаче от своего шейха Али ибн аль-Мадини от Ахмада ибн Ханбаля; а у Ибн Дакык аль-Ыда об этом есть рассуждение. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде есть неизвестный человек. Я говорю: составитель, а также аль-Мунзири промолчали относительно первого из двух хадисов главы, а Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким признали его достоверным; и в одной из передач аль-Хакима есть прямое указание на то, что он восходит к Пророку. Так сказал аш-Шаукани. 7 - (глава об имамстве того, кто молился с людьми) [600] и он молился ту молитву («Что касается Му‘аза, то он молился с Пророком ﷺ, а затем возвращался и вёл молитву своим людям как имам») — аль-Хаттаби сказал: в этом содержится юридическое положение о допустимости молитвы обязывающего [к совершению обязательной молитвы] позади того, кто совершает добровольную молитву, поскольку молитва Му‘аза с Посланником Аллаха ﷺ была обязательной молитвой, а если он уже совершил обязательную молитву, то его молитва со своими людьми была добровольной. В этом также содержится доказательство допустимости повторения молитвы в один день два раза, если для повторения есть одна из причин, которые уравнивают её с молитвой. Люди разошлись во мнениях относительно допустимости молитвы обязанного [совершать обязательную молитву] позади совершающего добровольную молитву. Малик сказал: если намерение имама и молящегося за ним разошлось в чём-либо из молитвы, то молящийся за ним не засчитывает то, что он молился с ним, и начинает заново. Так же сказали аз-Зухри и Раби‘а. Сторонники [метода] умозаключения сказали: если имам совершает добровольную молитву, то это не годится для того, кто позади него совершает обязательную молитву; а если имам совершает промежуточную [молитву] и позади него находится тот, кто совершает добровольную молитву, то их молитва допустима. И они допустили молитву постоянно проживающего позади путника, а обязательные молитвы путника, по их мнению, — это [укороченные] ракааты. Аш-Шафии, аль-Авзаи и Ахмад сказали: молитва обязанного позади совершающего добровольную молитву допустима, и это же мнение Атаа и Тавуса. Некоторые из тех, кто не считал это допустимым, утверждали, что молитва Му‘аза с Пророком ﷺ была добровольной, а со своими людьми — обязательной. Он [аль-Хаттаби] сказал: это несостоятельно, поскольку невозможно допустить, что Му‘аз застал обязательную молитву — а это наилучшее из деяний — вместе с наилучшим из творений, и оставил её, потратив свою долю от неё впустую, довольствовавшись вместо этого добровольной молитвой, в которой нет большой пользы. На несостоятельность этого толкования указывают слова передатчика: «он молился с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву», а это — обязательная молитва; и он ﷺ сказал: «Когда объявлена молитва, нет молитвы, кроме предписанной». Поэтому Му‘аз не оставлял бы предписанную молитву после того, как присутствовал на ней и она была объявлена. А Посланник Аллаха ﷺ похвалил его за глубину понимания [религии], сказав: «Самый понимающий из вас — Му‘аз». Конец цитаты. Я говорю: нет сомнения, что молитва Му‘аза с Посланником Аллаха ﷺ была обязательной, а его молитва со своими людьми была добровольной. На это указывает то, что передали Абд ар-Раззак, аш-Шафии, ат-Тахави, ад-Даракутни и другие через путь Ибн Джурайджа от Амра ибн Динара от Джабира в хадисе главы, с добавлением: «для него самого это добровольная молитва, а для них — обязательная», и это достоверный хадис. Ибн Джурайдж прямо указал в передаче Абд ар-Раззака, что он слышал этот хадис, и тем самым подозрение в тадлисе снимается. Хафиз Ибн Хаджар сказал в «Фатх аль-Бари»: и самый безопасный из ответов — опора на это добавление. Хафиз ответил на слабые толкования ат-Тахави хорошим ответом, и привёл в этой главе изящные и полезные рассуждения в «Фатх аль-Бари», обратись к нему. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.