HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 601

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص179
  • Зубайр Али Заи:«Сахих аль-Бухари» (689), «Сахих Муслим» (411).صحيح البخاري (٦٨٩) صحيح مسلم (٤١١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص449
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сел на коня, упал с него, и его правый бок был поранен. Он совершил одну из молитв сидя, и мы молились позади него сидя. Когда он завершил молитву, сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Если он молится стоя, то молитесь стоя; если он совершает поясной поклон, совершайте поясной поклон; если он поднимается, поднимайтесь; а если он говорит: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил», то говорите: «Господь наш, Тебе хвала»; а если он молится сидя, то молитесь сидя, все вместе».
т. 1 с. 164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 218
هَذَا التَّأْوِيلِ قَوْلُ الرَّاوِي كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ وَهِيَ صَلَاةُ الْفَرِيضَةِ وَقَدْ قَالَ ﷺ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ فَلَمْ يَكُنْ مُعَاذٌ يَتْرُكُ الْمَكْتُوبَةَ بَعْدَ أَنْ شَهِدَهَا وَقَدْ أُقِيمَتْ وَقَدْ أَثْنَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْفِقْهِ فَقَالَ ﵇ أَفْقَهُكُمْ مُعَاذٌ انْتَهَى قُلْتُ لَا شَكَّ أَنَّ صَلَاةَ مُعَاذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَتْ هِيَ الْفَرِيضَةَ وَصَلَاتُهُ بِقَوْمِهِ كَانَتْ نَافِلَةً وَيَدُلُّ عَلَيْهِ مَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالشَّافِعِيُّ وَالطَّحَاوِيُّ والدارقطني وغيرهم من طريق بن جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِ الْبَابِ زَادَ هِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَلَهُمْ فَرِيضَةٌ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ صَرَّحَ بن جُرَيْجٍ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِسَمَاعِهِ فِيهِ فانتقلت تهمة التدليس قال الحافظ بن حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ وَأَسْلَمُ الْأَجْوِبَةِ التَّمَسُّكُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ وَأَجَابَ الْحَافِظُ عَنْ تَأْوِيلَاتِ الطَّحَاوِيِّ الرَّكِيكَةِ جَوَابًا حَسَنًا وَأَوْرَدَ فِي هَذَا الْبَابِ أَبْحَاثًا لَطِيفَةً مُفِيدَةً فِي فَتْحِ الْبَارِي فَارْجِعْ إِلَيْهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٨ - (بَاب الْإِمَامِ يُصَلِّي مِنْ قُعُودٍ) [٦٠١] وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ قَاعِدًا (فَصُرِعَ عَنْهُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ سَقَطَ (فَجُحِشَ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَكَسْرِ الْحَاءِ أَيِ انْخَدَشَ وَجُحِشَ مُتَعَدٍّ (شِقُّهُ الْأَيْمَنُ) أَيْ تَأَثَّرَ مَنَعَهُ اسْتِطَاعَةُ الْقِيَامِ (فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ) أَيِ الْمَكْتُوبَةِ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنَ الْعِبَارَةِ (وَهُوَ قَاعِدٌ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (لِيُؤْتَمَّ بِهِ) أَيْ لِيُقْتَدَى بِهِ (فَصَلُّوا قِيَامًا) مَصْدَرٌ أَيْ ذَوِي قِيَامٍ أَوْ جَمْعٌ أَيْ قَائِمِينَ وَنَصْبُهُ عَلَى الْحَالِيَّةِ (جُلُوسًا) جَمْعُ جَالِسٍ أَيْ جَالِسِينَ (أَجْمَعُونَ) تَأْكِيدٌ لِلضَّمِيرِ الْمَرْفُوعِ فِي فَصَلُّوا قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ ذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ آخِرُ مَا صَلَّاهَا بِالنَّاسِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ وَهُوَ آخِرُ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمِنْ عَادَةِ أَبِي دَاوُدَ فِيمَا أَنْشَأَهُ مِنْ أَبْوَابِ هَذَا الْكِتَابِ أَنْ يَذْكُرَ الْحَدِيثَ فِي بَابِهِ وَيَذْكُرُ الْحَدِيثَ الَّذِي يُعَارِضُهُ فِي بَابٍ آخَرَ عَلَى أَثَرِهِ وَلَمْ أَجِدْهُ فِي شَيْءٍ مِنَ النُّسَخِ فَلَسْتُ أَدْرِي كَيْفَ أَغْفَلَ ذِكْرَ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَهِيَ مِنْ أَمَّهَاتِ السُّنَنِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ وَنَحْنُ نَذْكُرُهُ لِتَحْصُلَ فَائِدَةٌ وَيُحْفَظُ عَلَى الْكِتَابِ رَسْمُهُ وَعَادَتُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْخَطَّابِيُّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ آخر ما صلاها بالناس وهو قاعد وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ وَفِي آخِرِ الْحَدِيثِ فَأَقَامَهُ فِي مَقَامِهِ وَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فكبر بالناس فجلع أَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ بِتَكْبِيرِهِ وَالنَّاسُ يُكَبِّرُونَ بِتَكْبِيرِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ قُلْتُ وَفِي إِقَامَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مَقَامُ الْمَأْمُومِ وَفِي تَكْبِيرِهِ بِالنَّاسِ وَتَكْبِيرُ أَبِي بَكْرٍ بِتَكْبِيرِهِ بَيَانٌ وَاضِحٌ أَنَّ الْإِمَامَ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِ قِيَامٌ وَهِيَ آخِرُ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ حَدِيثَ أَنَسٍ وَجَابِرٍ مَنْسُوخٌ وَيَزِيدُ مَا قُلْنَاهُ وُضُوحًا مَا رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي بِهِ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِأَبِي بَكْرٍ حَدَّثُونَا بِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَالْقِيَاسُ يَشْهَدُ لِهَذَا الْقَوْلِ لِأَنَّ الْإِمَامَ لَا يُسْقِطُ عَنِ الْقَوْمِ شَيْئًا مِنْ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ أَلَا تَرَى أَنَّهُ لَا يُحِيلُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِلَى الْإِيمَاءِ وَكَذَلِكَ لَا يُحِيلُ القيام إلى القعود وإلى ذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَبُو ثَوْرٍ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ قَاعِدًا وَذَهَبَ أَحْمَدُ بن حنبل وإسحاق بن رَاهْوَيْهِ وَنَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ إِلَى خَبَرِ أَنَسٍ فَإِنَّ الْإِمَامَ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا صَلَّوْا مِنْ خَلْفِهِ قُعُودًا وَزَعَمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَنَّ الرِّوَايَاتِ اخْتَلَفَتْ فِي هَذَا فَرَوَى الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِمَامًا وَرَوَى شَقِيقٌ عَنْهَا أَنَّ الإمام كان أبو بكر فلم يجزان يُتْرَكَ لَهُ حَدِيثُ أَنَسٍ وَجَابِرٍ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ أَبُو دَاوُدَ إِنَّمَا تَرَكَ ذِكْرَهُ لِأَجْلِ هَذِهِ الْعِلَّةِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّهُ يَجُوزُ الصَّلَاةُ بِإِمَامَيْنِ أَحَدُهُمَا بَعْدَ الْآخَرِ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ يَحْدُثُ بِالْإِمَامِ الْأَوَّلِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَقَدُّمِ بَعْضِ صَلَاةِ الْمَأْمُومِ عَلَى بَعْضِ صَلَاةِ الْإِمَامِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى قَبُولِ خَبَرِ الْوَاحِدِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه
Согласно этому толкованию, слова передатчика «он совершал молитву иша с Посланником Аллаха ﷺ» означают обязательную молитву. Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если начата молитва (в мечети общиной), то нет иной молитвы, кроме предписанной». Поэтому Муаз не оставлял предписанную молитву после того, как присутствовал на ней и она была начата. А Посланник Аллаха ﷺ похвалил его за глубокое понимание религии, сказав: «Самый сведущий из вас в фикхе — Муаз». Конец [цитаты]. Я говорю: нет сомнения, что молитва Муаза с Посланником Аллаха ﷺ была обязательной, а его молитва со своим народом была добровольной. На это указывает то, что передали Абд ар-Раззак, аш-Шафии, ат-Тахави, ад-Даракутни и другие через путь Ибн Джурайджа от Амра ибн Динара от Джабира в хадисе этой главы, с добавлением: «Она для него — добровольная, а для них — обязательная». Это достоверный хадис. Ибн Джурайдж прямо указал в риваяте Абд ар-Раззака на то, что он слышал этот хадис [напрямую], тем самым снялось подозрение в тадлисе. Хафиз Ибн Хаджар сказал в «Фатх аль-Бари»: «Самый надёжный из ответов — опора на это добавление». Хафиз дал хороший ответ на слабые толкования ат-Тахави и привёл в этой главе тонкие и полезные исследования в «Фатх аль-Бари» — обратись к нему. Аль-Мунзири сказал: «Его вывели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи». 8 — Глава: имам совершает молитву сидя [601] В некоторых списках: «Если имам совершил молитву сидя». (Он был сброшен с него) — в форме страдательного залога, то есть упал. (И был поранен/повреждён) — с даммой на «джим» и кясрой на «ха», то есть был поцарапан; «джухиша» — переходный глагол. (Правый его бок) — то есть пострадал так, что лишился способности стоять. (Он совершил одну из молитв) — то есть предписанную, как явствует из выражения. (Будучи сидящим) — обстоятельственное предложение. (Чтобы за ним следовали) — то есть чтобы ему подражали. (Молитесь стоя) — масдар, то есть «обладающие стоянием», или множественное число, то есть «стоящие», в винительном падеже в качестве обстоятельства состояния. (Сидя) — множественное число от «сидящий», то есть «сидящие». (Все вместе) — усиление для местоимения в именительном падеже в «молитесь». Имам аль-Хаттаби сказал в «Маалим»: Абу Дауд упомянул этот хадис в риваятах Джабира, Абу Хурайры и Аиши, но не упомянул о молитве Посланника Аллаха ﷺ, которую он совершил последней с людьми, сидя, а люди позади него стояли, и это было последним из двух положений от Посланника Аллаха ﷺ. А из обычая Абу Дауда в том, что он составил из глав этой книги, — упоминать хадис в его главе и упоминать противоречащий ему хадис в другой главе сразу за ним. Но я не нашёл этого ни в одном из списков, и я не знаю, как он упустил упоминание этого рассказа, а ведь он — один из основных сунан, и к нему склонилось большинство факихов. Мы же упомянём его, чтобы получить пользу и сохранить за книгой её образец и обычай. Затем аль-Хаттаби привёл со своим иснадом от Аиши хадис о молитве Посланника Аллаха ﷺ, последней, которую он совершил с людьми, сидя, а люди позади него стояли. И в конце хадиса: «Он поставил его [Абу Бакра] на его место и сделал его справа от себя, и Посланник Аллаха ﷺ сел и произнёс такбир людям, и Абу Бакр стал произносить такбир вслед за его такбиром, а люди произносили такбир вслед за такбиром Абу Бакра». Аль-Хаттаби сказал: я говорю: в том, что Посланник Аллаха ﷺ поставил Абу Бакра справа от себя — а это место следующего за имамом [мамума], — и в том, что он произносил такбир людям, а Абу Бакр произносил такбир вслед за его такбиром, — ясное указание на то, что имамом в этой молитве был Посланник Аллаха ﷺ, и он молился сидя, а люди позади него стояли, и это была последняя молитва, которую он совершил с людьми. Это указывает на то, что хадис Анаса и Джабира отменён [насх]. И усиливает ясность того, что мы сказали, то, что передал Абу Муавия от аль-Амаша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ стало тяжело...» — и она упомянула хадис, — она сказала: «И пришёл Посланник Аллаха ﷺ, пока не сел слева от Абу Бакра, и Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми сидя, а Абу Бакр стоя следовал за ним, а люди следовали за Абу Бакром». Нам передали это от Яхьи ибн Мухаммада ибн Яхьи, сказавшего: сообщил нам Мусаддад, сказавший: сообщил нам Абу Муавия. И кыяс свидетельствует в пользу этого мнения, ибо имам не снимает с людей ничего из столпов молитвы при наличии возможности их выполнения. Разве ты не видишь, что он не заменяет поясной и земной поклоны знаками, и точно так же он не заменяет стояние сидением? К этому склонились Суфьян ас-Саури, сторонники мнения [ханафиты], аш-Шафии и Абу Саур. А Малик ибн Анас сказал: «Не подобает никому руководить людьми в молитве, сидя». А Ахмад ибн Ханбаль, Исхак ибн Рахавайх и группа из числа знатоков хадиса склонились к хадису Анаса, согласно которому если имам молится сидя, то и молящиеся позади него молятся сидя. Некоторые знатоки хадиса утверждали, что риваяты в этом вопросе разошлись: аль-Асвад передал от Аиши, что пророк ﷺ был имамом, а Шакык передал от неё, что имамом был Абу Бакр. Поэтому не позволительно оставлять из-за этого хадис Анаса и Джабира. Похоже, что Абу Дауд оставил упоминание этого именно по этой причине. В этом хадисе есть указание на дозволенность молитвы с двумя имамами, один после другого, без того, чтобы у первого имама произошло нарушение омовения. В нём также довод на дозволенность того, чтобы часть молитвы следующего за имамом предшествовала части молитвы самого имама. В нём также довод на принятие сообщения одного передатчика [хабар аль-вахид]. Конец. Аль-Мунзири сказал: его вывели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.