HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Опускание одежды в молитве

Хадис № 638

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ»، فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ»، فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص53
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص475
Нам передал Муса ибн Исма‘иль, нам передал Абан, нам передал Яхья от Абу Джа‘фара, от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: однажды, когда один человек совершал молитву, спустив свой изар (нижнюю одежду), Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пойди и соверши малое омовение». Тот пошёл, совершил омовение, затем вернулся. [Пророк ﷺ] снова сказал: «Пойди и соверши малое омовение». Тот пошёл, совершил омовение, затем вернулся. Тогда один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, что с тобой? Ты велел ему совершить омовение, а потом промолчал о нём (о причине)». [Пророк ﷺ] сказал: «Он совершал молитву, спустив свой изар, а Аллах Всевышний не принимает молитву человека, спустившего свой изар»
т. 1 с. 172

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 240
عَاتِقُهُ وَلَا بُدَّ مِنْ سَتْرِهِ إِذَا قَدَرَ عَلَيْهِ قَالَ ﷺ لَا يُصَلِّينَ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ شَيْءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمَرْوَزِيُّ وَأَبُو الْمُنِيبِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ الْمَرْوَزِيُّ وَفِيهِمَا مَقَالٌ ٢ - (بَابُ الْإِسْبَالِ فِي الصَّلَاةِ) [٦٣٧] (مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ) الْإِسْبَالُ تَطْوِيلُ الثَّوْبِ وَإِرْسَالُهُ إِلَى الْأَرْضِ إِذَا مَشَى كِبْرًا (خُيَلَاءَ) أَيْ تَكَبُّرًا وَعُجْبًا (فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ) أَيْ فِي أَنْ يَجْعَلَهُ فِي حِلٍّ مِنَ الذُّنُوبِ وَهُوَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَلَا فِي أَنْ يَمْنَعَهُ وَيَحْفَظَهُ مِنْ سُوءِ الْأَعْمَالِ أَوْ فِي أَنْ يَحِلَّ لَهُ الجنة وفي أن يحرم النَّارَ أَوْ لَيْسَ هُوَ فِي فِعْلِ حَلَالٍ وَلَا لَهُ احْتِرَامٌ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ) أَيْ مُرْسِلُهُ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ تَبَخْتُرًا وَخُيَلَاءَ وَإِطَالَةُ الذَّيْلِ مَكْرُوهَةٌ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا وَمَالِكٌ يُجَوِّزُهَا فِي الصَّلَاةِ دُونَ الْمَشْيِ لِظُهُورِ الْخُيَلَاءُ فِيهِ كَذَا قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ [٦٣٨] (اذْهَبْ فتوضأ) قيل لعل السر في أمره بالتوضأ وَهُوَ طَاهِرٌ أَنْ يَتَفَكَّرَ الرَّجُلُ فِي سَبَبِ ذلك الأمر فيقف على ما رتكبه مِنَ الْمَكْرُوهِ وَأَنَّ اللَّهَ بِبَرَكَةِ أَمْرِ رَسُولِهِ ﵇ إِيَّاهُ بِطَهَارَةِ الظَّاهِرِ يُطَهِّرُ بَاطِنَهُ مِنْ دَنَسِ الْكِبْرِ لِأَنَّ طَهَارَةَ الظَّاهِرِ مُؤَثِّرَةٌ فِي طَهَارَةِ الْبَاطِنِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ (فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ) فَكَأَنَّهُ جَاءَ غَيْرَ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ (مالك أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ) أَيْ وَالْحَالُ أَنَّهُ طَاهِرٌ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ بَعْدَ شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ أَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ أَنَّهُ ﵇ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَقَدْ أَسْدَلَ ثَوْبَهُ فَدَنَا مِنْهُ ﵇ فَعَطَفَ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو جَعْفَرَ وهو رجل من أهل المدينة لايعرف اسْمُهُ انْتَهَى وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَرِوَايَتُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُرْسَلَةٌ وَإِنْ كَانَ غَيْرُهُ فَلَا أَعْرِفُهُ انْتَهَى قُلْتُ كَيْفَ تَكُونُ مُرْسَلَةٌ وَإِنَّمَا يَرْوِي أَبُو جَعْفَرَ إِنْ كَانَ هُوَ الْبَاقِرُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ لَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالصَّحِيحُ أَنَّ أَبَا جَعْفَرَ هَذَا هُوَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو جَعْفَرَ الْمُؤَذِّنُ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَقَدْ وَهِمَ وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ أَبُو جَعْفَرَ الْأَنْصَارِيُّ الْمُؤَذِّنُ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ انْتَهَى فَأَبُو جَعْفَرَ هَذَا هُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَرْوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَلَيْسَ هُوَ أَبَا جَعْفَرَ الْبَاقِرَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ وَكَذَا لَيْسَ هُوَ أَبَا جَعْفَرَ التَّمِيمِيِّ الَّذِي اسْمُهُ عِيسَى وَوَثَّقَهُ بن مَعِينٍ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي رِيَاضِ الصَّالِحِينَ بَعْدَ إِيرَادِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ حَدِيثُ بَيْنَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اذْهَبْ تَوَضَّأِ الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي اللِّبَاسِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْمِزِّيُّ وَرَوَاهُ هِشَامُ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مُخْتَصَرًا لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ وَسَيَأْتِي انْتَهَى وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي تَرْجَمَةِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ حَدِيثُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الزِّينَةِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ انْتَهَى كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ
1. Относительно того, что одежда должна покрывать плечо (عَاتِقُهُ) и необходимости прикрытия его, если одежда сползает с него, сказано: Пророк ﷺ сказал: «Никто из вас не должен молиться в одежде, если на его плече нет ничего». Этот хадис передал аль-Бухари. Аль-Мунзири в своем иснаде указывает, что передатчиками являются Абу Тумайла Яхья ибн Вадих ан-Ансари аль-Марвези и Абу аль-Муниб Абдуллах ибн Абдуллах аль-‘Атки аль-Марвези. В них есть разногласия. 2. Глава об исбал (опускании одежды) в молитве. [637] «Кто опускает свой изар» — исбал означает удлинение одежды и опускание ее до земли при ходьбе с гордыней (خُيَلَاءَ), то есть с высокомерием и тщеславием. В таком случае у Аллаха нет прощения для него ни в дозволенном, ни в запретном, то есть Он не простит ему грехи, не защитит от дурных поступков, не позволит войти в рай и не избавит от огня. Также это не является дозволенным действием и не вызывает уважения у Аллаха, а Аллах знает лучше. Так говорится в «Фатх аль-Вадуд»: «Пока человек молится, опустив изар, то есть отправляя его ниже щиколоток с надменностью и гордыней». Удлинение подола одежды является нежелательным у Абу Ханифы, аш-Шафии и других в молитве, а Малик разрешает это в молитве, если человек не ходит так, поскольку в этом проявляется гордыня. Так же сказано в «аль-Миркат». [638] «Иди и омойся» — сказано, что, возможно, причина повеления омовения, хотя человек и был чист, в том, чтобы он задумался о причине этого приказа, осознал содеянное нежелательное и что Аллах по благословению повеления Своего Посланника ﷺ очищает внешнюю чистоту, очищая внутреннее от скверны гордыни, поскольку внешняя чистота влияет на внутреннюю. Это упомянул ат-Тайиби: «Он пошел и омылся, затем вернулся», словно он пришел уже не с опущенным изаром. «Малик, я велел ему омовение», то есть он был чист. В «аль-Миркат» после объяснения этого хадиса сказано: «Ат-Табарани передал, что Пророк ﷺ увидел человека, молящегося с опущенной одеждой, подошел к нему и накрыл его одеждой». Аль-Мунзири в своем кратком изложении указывает, что Абу Джафар — человек из Медины, имя которого неизвестно. Завершено. Аль-Мунзири в «ат-Таргиб» говорит о хадисе Абу Хурайры, который передали Абу Дауд и Абу Джафар аль-Мадани. Если это Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн, то его риваят от Абу Хурайры является мурсал, а если другой — то я его не знаю. Я сказал: как может быть мурсал, если Абу Джафар, если это он, передает от Ата ибн Ясар, а не от Абу Хурайры? Правильно, что этот Абу Джафар — муадззин. Хафиз в «ат-Такриб» говорит, что Абу Джафар муадззин ан-Ансари аль-Мадани принят среди трех, и кто утверждает, что это Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн — ошибается. В «аль-Хуласа» сказано, что Абу Джафар ан-Ансари муадззин аль-Мадани передавал от Абу Хурайры, и от него — Яхья ибн Абу Катир. Тирмизи оценил его хадис как хороший. Завершено. Итак, этот Абу Джафар — человек из Медины, передающий от Абу Хурайры и Ата ибн Ясар, и он не является Абу Джафаром аль-Бакаром Мухаммадом ибн Али, и также не является Абу Джафаром ат-Тамими, имя которого Иса, которого подтвердил Бин Маин. Ан-Навави в «Рияд ас-Салихин» после приведения этого хадиса сказал, что Абу Дауд передал его с достоверным иснадом, соответствующим условию Муслима. Хафиз аль-Миззи в «Тухфат аль-Ашраф» говорит о хадисе «Пока человек молится с опущенным изаром, Пророк ﷺ сказал ему: иди и омойся». Этот хадис передал Абу Дауд в книгах о молитве и одежде от Мусы ибн Исмаила аль-Манкари от Абана ибн Язида аль-‘Аттара от Яхьи ибн Абу Катира от Абу Джафара от Ата ибн Ясар от Абу Хурайры. Аль-Миззи говорит, что хадис передал Хишам ад-Даставайи от Яхьи ибн Абу Катира от Абу Джафара от Ата ибн Ясар от человека из сподвижников ﷺ, сокращенно: «Молитва человека с опущенным изаром не принимается, и это будет далее». Завершено. Аль-Миззи в биографии Ата ибн Ясара от человека из сподвижников приводит хадис «Молитва человека с опущенным изаром не принимается». Его передал ан-Насаи в «аз-Зина» от Исмаила ибн Мас’уда от Халида ибн аль-Хариса от Хишама ад-Даставайи от Яхьи ибн Абу Катира от Абу Джафара, что Ата ибн Ясар рассказывал им, что рассказывал ему человек из сподвижников ﷺ. Завершено. Так говорится в «Гайят аль-Максуд».