HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва в сандалиях

Хадис № 652

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ، وَلَا خِفَافِهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص193
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص486
Нам передал Кутайба ибн Саид, ему передал Марван ибн Муавия аль-Фазари от Хиляля ибн Маймуна ар-Рамли, от Йалы ибн Шаддада ибн Ауса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отличайтесь от иудеев: они не молятся ни в своих сандалиях, ни в своих кожаных носках».
т. 1 с. 176

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 250
[٦٥١] (قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ) أَيْ قَالَ بَدَلُ قَوْلِهِ فِي نَعْلَيْهِ يَعْنِي قَالَ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا (قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ) الْمَوْضِعُ الْأَوَّلُ إخبار جبريل أَنَّ فِيهِمَا خَبَثًا وَالثَّانِي فِي قَوْلِهِ ﷺ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَخْ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ مِنَ الْخَبَثِ النَّجَاسَةُ أَوْ كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَخْبَثٌ [٦٥٢] (خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يصلون في نعالهم ولاخفافهم) هَذَا الْحَدِيثُ أَقَلُّ أَحْوَالِهِ الدَّلَالَةُ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ الْمُتَقَدِّمُ وَأَحَادِيثُ أُخَرُ تَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ الصَّلَاةِ فِي النِّعَالِ وَيُمْكِنُ الِاسْتِدْلَالُ لِعَدَمِ الِاسْتِحْبَابِ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحَدِيثِ أَبِي هريرة الآتيين وروى بن أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادِهِ إِلَى أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَعْلَيْهِ فَصَلَّى النَّاسُ فِي نِعَالِهِمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَخَلَعُوا فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي نَعْلَيْهِ فَلْيُصَلِّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَخْلَعَ فَلْيَخْلَعْ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَهَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَيُجْمَعُ بَيْنَ أَحَادِيثِ الْبَابِ بِجَعْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبَ وَمَا بَعْدَهُ صَارِفًا لِلْأَوَامِرِ الْمَذْكُورَةِ الْمُعَلَّلَةِ بِالْمُخَالَفَةِ لِأَهْلِ الْكِتَابِ مِنَ الْوُجُوبِ إِلَى النَّدْبِ لِأَنَّ التَّخْيِيرِ وَالتَّفْوِيضِ إِلَى الْمِشْيَةِ بَعْدَ تِلْكَ الْأَوَامِرِ لَا يُنَافِي الِاسْتِحْبَابَ كَمَا فِي حَدِيثِ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ وَهَذَا أَعْدَلُ الْمَذَاهِبِ وَأَقْوَاهَا عِنْدِي هَذَا خُلَاصَةُ مَا قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الفتح قال بن بَطَّالٍ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَا إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِمَا نَجَاسَةٌ ثُمَّ هِيَ مِنَ الرُّخَصِ كما قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ لَا مِنَ الْمُسْتَحَبَّاتِ لِأَنَّ ذَلِكَ لَا يَدْخُلُ فِي الْمَعْنَى الْمَطْلُوبِ مِنَ الصَّلَاةِ وَهُوَ إِنْ كَانَ مِنْ مَلَابِسِ الزِّينَةِ إِلَّا أَنَّ مُلَامَسَةَ الْأَرْضِ الَّتِي تَكْثُرُ فِيهَا النَّجَاسَاتُ قَدْ تَقْصُرُ عَنْ هَذِهِ الرُّتْبَةِ وَإِذَا تَعَارَضَتْ مُرَاعَاةُ مَصْلَحَةِ التَّحْسِينِ وَمُرَاعَاةِ إِزَالَةِ النَّجَاسَةِ قُدِّمَتِ الثَّانِيَةُ لِأَنَّهَا مِنْ بَابِ دَفْعِ الْمَفَاسِدِ وَالْأُخْرَى مِنْ بَابِ جَلْبِ الْمَصَالِحِ قَالَ إِلَّا أَنْ يَرِدَ دَلِيلٌ بِإِلْحَاقِهِ بِمَا يَتَجَمَّلُ بِهِ فَيُرْجَعُ إِلَيْهِ وَيُتْرَكُ هَذَا النَّظَرُ قُلْتُ قَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ مَرْفُوعًا خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلَا خِفَافِهِمْ فَيَكُونُ اسْتِحْبَابُ ذَلِكَ مِنْ جِهَةِ قَصْدِ الْمُخَالَفَةِ الْمَذْكُورَةِ وَوَرَدَ فِي كَوْنِ الصَّلَاةِ فِي النِّعَالِ مِنَ الزِّينَةِ الْمَأْمُورِ بِأَخْذِهَا فِي الْآيَةِ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ جدا أوردها بن عدي في الكامل وبن مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْعُقَيْلِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ انْتَهَى [٦٥٣] (يُصَلِّي حَافِيًا) أَيْ بِلَا نِعَالٍ تَارَةً (وَمُتَنَعِّلًا) أُخْرَى وَهُوَ مِنَ التَّنَعُّلِ وَفِي نُسْخَةٍ مُنْتَعِلًا مِنَ الِانْتِعَالِ قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ ٩ - (
[651] (В них нечистота) — то есть это замена его слов в отношении сандалий, а именно: «Если он увидит в них грязь» (قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ). Первое место — это сообщение Джибриля о том, что в них есть нечистота, а второе — слова ﷺ: «Если кто-то из вас приходит в мечеть...» Очевидно, что под нечистотой (خَبَثٌ) подразумевается либо загрязнение, либо всё, что считается нечистым. [652] (Противопоставляйтесь иудеям, ибо они не молятся в своих сандалиях и кожаных башмаках) — этот хадис в наименьшей степени указывает на предпочтительность, так же как и хадис Абу Саида аль-Худри, приведённый ранее, и другие хадисы, которые свидетельствуют о предпочтительности совершения молитвы в сандалиях. Однако можно привести доводы против предпочтительности, опираясь на хадис Амра ибн Шуайба от отца, от деда, и хадис Абу Хурайры, приведённые ниже. Был передан у Ибн Аби Шейбы с его иснадом до Абу Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях, и люди молились в своих сандалиях, затем он снял свои сандалии, и они тоже сняли. После молитвы он сказал: «Кто хочет молиться в своих сандалиях, пусть молится, а кто хочет снять — пусть снимет»». Иракий сказал, что этот хадис мурсал с достоверным иснадом. Объединяют хадисы этой главы, считая хадис Амра ибн Шуайба и последующие отводящими от обязательных предписаний, основанных на противопоставлении с людьми Писания, к рекомендательным, поскольку выбор и предоставление свободы после этих предписаний не противоречит предпочтительности, как в хадисе «Между двумя азанами — молитва для того, кто хочет». Это наиболее справедливое и сильное мнение на мой взгляд. Это краткое изложение того, что сказал аш-Шаукани в этой главе. В «Аль-Фатх» Ибн Батталь говорит, что это следует понимать так: если в них нет нечистоты, тогда это из числа разрешённых, как сказал Ибн Дакык аль-Ид — не из числа предпочтительных, поскольку это не входит в требуемое значение молитвы, даже если это из одежды украшения, за исключением того, что прикосновение к земле, на которой много нечистот, может снижать эту степень. Если возникает противоречие между соблюдением пользы улучшения и удалением нечистоты, предпочтение отдаётся второму, поскольку это относится к устранению вреда, а первое — к привлечению пользы. За исключением случаев, когда появляется доказательство, что это относится к тому, что украшает, тогда возвращаются к нему и оставляют этот взгляд. Я говорю: Абу Дауд и аль-Хаким передали от Шаддада ибн Ауса марифу хадис: «Противопоставляйтесь иудеям, ибо они не молятся в своих сандалиях и кожаных башмаках», и поэтому предпочтение совершать молитву в сандалиях может быть с точки зрения намерения противопоставления, упомянутого выше.