HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Начало молитвы

Хадис № 741

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ " كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا، قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ "، وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ، لَيْسَ بِمَرْفُوعٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فِيهِ: «وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ» وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَمَالِكٌ، وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ، وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ: قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الْأُولَى أَرْفَعَهُنَّ؟ قَالَ: لَا، سَوَاءً قُلْتُ أَشِرْ لِي فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص214
  • Зубайр Али Заи:Иснад достоверен, достоверный по условию аль-Бухари (739)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص60
Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Абд аль-А‘ля, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он, когда входил в молитву, произносил такбир и поднимал руки; и когда совершал поясной поклон; и когда говорил: «Слышит Аллах того, кто Его восхваляет»; и когда поднимался после двух ракатов, поднимал руки — и он возводил это (в передаче) к Посланнику Аллаха ﷺ. Абу Дауд сказал: достоверно, что это — слова самого Ибн Умара, а не хадис, восходящий (к Пророку ﷺ). Абу Дауд сказал: Бакыйя передал начало этого хадиса от Убайдуллаха и сделал его возводимым (муснад). А ас-Сакафи передал его от Убайдуллаха и остановил его на Ибн Умаре (как маукуф), сказав в нём: «А когда он поднимался после двух ракатов, поднимал руки до уровня своей груди» — и это достоверно. Абу Дауд сказал: Аль-Лейс ибн Са‘д, Малик, Айюб и Ибн Джурайдж передали его как маукуф, а Хаммад ибн Салама один передал его от Айюба как возводимый (муснад). Айюб и Малик не упомянули поднятие рук при вставании после двух земных поклонов, а аль-Лейс упомянул это в своём хадисе. Ибн Джурайдж сказал в нём: я спросил Нафи‘а: «Делал ли Ибн Умар первое поднятие рук выше остальных?» Он ответил: «Нет, все одинаковы». Я сказал: «Покажи мне», и он показал на грудь или чуть ниже этого.
т. 1 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 311
تِلْكَ الْمَوَاطِنِ فَالْوَاجِبُ الْبَقَاءُ عَلَى النَّفْيِ الثَّابِتِ فِي الصَّحِيحِ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ صَحِيحٌ يَقْتَضِي تَخْصِيصَهُ كَمَا قَامَ فِي الرَّفْعِ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنَ التَّشَهُّدِ الْأَوْسَطِ انْتَهَى فَإِنْ قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَصَحُّ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ فِي الرَّفْعِ فِي السُّجُودِ مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي صلاته إذا ركع إذا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ سُجُودِهِ حَتَّى يُحَاذِي بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ طَرَفَهُ الْأَخِيرَ كَمَا ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ سَعِيدٌ فَقَدْ تَابَعَهُ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ انْتَهَى فَظَهَرَ مِنْ قَوْلِ الْحَافِظِ هَذَا أَنَّ حَدِيثَ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ سعيد بن نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أنه رأى النبي يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي صَلَاتِهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رُكُوعِهِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ سُجُودِهِ حَتَّى يُحَاذِي بِهِمَا فروع أذنيه وقد أخرج مسلم بهذا اسناد طَرَفَهُ الْأَخِيرَ كَمَا ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ سَعِيدٌ فَقَدْ تَابَعَهُ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عِنْدَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَقَدْ قَامَ دَلِيلٌ صَحِيحٌ عَلَى الرَّفْعِ فِي السُّجُودِ فَيَجِبُ الْقَوْلُ بِهِ قُلْتُ لَا يَسْتَلْزِمُ مِنْ صِحَّةِ إِسْنَادِهِ صِحَّتُهُ كَيْفَ وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ حَدِيثَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ وَلَيْسَ فِيهِ تِلْكَ الزِّيَادَةُ وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ تِلْكَ الزِّيَادَةَ وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عمر قال رأيت رسول الله إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى لَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ وَلَا يَفْعَلُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَلَهُ أَيْضًا وَلَا يَرْفَعْهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أريكم صلاة رسول الله فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَاصْنَعُوا وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ الْمَرْفُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَشَارَ إِلَى تَضْعِيفِ مَا وَرَدَ فِي ذَلِكَ انْتَهَى وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَعِلْمُهُ أَتَمُّ [٧٤١] (وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ) مَعْنَاهُ قُبِلَ حَمْدُ مَنْ حَمِدَ وَاللَّامُ فِي لِمَنْ لِلْمَنْفَعَةِ وَالْهَاءُ في حمده لكناية وقيل للسكتة والاستراحة ذكره بن الْمَلَكِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ أَجَابَ حَمْدَهُ وَتَقَبَّلَهُ يُقَالُ اسْمَعْ دُعَائِي أَيْ أَجِبْ لِأَنَّ غَرَضَ السَّائِلِ الْإِجَابَةُ وَالْقَبُولُ انْتَهَى فَهُوَ دُعَاءٌ بِقَبُولِ الْحَمْدِ كَذَا قِيلَ وَيَحْتَمِلُ الْإِخْبَارَ (وَيَرْفَعُ) أَيْ يُسْنِدُ (ذَلِكَ) أَيْ رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ أَيْ يَقُولُ إِنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ الله والمرفوع ما أضيف إلى النبي خَاصَّةً مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْرِيرٍ سَوَاءٌ كَانَ مُتَّصِلًا أَوْ مُنْقَطِعًا (الصَّحِيحُ قَوْلُ بن عُمَرَ لَيْسَ بِمَرْفُوعٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ حَكَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ الِاخْتِلَافَ فِي وَقْفِهِ وَرَفْعِهِ وَقَالَ الْأَشْبَهُ بِالصَّوَابِ قَوْلُ عَبْدِ الْأَعْلَى وحكى الإسماعيلي عن بعض مشائخه أَنَّهُ أَوْمَأَ إِلَى أَنَّ عَبْدَ الْأَعْلَى أَخْطَأَ فِي رَفْعِهِ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَخَالَفَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَالْمُعْتَمِرُ يَعْنِي عن عبيد الله فرووه موقوفا علي بن عُمَرَ قُلْتُ وَقَفَهُ مُعْتَمِرٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ كَمَا قَالَ لَكِنْ رَفَعَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سالم عن بن عُمَرَ أَخْرَجَهُمَا الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ وَفِيهِ الزِّيَادَةُ وَقَدْ تُوبِعَ نَافِعٌ عَلَى ذَلِكَ عن بن عُمَرَ وَهُوَ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْجُزْءِ الْمَذْكُورِ مِنْ طَرِيقِ مُحَارِبَ بن دثار عن بن عمر قال كان النبي إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَلَهُ شَوَاهِدٌ انْتَهَى (وَرَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ) أَيْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ بِغَيْرِ ذِكْرٍ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ (وَأَسْنَدَهُ) أَيْ رَفَعَهُ إِلَى النيي ﷺ (وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ) يَعْنِي عَبْدَ الْوَهَّابِ (وَقَالَ فِيهِ) أَيْ قَالَ الثَّقَفِيُّ فِي رِوَايَتِهِ (وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ) أَيْ هَذَا الموقوف من فعل بن عمر (قال بن جريج فيه) أي في حديثه (كان بن عُمَرَ يَجْعَلُ الْأُولَى أَرْفَعَهُنَّ) أَيْ يَجْعَلُ الرَّفْعَةَ الْأُولَى أَرْفَعَ مِنْ بَقِيَّةِ الرَّفَعَاتِ يَعْنِي أَكَانَ يرفع بن عُمَرَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلَاةَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَرْفَعُ دُونَ ذَلِكَ عِنْدَ
Эти положения требуют сохранения установленного отрицания в достоверном хадисе до тех пор, пока не появится достоверное доказательство, требующее его уточнения, как это произошло в случае поднятия рук при вставании из среднего ташаххуда. Если сказать, что хадис, переданный Хафизом в «Фатхе», и наиболее достоверный из тех, что я изучил о поднятии рук при земном поклоне, — это хадис, который передал ан-Насаи от Саида ибн Абу Арубы от Катаде от Насра ибн Асима от Малика ибн аль-Хувайриса, что он видел Пророка ﷺ поднимающим руки в молитве при поклонении, когда он поднимал голову из рукуа, при земном поклоне и при поднятии головы из земного поклона, пока руки не совпадали с ушными раковинами. Муслим также передал этот хадис с тем же иснадом, включая последний передатчик, как мы упоминали в начале главы, предшествующей этой. Саид не был единственным, кто передавал этот хадис, за ним последовал Хаммам от Катаде у Абу Ауаны в своем «Сахихе». Из слов Хафиза следует, что хадис ан-Насаи по пути Саида от Насра ибн Асима от Малика ибн аль-Хувайриса, что он видел Пророка ﷺ поднимающим руки в молитве при поклонении, при поднятии головы из рукуа, при земном поклоне и при поднятии головы из земного поклона, пока руки не совпадали с ушными раковинами, достоверен. Муслим передал этот хадис с тем же иснадом, включая последний передатчик, как мы уже упоминали, и Саид не был единственным, кто передавал его — за ним последовал Хаммам от Катаде у Абу Арубы от Катаде от Насра ибн Асима от Малика ибн аль-Хувайриса, что подтверждает достоверность иснада. Таким образом, имеется достоверное доказательство поднятия рук при земном поклоне, и следует придерживаться этого мнения. Я сказал: достоверность иснада не обязательно влечет за собой достоверность содержания, поскольку аль-Бухари передал в своем «Сахихе» хадис Малика ибн аль-Хувайриса по пути Халид от Абу Килабы, в котором нет прибавления «при земном поклоне и при поднятии головы из земного поклона». Муслим также передал этот хадис по пути Абу Ауаны от Катаде от Насра ибн Асима, и в нем нет этого прибавления. Аналогично передавали Абу Дауд, ибн Маджа, ад-Дарами, ад-Даракутни и аль-Бухари в части, касающейся поднятия рук, и никто из них не упомянул это прибавление. Аль-Бухари передал от Абдуллы ибн Умара, что он видел Посланника Аллаха ﷺ, когда тот вставал в молитве, поднимающим руки до уровня плеч, и он делал это при произнесении такбира для рукуа, а также при поднятии головы из рукуа, говоря «Слышал Аллах того, кто восхваляет Его», но не делал этого при земном поклоне. В другой риваяте он не поднимал руки при земном поклоне и при поднятии головы из земного поклона. В риваяте Муслима он не поднимал руки при поднятии головы из земного поклона, а также не поднимал их между двумя земными поклонами. Ад-Даракутни передал от Абу Мусы: «Я видел молитву Посланника Аллаха ﷺ, он сказал такбир и поднял руки». В этом хадисе сказано: «Так делайте и не поднимайте руки между двумя земными поклонами». Передатчики достоверны. Хафиз в «Фатх аль-Бари» отметил, что аль-Бухари передал в части, касающейся поднятия рук, хадис Али, который является марфу (прямым от Пророка ﷺ), и что он не поднимал руки в какой-либо части своей молитвы, когда сидел, указывая на ослабление передаваемых хадисов в этом отношении. И Аллах Всевышний знает лучше, и Его знание совершеннее. [741] (И когда говорится: «Слышит Аллах того, кто Его хвалит») — смысл этого в том, что хвала того, кто восхваляет, принята, а частица «ли» (لِـ) в «лиман» (لِمَنْ) указывает на пользу, а «ха» (هُ) — на Его хвалу, то есть это намек на Его хвалу тебе. Также сказано, что это пауза и отдых, упомянутые Маликом. А ат-Тайиби сказал: это означает, что Он ответил на хвалу и принял ее. Говорят: «Слушай мою мольбу» — то есть «откликнись», потому что цель просящего — получить ответ и принятие, и это завершилось. Таким образом, это мольба о принятии хвалы. Также возможно, что это сообщение (и возведение), то есть приписывание (иснад) этого — возведение рук в этих случаях, то есть говорится, что именно Посланник Аллаха ﷺ совершал это. «Мурфа‘» (возведенный) — это то, что приписывается Пророку ﷺ в особенности из слов, действий или одобрений, независимо от того, был ли иснад непрерывным или прерванным. (Правильное мнение — слова Ибн Умара, что это не мурфа‘). Хафиз в «Фатх» передал от Даркутни разногласия в вопросе о прекращении или возведении. И сказал, что наиболее близко к истине — слова Абд аль-А‘ла. Исмаили передал от некоторых своих учителей, что Абд аль-А‘ла ошибся в возведении. Исмаили сказал, что с ним не согласились Абдуллах ибн Идрис, Абд аль-Ваххаб ас-Сакфи и аль-Му‘тамир, то есть от Убайдуллы, они передали это как мукфуф (прекращенный) на Ибн Умаре. Я сказал: мукфуф его передали Му‘тамир и Абд аль-Ваххаб от Убайдулы от Нафи‘, как сказано. Но они возводят его от Убайдулы от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара. Это передали аль-Бухари в части о возведении рук, и там есть добавление, и Нафи‘ был поддержан в этом от Ибн Умара. Это то, что передал Абу Дауд и подтвердил аль-Бухари в упомянутой части от пути Мухариба ибн Диттар от Ибн Умара, который сказал: когда Пророк ﷺ вставал в двух рака‘атах, он говорил такбир и поднимал руки. И у него есть свидетельства. Конец. (И передал остальную часть начала) — то есть начало хадиса без упоминания (того), и когда он вставал из двух рака‘атов, поднимал руки (и приписал его) — то есть возвел его к Пророку ﷺ. (И передал ас-Сакфи) — то есть Абд аль-Ваххаб. (И сказал о нем) — то есть сказал ас-Сакфи в своей риваяте: «И это — правильное», то есть это мукфуф от действия Ибн Умара. (Ибн Джурейдж сказал о нем) — то есть о своем хадисе: «Ибн Умар делал первую поднятую руку выше остальных», то есть он делал первую поднятую руку выше остальных поднятий, то есть поднимал, когда начинал молитву, рядом со своими плечами, а поднимал ниже при руку‘у и при вставании из него. (Сказал: нет разницы) — то есть сказал Нафи‘, что он не делал так, а поднимал каждый раз одинаково. [742] (Никто, кроме Малик, не упоминал поднятие рук помимо этого, насколько мне известно) — хотя это противоречит передаче Ибн Джурейджа, упомянутой выше. [743]