HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отсутствие поднятия рук при поклоне

Хадис № 753

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص216
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص68
Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья, от Ибн Абу Зиба, от Саида ибн Сам'ана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда входил в молитву, поднимал руки, вытягивая их.
т. 1 с. 200

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 321
[٧٥٢] (عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَأَيْتُ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَهُوَ ضَعِيفٌ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْأَنْصَارِيُّ الْكُوفِيُّ الْقَاضِي أبو عبد الرحمن صدوق سيء الْحِفْظِ جِدًّا وَفِي الْخُلَاصَةِ قَاضِي الْكُوفَةِ وَأَحَدُ الْأَعْلَامِ عَنْ أَخِيهِ عِيسَى وَالشَّعْبِيِّ وَعَطَاءٍ وَنَافِعٍ وَعَنْهُ شُعْبَةُ وَالسُّفْيَانَانِ وَوَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ مَحَلُّهُ الصِّدْقُ شُغِلَ بِالْقَضَاءِ فَسَاءَ حِفْظُهُ وَقَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَالَ الْعِجْلِيُّ كَانَ فَقِيهًا صَاحِبَ سُنَّةٍ جَائِزَ الْحَدِيثِ انْتَهَى قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ وَرَوَى وكيع عن بن أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى وَالْحَكَمُ بْنُ عتيبة عن بن أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ ثُمَّ لَمْ يرفع قال البخاري وإنما روى بن أَبِي لَيْلَى هَذَا مِنْ حِفْظِهِ فَأَمَّا مَنْ حدث عن بن أَبِي لَيْلَى مِنْ كِتَابِهِ فَإِنَّمَا حَدَّثَ عَنِ بن أَبِي لَيْلَى عَنْ يَزِيدَ فَرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى تَلْقِينَ يَزِيدَ وَالْمَحْفُوظُ مَا رَوَى عَنْهُ الثَّوْرِيُّ وشعبة وبن عُيَيْنَةَ قَدِيمًا انْتَهَى [٧٥٣] (رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا) قَالَ الْعَلَّامَةُ الشَّوْكَانِيُّ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مُنْتَصِبًا عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ بِفِعْلٍ مُقَدَّرٍ وَهُوَ يَمُدُّهُمَا مَدًّا وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مُنْتَصِبًا عَلَى الْحَالِيَّةِ أَيْ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي حَالِ كَوْنِهِ مَادًّا لَهُمَا إِلَى رَأْسِهِ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَصْدَرًا مُنْتَصِبًا بِقَوْلِهِ رَفَعَ لِأَنَّ الرَّفْعَ بِمَعْنَى الْمَدِّ وَأَصْلُ الْمَدِّ فِي اللُّغَةِ الْجَرُّ قَالَهُ الرَّاغِبُ وَالِارْتِفَاعُ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ مَدُّ النَّهَارِ ارْتِفَاعُهُ وَلَهُ مَعَانٍ أُخَرَ ذكرها صاحب القاموس وغيره وقد فسر بن عَبْدِ الْبَرِّ الْمَدَّ الْمَذْكُورِ فِي الْحَدِيثِ بِمَدِّ الْيَدَيْنِ فَوْقَ الْأُذُنَيْنِ مَعَ الرَّأْسِ انْتَهَى وَالْمُرَادُ بِهِ مَا يُقَابِلُ النَّشْرَ الْمَذْكُورَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى لِأَنَّ النَّشْرَ تَفْرِيقُ الْأَصَابِعِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ وَقَدْ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ إِنَّهَا أَجْمَعَتِ الْأُمَّةُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ تَكْبِيرَةِ الْإِحْرَامِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
[752] («от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: «я видел…»» и далее) аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйла, а он слаб. Конец цитаты. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «ат-Такрибе»: Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйла аль-Ансари аль-Куфи, судья, Абу Абд ар-Рахман — правдив, но с очень плохой памятью. В «аль-Хуляса» сказано: судья Куфы и один из выдающихся учёных, передавал от своего брата Исы, аш-Шааби, Атаа и Нафиа, а от него передавали Шуба, оба Суфьяна, Вакиа и Абу Нуайм. Абу Хатим сказал: его положение — правдивость, но он был занят судейством, и от этого его память ухудшилась. Ан-Насаи сказал: он не силён (в передаче). Аль-Иджли сказал: он был знатоком фикха, приверженцем сунны, и его хадисы допустимы к принятию. Конец цитаты. Аль-Бухари сказал в разделе о поднятии рук: Вакиа передал от Ибн Абу Ляйла от его брата Исы, а аль-Хакам ибн Утайба — от Ибн Абу Ляйла от аль-Бараа (да будет доволен им Аллах Всевышний), который сказал: «я видел Пророка ﷺ, как он поднимал руки, когда произносил такбир, а затем не поднимал их». Аль-Бухари сказал: Ибн Абу Ляйла передал это лишь по памяти, а те, кто передавал от Ибн Абу Ляйла по его книге, передавали от Ибн Абу Ляйла от Язида, и (тогда) хадис возводился (ошибочно) к внушению (подсказке) Язида. Достоверным же является то, что передали от него ас-Саури, Шуба и Ибн Уяйна в прежнее время. Конец цитаты. [753] (его слово «поднял руки, вытягивая (мадда)») учёный аш-Шаукани сказал: возможно, что это (слово «мадда») стоит в винительном падеже как отглагольное существительное при подразумеваемом глаголе, то есть «он вытягивал их вытягиванием»; а возможно, что оно стоит в винительном падеже в значении обстоятельства образа действия, то есть «он поднял руки, вытягивая их к своей голове»; а возможно, что это отглагольное существительное, стоящее в винительном падеже при слове «поднял», поскольку «поднятие» в данном случае означает «вытягивание», а исходное значение слова «мадд» в языке — притягивание. Так сказал ар-Рагиб. А (также оно означает) подъём — аль-Джаухари сказал: «мадд ан-нахар» (протяжение дня) означает его подъём (в высоту). У этого слова есть и другие значения, которые привёл автор «аль-Камус» и другие. Ибн Абд аль-Барр разъяснил упомянутое в хадисе «вытягивание» как вытягивание рук выше уровня ушей, наравне с головой. Конец цитаты. А имеется в виду то, что противопоставляется упомянутому в другом риваяте «расширению» (нашр), поскольку «нашр» означает разведение пальцев. Хадис указывает на предписанность поднятия рук при такбире вступления в молитву (тахрима). Ан-Навави сказал в толковании на «Сахих» Муслима, что община единодушна в этом относительно такбира вступления в молитву. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также ат-Тирмизи и ан-Насаи.