HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 877

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص248
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (4968), Сахих Муслим (484)صحيح البخاري (٤٩٦٨) صحيح مسلم (٤٨٤)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص156
Усман ибн Абу Шайба передал нам: Джарир передал нам от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости мне» — толкуя таким образом Коран».
т. 1 с. 232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 92
يُجْمَعُ وَمَنْ كَسَرَ فَهُوَ وَصْفٌ يُثَنَّى وَيُجْمَعُ قَالَ وَفِيهِ لُغَةٌ ثَالِثَةٌ قَمِينٌ بِزِيَادَةِ الْيَاءِ وَفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَمَعْنَاهُ حَقِيقٌ وَجَدِيرٌ وَيُسْتَحَبُّ الْجَمْعُ بَيْنَ الدُّعَاءِ وَالتَّسْبِيحِ الْمُتَقَدِّمِ لِيَكُونَ الْمُصَلِّي عَامِلًا بِجَمِيعِ مَا وَرَدَ وَالْأَمْرُ بِتَعْظِيمِ الرَّبِّ فِي الرُّكُوعِ وَالِاجْتِهَادُ فِي الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ مَحْمُولٌ عَلَى النَّدْبِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَقَدْ نُقِدَ ذِكْرُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ تَسْبِيحِ الرُّكُوعِ والسجود قال المنذري وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٨٧٧] (كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ) مِنَ الْإِكْثَارِ (أَنْ يَقُولَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَدْ بَيَّنَ الْأَعْمَشُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى فِي التَّفْسِيرِ ابْتِدَاءَ هَذَا الْفِعْلِ وَأَنَّهُ وَاظَبَ عَلَيْهِ ﷺ وَلَفْظُهُ مَا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عليه إذا جاء نصر الله والفتح إِلَّا يَقُولُ فِيهَا الْحَدِيثَ (سُبْحَانَكَ) هُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ (وَبِحَمْدِكَ) مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ دَلَّ عَلَيْهِ التَّسْبِيحُ أَيْ وَبِحَمْدِكَ سَبَّحْتُكَ وَمَعْنَاهُ بِتَوْفِيقِكَ لِي وَهِدَايَتِكَ وَفَضْلِكَ عَلَيَّ سَبَّحْتُكَ لَا بِحَوْلِي وَقُوَّتِي قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَيَظْهَرُ وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ إِبْقَاءُ مَعْنَى الْحَمْدِ عَلَى أَصْلِهِ وَتَكُونُ الْبَاءُ بَاءَ السَّبَبِيَّةِ وَيَكُونُ مَعْنَاهُ بِسَبَبِ أَنَّكَ مَوْصُوفٌ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ وَالْجَلَالِ سَبَّحَكَ الْمُسَبِّحُونَ وَعَظَّمَكَ الْمُعَظِّمُونَ وَقَدْ رُوِيَ بِحَذْفِ الْوَاوِ مِنْ قَوْلِهِ وَبِحَمْدِكَ وَبِإِثْبَاتِهَا (يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ) قَالَ الْحَافِظُ أَيْ يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ وَقَدْ تَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقُرْآنِ بَعْضُهُ وَهُوَ السُّورَةُ الْمَذْكُورَةُ انْتَهَى قَالَ الْقَاضِي جُمْلَةٌ وَقَعَتْ حَالًا عَنْ ضَمِيرِ يَقُولُ أَيْ يَقُولُ مُتَأَوِّلًا لِلْقُرْآنِ أَيْ مُبَيِّنًا مَا هُوَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ فَسَبِّحْ بحمد ربك واستغفره آتِيًا بِمُقْتَضَاهُ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٨٧٨] (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ) لِلتَّأَكُّدِ وَمَا بَعْدَهُ تَفْصِيلٌ لِأَنْوَاعِهِ أَوْ بَيَانُهُ وَيُمْكِنُ نَصْبُهُ بِتَقْدِيرِ أَعْنِي (دِقَّهُ) بِكَسْرِ الدَّالِ أَيْ دَقِيقَهُ وَصَغِيرَهُ (وَجِلَّهُ) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَقَدْ تُضَمُّ أَيْ جَلِيلَهُ وَكَبِيرَهُ قِيلَ
«…множественное число, а кто прочитал через касру (كسر), то это — определение (وصف), которое ставится в двойственном и множественном числе». Он сказал: «В этом слове есть и третий язык (لغة): (قَمِينٌ) — с добавлением «йа», фатхой над «каф» и касрой над «мим», и значение его — «истинный» и «достойный»». Желательно сочетать мольбу (دعاء) с упомянутым ранее произнесением тасбиха, чтобы молящийся исполнял всё, что было передано. Повеление возвеличивать Господа в поклоне (руку) и усердствовать в мольбе в земном поклоне (суджуде) большинство учёных относят к разряду рекомендуемого (сунна), а не обязательного. Уже было подвергнуто критике упоминание тех, кто считал произнесение тасбиха в поклоне и земном поклоне обязательным. Аль-Мунзири сказал: «Этот хадис передали также Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа». [877] «Его слово (был Посланник Аллаха ﷺ часто говорил)» — от «часто» (الإكثار). «Что говорил» — Хафиз в «Фатхе» сказал: аль-А‘маш в своём риваяте от Абу ад-Духа в разделе толкования (тафсир) разъяснил начало этого действия и то, что Пророк ﷺ постоянно придерживался его. Формулировка его такова: «Пророк ﷺ не совершал молитвы после того, как ему было ниспослано (когда придёт помощь Аллаха и победа), без того, чтобы не произносить в ней» — далее приводится хадис. «Его слово (пресвят Ты)» — стоит в винительном падеже как масдар (отглагольное имя). «И хвалой Тебе» — связано с опущенным словом, на которое указывает упоминание тасбиха, то есть: «и хвалой Тебе я восхваляю Тебя», а смысл этого — «по Твоему содействию мне, Твоему наставлению и Твоей милости надо мной я восхваляю Тебя, а не по своей силе и мощи». Аль-Куртуби сказал: «Проявляется и другое толкование — оставить смысл слова «хвала» в его исходном значении, и тогда «би» будет «би» причины, и смысл будет таким: «по причине того, что Ты обладаешь качествами совершенства и величия, восхваляют Тебя восхваляющие и возвеличивают Тебя возвеличивающие»». Передано также без «вав» в слове «и хвалой Тебе», а также с его наличием. «Его слово (толкуя Коран)» — Хафиз сказал: то есть исполняя то, что было велено. Из риваята аль-А‘маша выяснилось, что под «Кораном» подразумевается часть его — упомянутая сура. Конец цитаты. Кади сказал: «Это предложение стоит в положении обстоятельства (халь) по отношению к местоимению в «говорит», то есть: «говорит, толкуя Коран», то есть разъясняя то, что подразумевается в Его словах: «так восхваляй хвалой Господа твоего и проси у Него прощения», исполняя то, что из этого следует». Привёл это ат-Тыби. Аль-Мунзири сказал: «Этот хадис передали также аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа». [878] «Его слово (о Аллах, прости мне грех мой весь)» — для подчёркивания, а то, что после этого, — разъяснение видов его или пояснение его; возможно также, что оно стоит в винительном падеже с подразумеваемым «имею в виду». «Малый его (دِقَّهُ)» — с касрой над «даль», то есть мелкий и незначительный его грех. «И большой его (وَجِلَّهُ)» — с касрой над «джим», а иногда с даммой, то есть важный и великий его грех. Сказано…