HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы в поклоне и земном поклоне

Хадис № 877

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص248
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (4968), Сахих Муслим (484)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص156
Усман ибн Абу Шайба передал нам: Джарир передал нам от Мансура, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости мне» — толкуя таким образом Коран».
т. 1 с. 232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 92
يُجْمَعُ وَمَنْ كَسَرَ فَهُوَ وَصْفٌ يُثَنَّى وَيُجْمَعُ قَالَ وَفِيهِ لُغَةٌ ثَالِثَةٌ قَمِينٌ بِزِيَادَةِ الْيَاءِ وَفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَمَعْنَاهُ حَقِيقٌ وَجَدِيرٌ وَيُسْتَحَبُّ الْجَمْعُ بَيْنَ الدُّعَاءِ وَالتَّسْبِيحِ الْمُتَقَدِّمِ لِيَكُونَ الْمُصَلِّي عَامِلًا بِجَمِيعِ مَا وَرَدَ وَالْأَمْرُ بِتَعْظِيمِ الرَّبِّ فِي الرُّكُوعِ وَالِاجْتِهَادُ فِي الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ مَحْمُولٌ عَلَى النَّدْبِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَقَدْ نُقِدَ ذِكْرُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ تَسْبِيحِ الرُّكُوعِ والسجود قال المنذري وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٨٧٧] (كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ) مِنَ الْإِكْثَارِ (أَنْ يَقُولَ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَدْ بَيَّنَ الْأَعْمَشُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى فِي التَّفْسِيرِ ابْتِدَاءَ هَذَا الْفِعْلِ وَأَنَّهُ وَاظَبَ عَلَيْهِ ﷺ وَلَفْظُهُ مَا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عليه إذا جاء نصر الله والفتح إِلَّا يَقُولُ فِيهَا الْحَدِيثَ (سُبْحَانَكَ) هُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِيَّةِ (وَبِحَمْدِكَ) مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ دَلَّ عَلَيْهِ التَّسْبِيحُ أَيْ وَبِحَمْدِكَ سَبَّحْتُكَ وَمَعْنَاهُ بِتَوْفِيقِكَ لِي وَهِدَايَتِكَ وَفَضْلِكَ عَلَيَّ سَبَّحْتُكَ لَا بِحَوْلِي وَقُوَّتِي قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَيَظْهَرُ وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ إِبْقَاءُ مَعْنَى الْحَمْدِ عَلَى أَصْلِهِ وَتَكُونُ الْبَاءُ بَاءَ السَّبَبِيَّةِ وَيَكُونُ مَعْنَاهُ بِسَبَبِ أَنَّكَ مَوْصُوفٌ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ وَالْجَلَالِ سَبَّحَكَ الْمُسَبِّحُونَ وَعَظَّمَكَ الْمُعَظِّمُونَ وَقَدْ رُوِيَ بِحَذْفِ الْوَاوِ مِنْ قَوْلِهِ وَبِحَمْدِكَ وَبِإِثْبَاتِهَا (يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ) قَالَ الْحَافِظُ أَيْ يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ وَقَدْ تَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقُرْآنِ بَعْضُهُ وَهُوَ السُّورَةُ الْمَذْكُورَةُ انْتَهَى قَالَ الْقَاضِي جُمْلَةٌ وَقَعَتْ حَالًا عَنْ ضَمِيرِ يَقُولُ أَيْ يَقُولُ مُتَأَوِّلًا لِلْقُرْآنِ أَيْ مُبَيِّنًا مَا هُوَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ فَسَبِّحْ بحمد ربك واستغفره آتِيًا بِمُقْتَضَاهُ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٨٧٨] (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ) لِلتَّأَكُّدِ وَمَا بَعْدَهُ تَفْصِيلٌ لِأَنْوَاعِهِ أَوْ بَيَانُهُ وَيُمْكِنُ نَصْبُهُ بِتَقْدِيرِ أَعْنِي (دِقَّهُ) بِكَسْرِ الدَّالِ أَيْ دَقِيقَهُ وَصَغِيرَهُ (وَجِلَّهُ) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَقَدْ تُضَمُّ أَيْ جَلِيلَهُ وَكَبِيرَهُ قِيلَ
Собирается (в форме الجمع), а если сломать — это وصف (описание), которое ставится во множественном числе. Сказано, что есть третье значение слова قَمِين с добавлением йа, с открытым ق и с كسرة на م, и его смысл — истинный, достойный. Предпочтительно использовать множественное число между дуа и предшествующим зикром (тесбихом), чтобы молящийся выполнял всё, что было передано. Приказ о величании Господа в рукуу и старание в дуа в суджуде понимается большинством как рекомендация (недобровольное). При этом упоминается, что есть критика тех, кто утверждает обязательность тесбиха в рукуу и суджуде. Сказал аль-Мундири, и это передали Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах. [877] (Посланник Аллаха ﷺ часто говорил) — хадис передал Хафиз в «аль-Фатх», где Аль-Амаш подробно объяснил в своей риваяте от Абу ад-Духа в толковании начало этого действия и то, что Пророк ﷺ постоянно это делал. Его слова: «Никогда, когда Пророк ﷺ совершал молитву после ниспослания ему [суры] «Когда пришла помощь Аллаха и победа», он не говорил в ней хадис «Субханак»». Это слово (субханак) поставлено в форму مصدر (отглагольное существительное), а «ва бихамдика» относится к пропущенному, на что указывает тесбих, то есть «и с хвалою Твоей я превозношу Тебя». Смысл: «По Твоему руководству, наставлению и милости я превозношу Тебя, а не по своей силе и могуществу». Сказал аль-Куртуби: есть и другое мнение — оставлять смысл хвалы в его исходной форме, а ба в «бахамдика» — это ба причинности, и смысл такой: «Потому что Ты описан качествами совершенства и величия, Тебя превозносят превозносящие и величают величающие». Передано также с удалением واو из «ва бихамдика» и с её сохранением. (يتأول القرآن) — сказано Хафизом, что это значит: он делает то, что ему велено. Из риваяты Аль-Амаш стало ясно, что под «Кораном» имеется в виду его часть — упомянутая сура. Сказал судья: «Это предложение, которое сразу следует за местоимением «говорит», означает, что он толкует Коран, то есть разъясняет, что имеется в виду в его словах: «Славь с хвалою Господа твоего и проси прощения», приводя его смысл». Это упомянул ат-Тайиби. Сказал аль-Мундири, и передали аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджах. [878] (О Аллах, прости мне весь мой грех) — для подтверждения, а что следует далее — это подробности о видах грехов или их разъяснение. Можно поставить в винительный падеж с подразумеваемым «я имею в виду» (أعني) — «дقيقه» с كسرة на د — то есть мелкий, и «وجلّه» с كسرة на ج — возможно, это «джалил» — великий, крупный, как сказано.