HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы в молитве

Хадис № 884

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ، وَكَانَ إِذَا قَرَأَ: ﴿أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى﴾ [القيامة: ٤٠]، قَالَ: «سُبْحَانَكَ»، فَبَكَى، فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : «سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " قَالَ أَحْمَدُ: يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص250
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص161
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Абу Аиши, который сказал: один человек молился на крыше своего дома, и когда он читал: «Разве Он не способен оживить мёртвых?» [аль-Кыяма: 40], — говорил: «Пречист Ты!» — и плакал. Его спросили об этом, и он сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Абу Дауд сказал: Ахмад сказал: «Мне нравится, когда в обязательной молитве человек обращается с мольбой словами из Корана».
т. 1 с. 233

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 97
[٨٨٣] (كَانَ إِذَا قَرَأَ) إِلَخْ قَالَ الْمُظْهِرُ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ يَجُوزُ مِثْلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ لَا يَجُوزُ إِلَّا فِي غَيْرِهَا قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ وَكَذَا عِنْدَ مَالِكٍ يَجُوزُ فِي النَّوَافِلِ انْتَهَى وَكَذَا الْحُكْمُ فِي حَدِيثِ مُسْلِمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ كَذَا قال ملا علي القارىء فِي الْمِرْقَاةِ قُلْتُ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ يُوَافِقُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لِأَنَّ قَوْلَهُ كَانَ إِذَا قَرَأَ عَامٌّ يَشْمَلُ الصَّلَاةَ وَغَيْرَهَا وَحَدِيثُ حُذَيْفَةَ مُقَيَّدٌ بِصَلَاةِ اللَّيْلِ كَمَا مَرَّ فَهُوَ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ لَمْ يُجَوِّزِ التَّسْبِيحَ وَالسُّؤَالَ وَالتَّعَوُّذَ عِنْدَ الْمُرُورِ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ أَوْ سُؤَالٌ أَوْ تَعَوُّذٌ فِي الصَّلَاةِ مُطْلَقًا [٨٨٤] (عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ) هُوَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ مَوْلَى آل جعدة بْنِ هُبَيْرَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ عَابِدٌ مِنَ الْخَامِسَةِ وَكَانَ يُرْسِلُ وَمَنْ دُونَهُ هُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ (كَانَ رَجُلٌ) جَهَالَةُ الصَّحَابِيِّ مُغْتَفَرَةٌ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَهُوَ الْحَقُّ (يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ) فِيهِ جَوَازُ الصَّلَاةِ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ وَالْمَسْجِدِ وَنَحْوِهِمَا فَرْضًا أَوْ نَفْلًا عِنْدَ مَنْ جعل فعل الصحابي حجة أخذا بهذا وَالْأَصْلُ الْجَوَازُ فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنَ الْأَمْكِنَةِ مَا لَمْ يَقُمْ دَلِيلٌ عَلَى عَدَمِهِ (سُبْحَانَكَ) أَيْ تَنْزِيهًا لَكَ أَنْ يَقْدِرَ أَحَدٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى غَيْرَكَ وَهُوَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَصْدَرِ وَقَالَ الْكِسَائِيُّ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مُنَادَى مُضَافٌ (فَبَلَى) بِاللَّامِ وَفِي نُسْخَةٍ مِنْ سُنَنِ أَبِي داود فبكي بالكاف قال بن رَسْلَانَ وَأَكْثَرُ النُّسَخِ الْمُعْتَمَدَةِ بِاللَّامِ بَدَلَ الْكَافِ وَبَلَى حَرْفٌ لِإِيجَابِ النَّفْي وَالْمَعْنَى أَنْتَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ تُحْيِيَ الْمَوْتَى كَذَا فِي النَّيْلِ (يُعْجِبُنِي) مِنَ الْإِعْجَابِ أَيْ يُفْرِحُنِي وَيَسُرُّنِي (أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ) فِي مَعْنَى كَلَامِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَجْهَانِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَدْعُوَ فِي الصَّلَاةِ الْفَرِيضَةِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ بِالْأَدْعِيَةِ الَّتِي هِيَ مَذْكُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ نَحْوَ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَمِثْلَ رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أن آمنوا بربكم فآمنا وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ وَثَانِيهُمَا أَنْ يَدْعُوَ فِي الْفَرِيضَةِ بِمَا فِي الْقُرْآنِ مِنْ آيَاتِ الرَّحْمَةِ وَغَيْرِهَا أَيْ إِذَا يَمُرُّ الْمُصَلِّي بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا يَمُرُّ بِسُؤَالٍ سأل وإذا يمر بآية يُتَعَوَّذُ فِيهَا تَعَوَّذَ وَهَذَا الْمَعْنَى هُوَ الْأَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ فَالْإِمَامُ أَحْمَدُ لَا يَخُصُّ هَذَا في النوافل بل يستحبه فِي الْفَرَائِضِ أَيْضًا وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ بَابُ الْوُقُوفِ عِنْدَ آيَةِ الرحمة وآية العذاب قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ أُحِبُّ لِلْإِمَامِ إِذَا قَرَأَ آيَةَ الرَّحْمَةِ أَنْ يَقِفَ فَيَسْأَلَ اللَّهَ وَيَسْأَلَ النَّاسُ وَإِذَا قَرَأَ آيَةَ الْعَذَابِ أَنْ يَقِفَ فَيَسْتَعِيذَ وَيَسْتَعِيذَ النَّاسُ بَلَغَنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ فِي صَلَاتِهِ ثُمَّ سَاقَ الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادِهِ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ وَرُوِّينَا عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَعْنَاهُ فِي آيَةِ الرَّحْمَةِ وَفِي آيَةِ الْعَذَابِ ثُمَّ روى من طريق عبدخير أَنَّ عَلِيًّا قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى قَالَ الشَّافِعِيُّ وَهُمْ يَكْرَهُونَ هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ هَذَا وَيُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُشْبِهُهُ فَكَأَنَّهُ أَرَادَ مَا رُوِّينَا فِي حَدِيثِ حُذَيْفَةَ أَوْ أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بن جبير عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِي رَفْعِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنِ الْأَعْرَابِيِّ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ فَلْيَقُلْ وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قرأ لا أقسم بيوم القيامة فَانْتَهَى إِلَى أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أن يحيى الموتى فليقل بلى ومن قرأ والمرسلات فبلغ فبأي حديث بعده يؤمنون فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِهِ انْتَهَى كَلَامُ الْبَيْهَقِيِّ
[883] «Его слово (был, когда читал)» и так далее. Аль-Музхир сказал: у аш-Шафии подобные вещи допустимы как в молитве, так и вне её, а у Абу Ханифы это допустимо только вне молитвы. Ат-Турбишти сказал: равным образом и у Малика это допустимо в дополнительных молитвах. Конец цитаты. Такое же правовое положение выводится из хадиса Муслима от Хузайфы, что он молился позади Пророка ﷺ, и когда тот проходил мимо аята, содержащего восхваление, он произносил восхваление, когда проходил мимо аята с просьбой — просил, а когда проходил мимо аята с прошением о защите — просил защиты. Так сказал мулла Али аль-Кари в «аль-Миркат». Я говорю: очевидный смысл хадиса согласуется с тем, к чему склонился аш-Шафии, поскольку его слово «был, когда читал» — это общее утверждение, охватывающее и молитву, и то, что вне неё, тогда как хадис Хузайфы ограничен ночной молитвой, как было упомянуто ранее. Таким образом, он является доводом против тех, кто вообще не допускал восхваления, просьбы и прошения о защите при прохождении мимо аята, содержащего восхваление, просьбу или прошение о защите, в молитве безусловно. [884] «От Мусы ибн Абу Аиши» — это аль-Хамадани аль-Куфи, вольноотпущенник рода Джа‘ды ибн Хубайры аль-Махзуми. Сказано в «ат-Такрибе»: надёжный, благочестивый, из пятого поколения, и он передавал с пропуском (ирсаль), а те, кто ниже него в цепочке, — люди достоверного сборника. «Был человек» — неизвестность личности компанион-а прощается большинством учёных, и это верное мнение. «Молился на крыше своего дома» — в этом содержится указание на допустимость молитвы на крыше дома, мечети и подобного этому, будь то обязательная или дополнительная молитва, согласно тем, кто считает поступок сподвижника доводом, исходя из этого. А основа — допустимость в любом месте из мест, пока не установлено доказательство противного. «Пресвят Ты» — то есть возвышая Тебя над тем, чтобы кто-либо кроме Тебя был способен оживлять мёртвых; это слово стоит в форме винительного падежа как отглагольное имя (масдар). Аль-Кисаи сказал: оно стоит в винительном падеже как обращение с изафетом. «То да» — с буквой «лям», а в одной из версий «Сунан» Абу Дауда — «то плача» с буквой «каф». Ибн Раслан сказал: в большинстве авторитетных версий стоит «лям» вместо «каф». А «бала» — это частица, утверждающая отрицание; смысл: Ты способен оживить мёртвых. Так сказано в «ан-Найль». «Радует меня» — от «إعجاب» (удивление, восхищение), то есть радует меня и доставляет удовольствие. «Что он молится тем, что в Коране» — относительно смысла слов имама Ахмада, да будет милостив к нему Всевышний Аллах, есть два толкования. Первое: чтобы он молился в обязательной молитве после ташаххуда, перед приветствием, теми мольбами, которые упомянуты в Коране, подобно «Господь наш, дай нам в этом мире благо и в будущем мире благо, и защити нас от мучений огня», и подобно «Господь наш, поистине мы услышали призывающего, который призывает к вере: «Веруйте в Господа вашего», и мы уверовали», и прочим подобным благородным аятам. Второе: чтобы он молился в обязательной молитве тем, что в Коране из аятов милости и иных, то есть когда молящийся проходит мимо аята, содержащего восхваление, он произносит восхваление, а когда проходит мимо аята с просьбой — просит, а когда проходит мимо аята, в котором содержится прошение о защите, — просит защиты. Это значение ближе к истине. Имам Ахмад не ограничивает это лишь дополнительными молитвами, но считает это желательным и в обязательных молитвах тоже, и так же сказал аш-Шафии. Аль-Байхаки сказал в «аль-Ма‘рифа»: глава об остановке при аяте милости и аяте наказания. Аш-Шафии сказал в раннем мнении: я люблю для имама, когда он читает аят милости, чтобы он остановился и просил Аллаха, и люди просили бы, а когда читает аят наказания, чтобы остановился и просил защиты, и люди искали бы защиты; дошло до нас от Пророка ﷺ, что он поступал так в своей молитве. Затем аль-Байхаки привёл со своим иснадом хадис Хузайфы, который вывел Муслим, затем сказал: и передано нам от Аиши и от Авфа ибн Малика аль-Ашджаи от Пророка ﷺ подобный смысл относительно аята милости и аята наказания. Затем он передал через путь Абд Хайра, что Али читал в утренней молитве «Хвали имя Господа твоего Высочайшего» и сказал: «Пресвят Господь мой Высочайший». Аш-Шафии сказал: они не любят это, а мы считаем это желательным. Передаётся от Посланника Аллаха ﷺ нечто подобное этому, и, видимо, он имел в виду то, что мы передали в хадисе Хузайфы, или то, что передано от Саида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда читал «Хвали имя Господа твоего Высочайшего», говорил: «Пресвят Господь мой Высочайший», хотя относительно возведения этого к Пророку и относительно его иснада существуют разногласия. И передано нам в хадисе Исмаила ибн Умайи от аль-Аʻраби Муслима от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто из вас читает «Клянусь смоковницей и маслиной» и доходит до конца её слов «Разве Аллах не самый мудрый из судей?», пусть скажет: «И я на этом из свидетельствующих». И кто читает «Клянусь днём воскресения» и доходит до слов «Разве Тот не способен оживить мёртвых?», пусть скажет: «Да». И кто читает «Посланные» и доходит до слов «В какой же весть после этой они уверуют?», пусть скажет: «Мы уверовали в Него»». Конец слов аль-Байхаки.