HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва сидя

Хадис № 951

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا، فَقَالَ: «صَلَاتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا، وَصَلَاتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَائِمًا، وَصَلَاتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص265
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (1115).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص207
Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Хусайна аль-Му‘аллима, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусайна, что он спросил Пророка ﷺ о молитве человека, совершаемой сидя. Пророк ﷺ сказал: «Его молитва стоя лучше, чем его молитва сидя, а его молитва сидя составляет половину награды его молитвы стоя, а его молитва лёжа составляет половину награды его молитвы сидя».
т. 1 с. 250

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 162
تَأَلُّفِهِمْ (وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ) قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ عِنْدَ أَصْحَابِنَا مِنْ خَصَائِصِ النَّبِيِّ ﷺ فَجُعِلَتْ نَافِلَتُهُ قَاعِدًا مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْقِيَامِ كَنَافِلَتِهِ قَائِمًا تَشْرِيفًا لَهُ كَمَا خُصَّ بِأَشْيَاءَ مَعْرُوفَةٍ فِي كُتُبِ أَصْحَابِنَا وَغَيْرِهِمْ وَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ مَعْنَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَحِقَهُ مَشَقَّةٌ مِنَ الْقِيَامِ بِحُطَمِ النَّاسِ وَلِلسِّنِّ فَكَانَ أَجْرُهُ تَامًّا بِخِلَافِ غَيْرِهِ مَنْ لَا عُذْرَ لَهُ هَذَا كَلَامُهُ وَهُوَ ضَعِيفٌ أَوْ بَاطِلٌ لِأَنَّ غَيْرَهُ ﷺ إِنْ كَانَ مَعْذُورًا فَثَوَابُهُ أَيْضًا كَامِلٌ وَإِنْ كَانَ قَادِرًا عَلَى الْقِيَامِ فَلَيْسَ هُوَ كَالْمَعْذُورِ فَلَا يَبْقَى فِيهِ تَخْصِيصٌ فَلَا يَحْسُنُ عَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ وَإِطْلَاقُ هَذَا الْقَوْلِ فَالصَّوَابُ مَا قَالَهُ أَصْحَابُنَا إِنَّ نَافِلَتَهُ ﷺ قَاعِدًا مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْقِيَامِ ثَوَابُهَا كَثَوَابِهِ قَائِمًا وَهُوَ مِنَ الْخَصَائِصِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٩٥١] (أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ) ذِكْرُ الرَّجُلِ خَرَجَ مَخْرَجَ الْغَالِبِ فَلَا مَفْهُومَ لَهُ بَلِ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ (وَصَلَاتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَائِمًا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا هُوَ فِي التَّطَوُّعِ دُونَ الْفَرْضِ لِأَنَّ الْفَرْضَ لَا يَجُوزُ لِلْمُصَلِّي قَاعِدًا وَالْمُصَلِّي يَقْدِرُ عَلَى الْقِيَامِ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ جَوَازٌ لَمْ يَكُنْ لِشَيْءٍ مِنَ الْأَجْرِ ثَبَاتٌ (وَصَلَاتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ لَا أَعْلَمُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذِهِ الرِّوَايَةَ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا أَحْفَظُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ رَخَّصَ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ نَائِمًا كَمَا رَخَّصَ فِيهَا قَاعِدًا فَإِنْ صَحَّتْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ كَلَامِ بَعْضِ الرُّوَاةِ أَدْرَجَهُ فِي الْحَدِيثِ وَقَاسَهُ عَلَى صَلَاةِ الْقَاعِدِ أَوِ اعْتَبَرَ بِصَلَاةِ الْمَرِيضِ نَائِمًا إِذَا لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْقُعُودِ فَإِنَّ التَّطَوُّعَ مُضْطَجِعًا لِلْقَادِرِ عَلَى الْقُعُودِ جَائِزٌ كَمَا يَجُوزُ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَطَوَّعَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَأَمَّا مِنْ جِهَةِ الْقِيَاسِ فَلَا تَجُوزُ أَنْ يُصَلِّي قَاعِدًا لِأَنَّ الْقُعُودَ شَكْلٌ مِنْ أَشْكَالِ الصَّلَاةِ وَلَيْسَ الِاضْطِجَاعُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَشْكَالِ الصَّلَاةِ انْتَهَى وَقَالَ بن بَطَّالٍ وَأَمَّا قَوْلُهُ مَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ فَلَا يَصِحُّ مَعْنَاهُ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ لِأَنَّهُمْ مُجْمِعُونَ أَنَّ النَّافِلَةَ لَا يُصَلِّيهَا الْقَادِرُ عَلَى الْقِيَامِ إِيمَاءً قَالَ وَإِنَّمَا دَخَلَ الوهم على نَاقِلِ الْحَدِيثِ
«...ради снискания их расположения» («но я не такой, как любой из вас»). Ан-Навави сказал: это, по мнению наших товарищей [шафиитов], относится к особенностям Пророка ﷺ, — так что его добровольная молитва сидя, при способности стоять, приравнена по награде к его молитве стоя, в знак почёта ему, подобно тому, как он был выделен многими вещами, известными по книгам наших товарищей и других учёных. А кади Ийяд сказал: смысл этого в том, что Пророку ﷺ было тяжело стоять из-за тесноты людей и из-за возраста, поэтому его награда была полной, в отличие от других, у кого нет такого оправдания. Таковы его слова, и они слабы или несостоятельны, ибо если кто-либо, кроме него ﷺ, имеет уважительную причину, то и его награда также полна, а если он способен стоять, то он не подобен имеющему оправдание, — и в таком случае не остаётся никакой особенности, и не годится при таком толковании фраза «я не такой, как любой из вас» и её безусловное применение. Правильным является то, что сказали наши товарищи: добровольная молитва Пророка ﷺ сидя, при способности стоять, по награде равна его молитве стоя, и это относится к его особенностям. А Аллах знает лучше. Конец [цитаты]. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели [также] Муслим и ан-Насаи. [951] «...что он спросил Пророка ﷺ о молитве человека...» — упоминание «человека» пришло в форме, свойственной большинству случаев, поэтому оно не имеет ограничительного смысла; напротив, мужчина и женщина в этом отношении равны. «...и его молитва сидя составляет половину его молитвы стоя» — аль-Хаттаби сказал: это касается только добровольной молитвы, а не обязательной, ибо обязательную молитву не дозволено совершать сидя тому, кто молится и способен стоять, а если это не дозволено, то ни для какой награды нет твёрдого основания [в этом случае]. «...и его молитва лёжа составляет половину его молитвы сидя» — аль-Хаттаби в «Маалим ас-сунан» сказал: я не знаю, чтобы слышал этот риваят где-либо, кроме как в этом хадисе, и не помню, чтобы кто-либо из учёных дозволял добровольную молитву лёжа так же, как дозволял её сидя. Если же эта формулировка достоверно передана от Пророка ﷺ и не является словами кого-то из передатчиков, включёнными в хадис по аналогии с молитвой сидящего или по примеру молитвы больного лёжа, когда он не способен сидеть, — то ведь добровольная молитва лёжа для способного сидеть допустима, подобно тому как допустима она для путника, совершающего добровольную молитву верхом на своей верховой скотине. Что же касается аналогии, то не дозволяется молиться сидя [в качестве меры сравнения с лежачим положением], потому что сидение — это одна из форм молитвы, а лежание вообще не относится к формам молитвы. Конец [цитаты]. А Ибн Батталь сказал: что касается его слов «кто молится лёжа, тому половина награды сидящего», то смысл этого несостоятелен, по мнению учёных, ибо они единогласны в том, что способный стоять не совершает добровольную молитву жестами [лёжа]. Он сказал: и заблуждение вошло в это лишь...