HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва на Пророка после ташаххуда

Хадис № 978

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا، قَالَ: " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ» وَسَاقَ مِثْلَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Согласован (передали аль-Бухари и Муслим)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ибн Бишр от Мис‘ара, от аль-Хакама, с его цепочкой передачи, подобной этой, сказал: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный! О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передал аз-Зубайр ибн Адий от Ибн Абу Лейлы, так же, как передал Мис‘ар, но он сказал: «как Ты благословил род Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный, и ниспошли благодать Мухаммаду»», — и привёл его целиком подобным образом.
т. 1 с. 257

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 187
لِأَنَّهُمْ ذُكِرُوا جُمْلَةً فِي رِوَايَةٍ وَرُدَّ بِأَنَّهُ ثَبَتَ الْجَمْعُ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ فِي حَدِيثٍ وَاحِدٍ وَقِيلَ كُلُّ مُسْلِمٍ وَمَالَ إِلَيْهِ مَالِكٌ وَاخْتَارَهُ الزُّهْرِيُّ وَآخَرُونَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرُهُ وَرَجَّحَهُ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَقَيَّدَهُ الْقَاضِي حُسَيْنٌ بِالْأَتْقِيَاءِ وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَى تَمَامٌ فِي فَوَائِدِهِ وَالدَّيْلَمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ الله مَنْ آلُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ كُلُّ تَقِيٍّ مِنْ آل محمد زاد الديملي ثم قرأ إن أولياؤه إلا المتقون (كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ) ذُكِرَ فِي وَجْهِ تَخْصِيصِهِ مِنْ بَيْنِ الْأَنْبِيَاءِ وُجُوهٌ أَظْهَرُهَا كَوْنُهُ جد النبي وَقَدْ أُمِرْنَا بِمُتَابَعَتِهِ فِي أُصُولِ الدِّينِ أَوْ فِي التَّوْحِيدِ الْمُطْلَقِ وَالِانْقِيَادِ الْمُحَقَّقِ انْتَهَى كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ وَاسْتَشْكَلَ جماعة من العلماء التشبيه للصلاة عليه بِالصَّلَاةِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ كَمَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَوْ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ كَمَا فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ مَعَ أَنَّ الْمُشَبَّهَ دُونَ الْمُشَبَّهِ به في الغالب وهو أَفْضَلُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ وَآلِهِ وَأُجِيبُ عَنْ ذَلِكَ بِأَجْوِبَةٍ مِنْهَا أَنَّ الْمُشَبَّهَ مَجْمُوعُ الصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ بِمَجْمُوعِ الصَّلَاةِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِهِ وَفِي آلِ إِبْرَاهِيمَ مُعْظَمُ الْأَنْبِيَاءِ فَالْمُشَبَّهُ بِهِ أَقْوَى مِنْ هَذِهِ الْحَيْثِيَّةِ وَمِنْهَا أَنَّ التَّشْبِيهَ وَقَعَ لِأَصْلِ الصَّلَاةِ بِأَصْلِ الصَّلَاةِ لَا لِلْقَدْرِ بِالْقَدْرِ وَمِنْهَا أَنَّ التَّشْبِيهَ وَقَعَ فِي الصَّلَاةِ على الآل لا على النبي وَهُوَ خِلَافُ الظَّاهِرِ وَمِنْهَا أَنَّهُ كَانَ ذَلِكَ منه قَبْلَ أَنْ يُعْلِمَهُ أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ ومنها أن مراده أَنْ يُتِمَّ النِّعْمَةَ عَلَيْهِ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى إبراهيم وآله ومنها أن مراده أَنْ يَبْقَى لَهُ لِسَانُ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ كَإِبْرَاهِيمَ وَمِنْهَا أَنَّهُ سَأَلَ أَنْ يَتَّخِذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا كَإِبْرَاهِيمَ (وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ) الْبَرَكَةُ هِيَ الثُّبُوتُ وَالدَّوَامُ مِنْ قَوْلِهِمْ بَرَكَ الْبَعِيرُ إِذَا ثَبَتَ وَدَامَ أَيْ أَدِمْ شَرَفَهُ وَكَرَامَتَهُ وَتَعْظِيمَهُ (إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ) أَيْ مَحْمُودُ الْأَفْعَالِ مُسْتَحِقٌّ لِجَمِيعِ الْمَحَامِدِ لِمَا فِي الصِّيغَةِ مِنَ الْمُبَالَغَةِ وَهُوَ تَعْلِيلٌ لِطَلَبِ الصَّلَاةِ مِنْهُ وَالْمَجِيدُ الْمُتَّصِفُ بِالْمَجْدِ وَهُوَ كَمَالُ الشَّرَفِ وَالْكَرْمِ وَالصِّفَاتِ الْمَحْمُودَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٩٧٨] (بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا) أَيِ الْحَدِيثُ (وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ) أَصْلُ آلِ أَهْلُ فَأُبْدِلَتِ الْهَاءُ هَمْزَةً ثم الهمزة ألفا بدل عَلَيْهِ تَصْغِيرُهُ عَلَى أُهَيْلٍ وَيَخْتَصُّ بِالْأَشْهَرِ الْأَشْرَفِ كَقَوْلِهِمُ الْقُرَّاءُ آلُ مُحَمَّدٍ وَلَا يُقَالُ آلُ الْخَيَّاطِ وَالْإِسْكَافِ اخْتَلَفُوا فِي الْآلِ مَنْ هُمْ قِيلَ مَنْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ كَبَنِي هَاشِمٍ
Потому что они упомянуты вместе в одной риваяте, и это опровергается тем, что собрание трёх лиц подтверждается в одном хадисе. Также говорится, что каждый мусульманин, и к этому склонялся Малик, а также выбирал аз-Зухри и другие, что является мнением Суфьяна ат-Таври и других, и это мнение предпочёл ан-Навави в своем комментарии к Муслиму. Кади Хусейн ограничил это «более богобоязненными», и это подтверждается тем, что передал Тамам в своих полезных заметках, а ад-Дайлами от Анаса передал, что его спросили у Посланника Аллаха ﷺ: «Кто из рода Мухаммада?» — он ответил: «Каждый богобоязненный из рода Мухаммада». Дайлами добавил, затем прочитал: «Воистину, Его друзья — кроме богобоязненных». Что касается слов «как ты молился на Ибрахима», то упоминание здесь связано с попыткой выделить его среди пророков. Наиболее явное объяснение — то, что он является дедом Пророка ﷺ, и нам было приказано следовать за ним в основах религии или в абсолютном единобожии и истинном повиновении. Так заканчивается изложение в «Миркате». В «Найле аль-Автар» отмечается, что группа учёных усомнилась в подобии молитвы на Пророка ﷺ с молитвой на Ибрахима, как это встречается в данной риваяте, или на род Ибрахима, как в некоторых других риваятах, хотя объект сравнения (المشبَّه) обычно уступает тому, с кем сравнивают (المشبَّه به), а Ибрахим и его род превосходят. На это даются ответы, среди которых: 1. Объект сравнения — это совокупность молитв на Мухаммада и его род, а сравнивается это с совокупностью молитв на Ибрахима и его род, в котором большинство пророков, и потому объект сравнения сильнее по значению. 2. Сравнение происходит по основанию молитвы с молитвой, а не по количеству. 3. Сравнение касается молитвы на род, а не на самого Пророка, что противоречит видимому смыслу. 4. Это было сказано до того, как ему сообщили, что он превосходит Ибрахима. 5. Намерение — завершить благодать над ним, как она была завершена над Ибрахимом и его родом. 6. Намерение — чтобы у него остался язык истины среди потомков, как у Ибрахима. 7. Он просил, чтобы Аллах сделал его близким другом (халилом), как Ибрахима. Что касается слов «и благослови Мухаммада», то благословение — это устойчивость и постоянство, как говорят: «Верблюд благословлен, когда стоит и сохраняет своё достоинство и величие», то есть пусть сохраняется его честь, достоинство и возвеличивание. «Воистину, Ты достойный хвалы, славный» — то есть достойный всех похвал за свои действия, заслуживающий всяческих похвал, поскольку в формулировке есть преувеличение. Это является обоснованием просьбы о молитве на него, а «славный» — это тот, кто обладает величием, что есть совершенство чести, благородства и похвальных качеств. Об этом сказал аль-Мунзири, и это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. [978] (с таким иснадом) — имеется в виду этот хадис. «И на род Мухаммада» — корень слова «род» — «ахль», и здесь буква «ха» заменена на хамзу, затем хамза заменена на альфу, что является уменьшительной формой от «ухайл». Это относится к наиболее известным и благородным, как говорят читатели «род Мухаммада», и не говорят «род портного» или «род сапожника». В вопросе, кто входит в род, есть разногласия. Сказано, что это те, кому запрещён закят, как, например, Бани Хашим.