HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Человек совершает добровольную молитву на месте обязательной

Хадис № 1007

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ - مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ، فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ، ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ، ثُمَّ قَالَ: اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَصَرَهُ، فَقَالَ: «أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وَقَدْ قِيلَ: أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص80
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص246
«Имам, которого звали Абу Римта, совершил с нами молитву и сказал: «Я совершил эту молитву — или подобную ей — вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха).» При этом Абу Бакр и Умар стояли в первом ряду справа от него. Был человек, который успел произнести первую такбиру (возглас «Аллаху акбар») молитвы. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершил молитву, затем повернулся вправо и влево, так что мы увидели белизну его щёк, после чего он разошёлся, как расходился Абу Римта. Тогда человек, который успел с ним произнести первую такбиру, встал и попытался пройти вперёд. Умар вскочил, схватил его за плечо и потряс, сказав: «Сядь, ведь он не погубил людей Писания, просто между их молитвами не было разделения.» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поднял глаза и сказал: «Аллах воздал тебе, сын аль-Хаттаба.»»
т. 1 с. 264

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 216
خَرَجَ مِنْهُ رِيحٌ بِلَا صَوْتٍ (فِي الصَّلَاةِ) أَيْ فِي أَثْنَائِهَا فَلَا يُنَافِي الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلَاتُهُ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَدِ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ (فَلْيَنْصَرِفْ) عَنْ صَلَاتِهِ (فَلْيَتَوَضَّأْ) وَفِي رِوَايَةٍ وَلْيَتَوَضَّأْ (وَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ) قَالَ التِّرْمِذِيُّ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَا أَعْلَمُ لِعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْفُسَاءَ نَاقِضٌ الْوُضُوءَ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ وَيُقَاسُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ مِنَ النَّوَاقِضِ وَأَنَّهَا تَبْطُلُ بِهِ الصَّلَاةُ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ ذِكْرُ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ أَوْ رُعَافٌ فَإِنَّهُ يَنْصَرِفُ وَيَبْنِي عَلَى صَلَاتِهِ حَيْثُ لَمْ يَتَكَلَّمْ وَهُوَ مُعَارِضٌ لِهَذَا وَكُلٌّ مِنْهُمَا فِيهِ مَقَالٌ فَالتَّرْجِيحُ لِحَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ لِأَنَّهُ قال بصحته بن حِبَّانَ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ بِصِحَّتِهِ فَهَذَا أَرْجَحُ مِنْ حَيْثُ الصِّحَّةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ ٣ - (بَاب فِي الرَّجُلِ يَتَطَوَّعُ فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ) الْمَكْتُوبَةَ [١٠٠٦] (أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ) وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُصَلِّيَ النَّفْلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ بَلْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ شِمَالِهِ (قَالَ) أَيْ مُسَدَّدٌ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ دُونَ حَمَّادٍ (فِي السُّبْحَةِ) أَيِ النَّفْلِ قَالَ المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَسُئِلَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ هَذَا فَقَالَ مَجْهُولٌ [١٠٠٧] (صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى) بِالتَّخْفِيفِ وَيُشَدَّدُ (أَبَا رِمْثَةَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ (فَقَالَ) أَيْ أَبُو رِمْثَةَ (صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ) الْإِشَارَةُ هُنَا لَيْسَتْ لِلْخَارِجِ لِأَنَّ عَيْنَ الْمُشَارِ إِلَيْهِ الْوَاقِعِ فِي الْخَارِجِ لَمْ يُصَلِّهِ مَعَهُ ﷺ وَإِنَّمَا الَّذِي صَلَّاهُ مَعَهُ نَظِيرُهُ فَتَعَيَّنَتِ الْإِشَارَةُ لِلْحَقِيقَةِ الذِّهْنِيَّةِ الْمَوْجُودَةِ فِي ضِمْنِ هَذِهِ الْخَارِجِيَّةِ وَغَيْرِهَا وَلِذَا قَالَ (أَوْ) عَلَى الشَّكِّ (قَالَ أَيْ أَبُو رِمْثَةَ (وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ) لِقَوْلِهِ ﵇ ليلني مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَفِيهِ إِفَادَةُ الْحَثِّ عَلَى أَنَّهُ يُسَنُّ تَحَرِّي الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ تَحَرِّي يَمِينِ الْإِمَامِ لِأَنَّهُ أَفْضَلٌ (وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى) أَيْ تَكْبِيرَةَ التَّحْرِيمَةِ فَإِنَّهَا الْأُولَى حَقِيقَةً أَوْ تَكْبِيرَ الرُّكُوعِ فَإِنَّهَا تَكْبِيرَةُ الرَّكْعَةِ الْأُولَى (مِنَ الصَّلَاةِ) احْتِرَازٌ مِنَ التَّكْبِيرِ الْمُعْتَادِ بَعْدَ الصَّلَاةِ أَيْ تَكْبِيرَةُ التَّحْرِيمَةِ وَوَجْهُ ذكرها مزيد بيان أن مدركها إنما قَامَ عَقِبَ صَلَاتِهِ لِصَلَاةِ السُّنَّةِ إِلَّا لِكَوْنِهِ مَسْبُوقًا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ يَقُومُ لِإِكْمَالِهِ (فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ) أَيْ صَلَاتَهُ (ثُمَّ سَلَّمَ) أَيْ مَائِلًا وَمُنْصَرِفًا (عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ) وَلَيْسَ فِيهِ سَلَامٌ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ (حَتَّى رَأَيْنَا) مُتَعَلِّقٌ بِالْمُقَدَّرِ الْمَذْكُورِ (بَيَاضُ خَدَّيْهِ) أَيْ مِنْ طَرَفَيْ وَجْهِهِ أَيْ خَدُّهُ الْأَيْمَنُ فِي الْأُولَى وَالْأَيْسَرُ فِي الثَّانِيَةِ (ثُمَّ انْفَتَلَ) أَيِ انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ (كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ) أَيْ كَانْفِتَالِي جَرَّدَ عَنْهُ نَفْسَهُ أَبَا رِمْثَةَ وَوَضَعَهُ مَوْضِعَ ضَمِيرِهِ مَزِيدًا لِلْبَيَانِ كَمَا بَيَّنَهُ الطِّيبِيُّ وَلِذَا قَالَ الرَّاوِي (يَعْنِي) أَيْ يُرِيدُ أَبُو رِمْثَةَ بِقَوْلِهِ أَبِي رِمْثَةَ (نَفْسَهُ) أَيْ ذَاتَهُ لَا غَيْرَهُ (يَشْفَعُ) بِالتَّخْفِيفِ وَيُشَدَّدُ أَيْ يُرِيدُ يُصَلِّي شَفْعًا مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ الطِّيبِيُّ الشَّفْعُ ضَمُّ الشَّيْءِ إِلَى مِثْلِهِ يَعْنِي قَامَ الرَّجُلُ يَشْفَعُ الصَّلَاةَ بِصَلَاةٍ أُخْرَى (فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ) أَيْ قَامَ بِسُرْعَةٍ (فَأَخَذَ بِمَنْكِبَيْهِ) بِالتَّثْنِيَةِ (فَهَزَّهُ) بِالتَّشْدِيدِ أَيْ حَرَّكَهُ بِعُنْفٍ (فَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (إِلَّا أَنَّهُمْ) وَفِي نُسْخَةٍ إِلَّا أَنَّهُ أَيِ الشَّأْنُ (فَصْلٌ) أَيْ فَرْقٌ بِالتَّسْلِيمِ أَوِ التَّحْوِيلِ يَحْتَمِلُ أَنَّهُمْ كَانُوا أُمِرُوا بِالْفَصْلِ فَلَمْ يَمْتَثِلُوا وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُمْ لَمْ يُؤْمَرُوا بِهِ فَاعْتَقَدُوا اتِّصَالَ الصَّلَوَاتِ وَأَنَّهَا صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ فَصَلَّوْا أَوْ أَنَّهُمْ لَمْ يُؤَهَّلُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَقِبَ صَلَاتِهِمْ فَأَدَّى بِهِمْ ذَلِكَ إِلَى قَسْوَةِ الْقَلْبِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى الْإِعْرَاضِ عَنِ اللَّهِ وَأَوَامِرِهِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِعَدَمِ الْفَصْلِ تَرْكُ الذِّكْرِ بَعْدَ السَّلَامِ وَالتَّقْدِيرُ لَنْ يُهْلِكَهُمْ شَيْءٌ إِلَّا عَدَمُ الْفَصْلِ (فَرَفَعَ
Из него выходит запах без звука (во время молитвы), то есть в её течение, и это не противоречит хадису от Абдуллаха ибн Амра, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас издаст звук, сидя в конце своей молитвы перед тем, как произнести салям, то его молитва будет действительна». Этот хадис передал ат-Тирмизи. Он сказал, что этот хадис имеет слабый иснад, и в иснаде есть разногласия. В нём говорится: «Пусть он прервёт (фалянсариф) свою молитву», «Пусть он совершит омовение (фалятавадда)», а в другой риваят — «Пусть он совершит омовение и повторит молитву». Ат-Тирмизи отметил, что аль-Бухари не знает другого хадиса от Али ибн Талха, кроме этого единственного. Этот хадис является доказательством того, что выпускание газов (фусса) является нарушением омовения, и это общепринято. По аналогии к нему относятся и другие нарушения омовения. Также доказано, что это аннулирует молитву. Ранее в книге о чистоте, в разделе, где упоминается хадис Аиши о том, что если во время молитвы у человека случилась рвота или носовое кровотечение, то он должен прервать молитву и может строить её на уже совершённой, так как он не прерывал молитву. Это противоречит данному хадису, и у каждого из них есть свои доводы. Предпочтение отдаётся хадису Али ибн Талха, поскольку его достоверность подтверждена Ибн Хиббаном, а хадис Аиши никто не признал достоверным. Поэтому этот хадис более надёжен с точки зрения достоверности. Аль-Мунзири сказал, что хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал, что хадис хорош, и он уже упоминался в книге о чистоте. 3 - (Раздел о человеке, который совершает нафль в том же месте, где молился обязательную молитву) В тексте (Аль-Мактуба) [1006] (Неужели кто-то из вас неспособен) — в этом есть доказательство того, что не следует совершать нафль в том же месте, где молился обязательную молитву, а лучше сдвинуться вперёд или назад, вправо или влево (сказано), то есть выровненно, по словам Абд аль-Вариса, без Хаммада (в сунне), то есть нафль. Аль-Мунзири сказал, что это приводят Ибн Маджа, и спросили Абу Хатима ар-Рази о Ибрахиме ибн Исмаиле, он ответил, что он неизвестен. [1007] (Молился с нами имам, которого называли) с облегчением и усилением (Абу Римта) с касрой на рае (то есть Абу Римта). (Я совершил эту молитву) — указание здесь не на того, кто вне, так как сам объект указания, находящийся вне, не молился с ним ﷺ, а тот, кто молился с ним, был его подобием, поэтому указание относится к внутреннему восприятию, присутствующему в этом внешнем и прочем. Поэтому сказано (или) с сомнением (сказал Абу Римта), и Абу Бакр и Умар стояли в первом ряду справа от него, согласно его словам ﵇ «Если бы у меня были среди вас люди благоразумные» — в этом содержится побуждение к тому, что рекомендуется стремиться к первому ряду, а затем к правой стороне имама, так как это лучше. (А был человек, который присутствовал при первом такбире) — то есть такбире тахриме, так как он первый по сути, или такбире рукю, так как это такбире первого ракаата молитвы — предостережение от обычного такбира после молитвы, то есть такбира тахриме. Цель упоминания — дополнительное разъяснение, что тот, кто присоединился, встал после своей молитвы для совершения сунны, кроме того, что он был отстающим и у него осталось что-то, что он должен был совершить. (Тогда молился Пророк Аллаха ﷺ) — то есть свою молитву, (затем повернулся и отошёл) — то есть в сторону справа и слева, и в этом нет саляма в лицо, (до тех пор, пока мы не увидели) — относится к упомянутому, (белизну щёк) — то есть с обеих сторон лица, правая щека в первом случае и левая во втором. (Затем он отошёл) — то есть Пророк ﷺ отошёл, как отошёл Абу Римта, то есть отделил себя от него. Это добавлено для разъяснения, как объяснил ат-Тайби. Поэтому рассказчик сказал (то есть) — то есть Абу Римта имел в виду под словом «Абу Римта» самого себя, а не кого-то другого. (Он совершал молитву шафъ с облегчением и усилением) — то есть он хотел совершить молитву парой ракаатов. Ат-Тайби сказал, что шафъ — это соединение чего-либо с подобным, то есть человек встал и присоединил молитву к другой молитве. (Тогда Умар вскочил к нему) — то есть быстро встал, (и схватил его за плечи) — в двойном числе, (и сильно потряс) — то есть с силой, (потому что) — то есть дело, (кроме того, что они) — в одной из рукописей «кроме того, что», (разделение) — то есть разрыв с салямом или изменением. Возможно, их приказали разделиться, но они не подчинились, или им не приказывали, и они считали, что молитвы связаны и являются одной молитвой, поэтому они молились, или что их не подготовили к поминанию Аллаха после молитвы, и это привело их к ожесточению сердца, что ведёт к отвратлению от Аллаха и Его повелений, как сказано в «Миркате». Ат-Тайби сказал, что возможно под «отсутствием разделения» подразумевается отказ от поминания после саляма, и подразумевается, что ничто не погубит их, кроме отсутствия разделения (то есть поминания). (Поднял...